Translation of "protection rules" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Protection - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There were uniform rules and equal protection for everyone. | فكانت هناك قواعد موحدة وحماية متساوية للجميع. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement its rules related to protection publications policy. | 161 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تنفذ قواعدها المتصلة بسياسة منشورات الحماية. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement its rules related to protection publications policy. | 92 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تنفذ قواعدها المتصلة بسياسة منشورات الحماية. |
| This is clearly the case with respect to the rules which govern investor protection and corporate governance. | وهذه هي الحالة بوضوح حين نتحدث عن القواعد التي تحكم حماية المستثمر وحوكمة الشركات. |
| (d) The United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty (Assembly resolution 45 113, annex) | (د) قواعد الأمم المتحدة بشأن حماية الأحداث المجر دين من حريتهم (مرفق قرار الجمعية 45 113) |
| Some delegations noted with approval that, in codifying the rules on diplomatic protection of legal persons, the Commission had based its work on the rules derived from the Barcelona Traction case. | 28 لاحظت بعض الوفود باستحسان أن اللجنة، في تدوينها لقواعد الحماية الدبلوماسية للأشخاص الاعتباريين، أرست عملها على أساس القواعد المستمدة من قضية برشلونة تراكشن. |
| It defines the basis on which rest the rules of international law for the protection of the victims of armed conflicts. | تعرف الاتفاقية الأساس الذي يرتكز على قواعد القانون الدولي لحماية ضحايا النزاعات المسلحة . |
| provisional rules of procedure of the committee on the protection of the rights of all migrant workers and members of their families | النظام الداخلي المؤقت للجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم |
| There are many international instruments relating to the conditions of detention, such as the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment, and the United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty. | وهناك صكوك دولية عديدة تتعلق بظروف الاحتجاز، مثل القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء، ومجموعة المبادئ لحماية جميع الأشخاص الخاضعين لأي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن، وقواعد الأمم المتحدة لحماية الأحداث المحرومين من حريتهم. |
| Expected accomplishment (a) should read as follows Better protection of the Organization's assets and resources and greater compliance with the Organization's rules and regulations. | يصبح الإنجاز المتوقع (أ) كما يلي توفير حماية أفضل لأصول المنظمة ومواردها وزيادة الامتثال للأنظمة والقواعد القائمة في المنظمة . |
| In paragraph 830, the Board recommends that the International Court of Justice establish rules and criteria for the protection of and access to documents. | 183 وفي الفقرة 830، أوصى المجلس بأن تضع محكمة العدل الدولية قواعد ومعايير لحماية الوثائق وتنظيم الإطلاع عليها. |
| However before fully implementing the Schengen rules, each state must have its preparedness assessed in four areas air borders, visas, police cooperation, and personal data protection. | ولكن قبل التنفيذ الكامل للقواعد شنغن، يجب أن يكون لكل ولاية التأهب المقررة في أربعة مجالات هي الحدود الجوية ، تأشيرات ، التعاون بين أجهزة الشرطة، و حماية البيانات الشخصية . |
| International watercourses and related installations, facilities and other works shall enjoy the protection accorded by the principles and rules of international law applicable in international and non international armed conflict and shall not be used in violation of those principles and rules. | تتمتع المجاري المائية الدولية، والإنشاءات والمرافق والأشغال الهندسية الأخرى المتصلة بها، بالحماية التي تمنحها مبادئ القانون الدولي وقواعده الواجبة التطبيق في النزاع المسلح الدولي وغير الدولي ولا يجوز استخدامها بصورة تنطوي على انتهاك لهذه المبادئ والقواعد . |
| But the insiders that direct corporate lobbying can be expected to seek to obtain and maintain rules that provide insufficient protection to minority shareholders from such opportunism. | ولكن أهل الداخل المطلعين الذين يوجهون ضغوط الشركة قد يسعون إلى تأمين وصيانة القواعد التي توفر قدرا غير كاف من حماية الأقلية من حاملي الأسهم من هذا النوع من الانتهازية. |
| It was observed that such types of protection were covered by other rules, institutions and procedures, and it was important not to anticipate conclusions on those matters. | ولوحظ أن تلك الأنواع من الحماية تتناولها قواعد ومؤسسات وإجراءات، وأن من المهم عدم توقع نتائج بشأن تلك الأمور. |
| New Zealand In New Zealand, the Health Information Privacy Code (1994), sets specific rules for agencies in the health sector to better ensure the protection of individual privacy. | في نيوزيلاندا، ينص قانون خصوصية المعلومات الصحية (1994) على قواعد محددة للهيئات العاملة في القطاع الصحي لضمان أفضل حماية لخصوصية الأفراد. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the staffing needs of the Protection Information Section and to comply with the rules on recruitment and employment of consultants. | 147 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس باستعراض احتياجات ملاك الموظفين لقسم معلومات الحماية والامتثال لقواعد انتقاء الاستشاريين والاستعانة بهم. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the staffing needs of the Protection Information Section and to comply with the rules on recruitment and employment of consultants. | 86 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس باستعراض احتياجات ملاك الموظفين لقسم معلومات الحماية والامتثال لقواعد انتقاء الاستشاريين والاستعانة بهم. |
