English → Arabic
protector in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The United States long has been Europe’s protector.
فقد ظلت الولايات المتحدة تتولى مهمة حماية أوروبا لمدة طويلة.
That is because God is the Protector of the believers, and that the unbelievers have no protector.
« ذلك » نصر المؤمنين وقهر الكافرين « بأن الله مولى » ولي وناصر « الذين آمنوا وأن الكافرين لا مولى لهم ».
And if they turn away, know that God is your Protector. The Best Protector, and the Best Supporter.
« وإن تولَّوا » عن الإيمان « فاعلموا أن الله مولاكم » ناصركم ومتولي أموركم « نعم المولى » هو « ونعم النصير » أي الناصر لكم.
That is because Allah is the protector of the faithful, and because the faithless have no protector.
« ذلك » نصر المؤمنين وقهر الكافرين « بأن الله مولى » ولي وناصر « الذين آمنوا وأن الكافرين لا مولى لهم ».
but if they turn away, know that God is your Protector -- an excellent Protector, an excellent Helper!
« وإن تولَّوا » عن الإيمان « فاعلموا أن الله مولاكم » ناصركم ومتولي أموركم « نعم المولى » هو « ونعم النصير » أي الناصر لكم.
That is because Allah is the Protector of those who believe, but those who reject Allah have no protector.
« ذلك » نصر المؤمنين وقهر الكافرين « بأن الله مولى » ولي وناصر « الذين آمنوا وأن الكافرين لا مولى لهم ».
That is because God is the protector of the believers, and those who deny the truth have no protector at all.
« ذلك » نصر المؤمنين وقهر الكافرين « بأن الله مولى » ولي وناصر « الذين آمنوا وأن الكافرين لا مولى لهم ».
That is because Allah is the protector of those who have believed and because the disbelievers have no protector.
« ذلك » نصر المؤمنين وقهر الكافرين « بأن الله مولى » ولي وناصر « الذين آمنوا وأن الكافرين لا مولى لهم ».
But if they turn away, then know well that Allah is your Protector - an excellent Protector and an excellent Helper.
« وإن تولَّوا » عن الإيمان « فاعلموا أن الله مولاكم » ناصركم ومتولي أموركم « نعم المولى » هو « ونعم النصير » أي الناصر لكم.
But if they turn away - then know that Allah is your protector. Excellent is the protector, and Excellent is the helper.
« وإن تولَّوا » عن الإيمان « فاعلموا أن الله مولاكم » ناصركم ومتولي أموركم « نعم المولى » هو « ونعم النصير » أي الناصر لكم.
That is because Allah is the Protector of those who believe, and because the unbelievers shall have no protector for them.
« ذلك » نصر المؤمنين وقهر الكافرين « بأن الله مولى » ولي وناصر « الذين آمنوا وأن الكافرين لا مولى لهم ».
But if they are obstinate, know that God is your helper and protector: How excellent a helper, and how excellent a protector is He!
« وإن تولَّوا » عن الإيمان « فاعلموا أن الله مولاكم » ناصركم ومتولي أموركم « نعم المولى » هو « ونعم النصير » أي الناصر لكم.