English → Arabic
protected in Arabic
- Pronunciation
- maḥmiyy
- Arabizi
ma7miyy- Type
- adjective · masculine
- Root
- ح م ي
How to use it
مَحْمِيّ describes something that is kept safe or guarded, often by law or care. It agrees with the noun it modifies.
Example sentences
-
الطِّفْلُ مَحْمِيٌّ مِنَ البَرْدِ.
al-ṭiflu maḥmiyyun mina al-bardi.
The child is protected from the cold.
-
هَذِهِ البِيئَةُ مَحْمِيَّةٌ بِالقَانُونِ.
hādhihi al-bīʾatu maḥmiyyatun bil-qānūni.
This area is protected by law.
-
نَحْنُ نَحْتَرِسُ مَحْمِيِّينَ بَعْضَنَا.
naḥnu naḥtarisu maḥmiyyīna baʿḍanā.
We look after each other, protected.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Layla protected Sami.
حمت ليلى سامي.
In a well-protected Book.
« في كتاب » مكتوب « مكنون » مصون وهو المصحف.
In a book that is protected
« في كتاب » مكتوب « مكنون » مصون وهو المصحف.
In a Register well-protected;
« في كتاب » مكتوب « مكنون » مصون وهو المصحف.
Sami could have protected Layla.
كان بإمكان سامي أن يحمي ليلى.
They're not protected in Ireland.
هي ليست محمية في ايلاندا
in a Book protected ( from tampering )
« في كتاب » مكتوب « مكنون » مصون وهو المصحف.
It should be protected, not restricted.
ولابد من حمايته وليس تقييده.
The likenesses of pearls well-protected,
« كأمثال اللؤلؤ المكنون » المصون.
And in general, children are protected and expected to be protected and kept safe.
والأطفال يحظون بالحماية، ومن المتوقع أن يحاطوا بالحماية والأمن، وذلك بصفة عامة.
The change from “and protected by fencing” to “or protected by fencing” opened up discussion.
فالتغيير من صيغة "ويحميها سياج" إلى "أو يحميها سياج" قد أثار نقاشاً.
National parks and other protected areas are not adequately protected by law enforcement agencies.
الحدائق الوطنية والمناطق المحمية الأخرى لا تتمتع بحماية كافية من قبل وكالات تطبيق القانون.
Questions and answers
Does مَحْمِيّ change for feminine?
Yes, مَحْمِيَّةٌ.
Is there a verb related to it?
The verb is حَمَى (to protect).
Related words and expressions
Updated