Translation of "proposed time schedule" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL
الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
VI. Proposed schedule for vehicle rental . 28
السادس الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
The following schedule is proposed for preparation of the lists of issues and questions
ويقترح الجدول التالي لإعداد قوائم القضايا والأسئلة
Methyl bromide for quarantine and pre shipment uses was excluded from the proposed reduction schedule.
وتم استثناء بروميد الميثيل المستخدم في معالجات الحجر الصحي وعمليات ما قبل الشحن من الجدول الزمني المقترح للخفض.
If fully implemented, the schedule proposed by the Government of Tajikistan would involve payments totalling 1,421,694.
18 وإذا ما نفذ بالكامل الجدول الزمني المقترح من حكومة طاجيكستان فإنه سيتضمن مدفوعات مجموعها 694 421 1 دولارا.
If fully implemented, the most recent schedule proposed by the Government of Georgia would involve payments totalling 7,726,290.
10 وإذا تم بالكامل تنفيذ آخر جدول زمني مقترح من حكومة جورجيا فإنه سيتضمن مدفوعات مجموعها 290 726 7 دولارا.
If fully implemented, the schedule proposed by the Government of Sao Tome and Principe would involve payments totalling 693,896.
16 وإذا ما نفذ بالكامل الجدول الزمني المقترح من حكومة سان تومي وبرينسيبي فإنه سيتضمن مدفوعات مجموعها 896 693 دولارا.
Although Iran was requested to submit details of the proposed project, such as a description of the objectives, proposed research methods and work schedule, it failed to provide the requested information.
127 وعلى الرغم من أنه ط لب إلى إيران تقديم تفاصيل المشروع المقترح، مثل وصف للأهداف المنشودة وأساليب البحث المقترحة وجدول بالعمل، فإنها لم تقدم المعلومات المطلوبة.
Overall the launch schedule comprised launches on 110 carriers in 100 countries at the same time.
عموما الجدول الزمني إطلاق تتألف تطلق على 110 ناقلة في 100 بلدا في نفس الوقت.
The German Government will fulfil that time schedule, and we ask other donors to follow suit.
وستحترم الحكومة الألمانية ذلك الجدول الزمني، ونطلب إلى المانحين الآخرين أن يحذوا حذونا.
The new proposed phased deployment schedule and the revised related costs were set out in annexes I and II of the report respectively.
ويرد الجدول الزمني الجديد المقترح للنشر التدريجي، والتكاليف المنقحة ذات الصلة، على التوالي، في المرفقين الأول والثاني من التقرير.
Consequently, the Court may wish not to overstretch its work schedule in the field at any given time.
وبالتالي، قد ترغب المحكمة في ألا تتحمل ما يفوق طاقتها في عملها الميداني في أي فترة زمنية محددة.
Reporting schedule
عشرون جدول تقديم التقارير
Schedule 2.1
الجدول 2 1
Schedule 2.2
الجدول 2 2
Schedule 4.1
الجدول 4 1
Schedule 4.1 (Supplementary)
الجدول 4 1 (تكميلي)
Schedule of meetings
واو الجدول الزمني للجلسات
From Monday to Saturday, the proposed daily schedule for plenary meetings will be two three hour sessions per day (10 00 13 00 and 15 00 18 00).
6 ومن الاثنين إلى السبت، فإن الجدول اليومي المقترح للجلسات العامة سيكون عقد جلستين في اليوم مدة كل جلسة ثلاث ساعات (من العاشرة صباحا إلى الواحدة ظهرا ومن الثالثة إلى السادسة بعد الظهر).
In a note verbale dated 22 March 2004, the Permanent Mission of Niger to the United Nations submitted a proposed schedule for the payment of its assessed contributions.
11 في مذكرة شفوية مؤرخة 22 آذار مارس 2004، قدمت البعثة الدائمة للنيجر لدى الأمم المتحدة جدولا زمنيا مقترحا لتسديد اشتراكاتها المقررة.
From Monday to Friday, the proposed daily schedule for plenary meetings will be two three hour sessions per day (10 00 13 00 and 15 00 18 00).
7 وبالنسبة للأيام من الاثنين إلى الجمعة، سيكون الجدول الزمني اليومي المقترح للجلسات العامة عبارة عن جلستي كل منهما ثلاث ساعات (من 10 00 إلى 13 00 ومن 15 00 إلى 18 00).
If fully implemented, the most recent schedule proposed by the Government of the Republic of Moldova would involve payments totalling 3.3 million over the period from 2001 to 2005.
14 وإذا ما نفذ بالكامل آخر جدول زمني مقترح من حكومة جمهورية مولدوفا، فإنه سيتضمن مدفوعات مجموعها 3.3 مليون دولار على مدار الفترة الممتدة من عام 2001 إلى عام 2005.
Work schedule the yearly schedule of work consists of three terms of 13 weeks each.
جدول العمل يتألف جدول العمل السنوي من ثلاثة فصول دراسية، كل منها 13 أسبوعا.