| The present draft articles do not apply to the extent that they are inconsistent with special rules of international law, such as treaty provisions for the protection of investments. | لا تنطبق مشاريع المواد هذه حيثما وبقدر ما لا تتفق فيه مع القواعد الخاصة للقانون الدولي مثل الأحكام الواردة في المعاهدات والمتعلقة بحماية الاستثمار. |
| The recent Dodd Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act is 848 pages, and requires regulatory agencies to produce several hundred additional documents giving even more detailed rules. | أما قانون دود فرانك لإصلاح وال ستريت وحماية المستهلك الصادر مؤخرا فيتكون من 848 صفحة، ويلزم الهيئات التنظيمية فضلا عن ذلك بإنتاج عدة مئات من الوثائق الإضافية التي تتناول القواعد الأكثر تفصيلا. |
| Where the law of armed conflicts is applicable, human rights law may also be applicable, particularly where individuals are not receiving the protection afforded by the former body of rules. | فعندما يكون قانون النزاعات المسلحة منطبقا ، يمكن أيضا أن يكون قانون حقوق الإنسان قابلا للتطبيق، ولا سيما عند عدم حصول الأفراد على الحماية بموجب القانون الأول. |
| The Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families had held its inaugural session in March 2004, adopting its rules of procedure. | 2 عقدت لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم جلستها الافتتاحية في آذار مارس 2004 واعتمدت نظامها الداخلي. |
| These rules are reinforced by administrative instructions, including my bulletin (ST SGB 2003 13) entitled Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse , released on 9 October 2003. | وقد دعم هذان النظامين بتعليمات إدارية، من بينها النشرة (ST SGB 203 13) المعنونة تدابير خاصة لتوفير الحماية من الاستغلال الجنسي وإساءة المعاملة الجنسية التي أصدرتها في 9 تشرين الأول أكتوبر 2003. |
| Rules | المواد |
| Countries that are more developed, and have political systems that are more accountable to voters and less vulnerable to corporate lobbying, may lead to better corporate governance and investor protection rules. | فالبلدان الأكثر تقدما والتي تتمتع بأنظمة سياسية أكثر ع رضة للمساءلة أمام الناخبين وأقل تعرضا لضغوط الشركات قد تؤدي إلى قواعد أفضل في حوكمة الشركات وحماية المستثمرين. |
| The Government of Azerbaijan reported on national laws, rules and regulations that have promoted poverty reduction, investment liberalization, protection of the environment, the right to culture and the right to education. | 1 قدمت حكومة أذربيجان تقريرا عن القوانين الوطنية والقواعد والأنظمة المعمول بها في مجالات تعزيز الحد من الفقر، وتحرير الاستثمار، وحماية البيئة، والحق في الثقافة، والحق في التعليم. |
| As a result, insiders benefit from, and prefer to have, rules concerning corporate governance and investor protection that are more lax than those that are in the interest of shareholders and society. | ونتيجة لهذا فإن أهل الداخل يستفيدون من القواعد التي تتعلق بحوكمة الشركات وحماية المستثمرين حين تكون أكثر تساهلا من تلك التي تصب في مصلحة حاملي الأسهم والمجتمع. |
| This statement is made in accordance with rule 19 of the Rules of Procedure of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families. | 1 أ عد هذا البيان وفقا للمادة 19 من النظام الداخلي للجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم. |
| In the third reporting period, 69 per cent of States responding to the questionnaire had legislation, rules or procedures for the protection of judges, prosecutors, surveillance personnel, law enforcement officers and witnesses. | 47 وفي فترة الإبلاغ الثالثة كان لدى 69 في المائة من الدول التي رد ت على الاستبيان تشريعات أو قواعد أو اجراءات لحماية القضاة وأعضاء النيابة العامة وموظفي المراقبة وموظفي إنفاذ القوانين والشهود. |
| Mandatory rules | القواعد الإلزامية |
| The Rules | الشروط |
| General rules | مواد عامة |
| WTO rules | قواعد منظمة التجارة العالمية |
| Yet their labor markets, cor porate governance, antitrust rules, social protection, and financial systems differ considerably, with a succession of these models a different one each decade anointed the great success to be emulated. | ورغم ذلك فإن أسواق العمالة، وحوكمة الشركات، وقواعد مكافحة الاحتكار، والحماية الاجتماعية، والأنظمة المالية، تختلف اختلافا كبيرا في كل من هذه البلدان، مع سلسلة من هذه النماذج ـ نموذج مختلف في كل عقد من الزمان ـ التي باركت النجاح الكبير الذي تحول إلى مثال يحتذى. |
| Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | فإن لم يتوافر هذا النظام، يطبق هذا النظام الداخلي مع ما يلزم من تبديل. |
| Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | وفي حالة عدم اعتمادها نظامها الداخلي، ينطبق هذا النظام مع إجراء التغييرات المناسبة. |
| Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | وفي حالة عدم وجود مثل هذا النظام الداخلي، يطبق هذا النظام الداخلي للجنة، مع إجراء ما يلزم من تغيير. |
| a) The West Pakistan Government Servant Leave Rules 1955, TA Pension Rules 1963, | (أ) قواعد الإجازات لموظفي حكومة غرب باكستان لسنة 1955، نظم المعاشات التقاعدية لسنة 1963 |
| We need rules! | نحتاج قواعد! |
| Gene Pool Rules | قواعد تجميع الجينات |
| Global Capital Rules | قواعد عالمية لرأس المال |
| Rules of Thirds | القواعد من الأثلاث |
| Rules regarding evidence | واو القواعد المتعلقة بالأدلة |
| Rules of origin | قواعد المنشأ |
| Rules of procedure | 2 النظام الداخلي |
Related searches : Environmental Protection Rules - Investment Protection Rules - Data Protection Rules - Consumer Protection Rules - Investor Protection Rules - Rules - Management Rules - No Rules - Law Rules - Priority Rules - Stopping Rules - Unwritten Rules - Scheme Rules