Tentative schedule of work
جدول زمني مؤقت لأعمال اللجنة
schedule to be determined
بشأن تغير المناخ
Indicative schedule of work
(1) انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 20 (A 59 20 وCorr.1)، الفقرة 268.
With regard to sentencing appeals, amendments to Rules 111 through 113 were proposed by the Working Group for shortening the briefing schedule and reducing the word limit for briefs filed.
14 وفيما يتعلق بالطعون في حكم العقوبة، اقترح الفريق العامل تعديل القواعد من 111 إلى 113 من أجل تقصير الجدول الزمني لتقديم المذكرات وخفض عدد الكلمات المسموح به في المذكرات المقدمة.
The COP MOP will be invited to agree upon the organization of the work of the session, including the proposed schedule of meetings (see paragraphs 1 9 above, and annex I).
20 سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى الموافقة على تنظيم عمل الدورة، بما في ذلك الجدول الزمني المقترح للجلسات (انظر الفقرات 1 9 أعلاه والمرفق الأول).
Schedule I. Rates of exchange relative to the United States dollar and annual rates of inflation by main duty station included in the proposed programme budget and in the present report
الجدول الأول أسعار الصرف مقابل دولار الولايات المتحدة والمعدلات السنوية للتضخم الواردة في الميزانية البرنامجية المقترحة وفي هذا التقرير حسب مراكز العمل الرئيسية
Schedule I Rates of exchange relative to the United States dollar and annual rates of inflation by main duty station included in the proposed programme budget and in the present report
(أ) الاعتمادات المنقحة للفترة 2004 2005.
The schedule is summarized below
ويرد أدناه موجز للجدول
Schedule 3 The production of chemicals listed in Schedule 3 to the Convention is subject to declaration (article L.
الجدول الثالث يخضع لنظام الإبلاغ إنتاج المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 3 المرفق بالاتفاقية (المادة L2342 15).
Informal groups schedule to be determined
يحدد الجدول الزمني فيما بعد
All schools were reconstructed on schedule.
وأ عيد تشييد جميع المدارس حسب الجدول الموضوع.
They welcomed the initiative by the Statistics Division to revise international recommendations on distributive trade statistics and endorsed its programme of work, including its objectives, proposed actions and schedule for the revision process.
ورحبوا بمبادرة الشعبة الإحصائية الرامية إلى تنقيح التوصيات الدولية بشأن إحصاءات تجارة التوزيع وأيدوا برنامج عملها، بما في ذلك الأهداف المتوخاة منه والإجراءات المقترحة والجدول الزمني لعملية التنقيح.
Schedule I. Rates of exchange relative to the United States dollar and annual rates of inflation by main duty station included in the proposed budgets of the Tribunals and in the present report
الجدول الأول أسعار الصرف ذات الصلة بدولار الولايات المتحدة ومعدلات التضخم السنوية الواردة في الميزانيتين المقترحتين للمحكمتين وفي هذا التقرير، حسب مراكز العمل الرئيسية
While my wheat stalks are sprouting on schedule, I now fear that at harvest time in November prices will fall and I won t recoup my costs.
ومع أن سيقان القمح في حقولي تتبرعم في الوقت المحدد، فإنني أخشى الآن أن تهبط الأسعار في وقت الحصاد ـ شهر نوفمبر تشرين الثاني ـ فأعجز عن تعويض المصاريف.
I am writing you in the hope that you will take time from your busy schedule as Israel s acting Prime Minister to hear one Palestinian s hopes.
أكتب إليك على أمل أن تقتطع بعض الوقت من جدول أعمالك الحافل بالأنشطة باعتبارك القائم بأعمال رئيس وزراء إسرائيل، كي تستمع إلى آمال أحد الفلسطينيين.
Zeinobia wrote about Obama s schedule in Egypt.
وكتبت Zeinobia عن جدول أوباما الزمنى فى مصر.
Management had not endorsed a publication schedule.
158 ولم تقر الإدارة جدولا زمنيا للمنشورات.
The Secretariat should indicate whether those reports would be available within the time frame proposed.
وأنه ينبغي للأمانة العامة أن تشير إلى مسألة توفر تلك التقارير ضمن الإطار الزمني المقترح أم لا.
Setting aside time in her busy schedule, Al Arji introduces her pioneering Collateral Repair Project, as follows سافرت الى ايطاليا لحضور مؤتمر للنساء من مختلف دول العالم ,
واضعين الزمن جانبا نتيجة انشغالها الدائم, تعر فنا العرجي على مشروعها الرائد Collateral Repair Project بما يلي
In December 2012, the US Drug Enforcement Administration proposed classifying lorcaserin as a Schedule IV drug because it has hallucinogenic properties at higher than approved doses and users could develop psychiatric dependencies on the drug.
في ديسمبر 2012، إدارة مكافحة المخدرات بالولايات المتحدة اقترح تصنيف لوركاسيرين باعتباره من مواد الجدول الرابع للمخدرات لأنه له خصائص الهلوسة في جرعات أعلى من الجرعات المقررة ويمكن للمستخدمين تطوير تبعاتهم النفسية حسب العقار .
Schedule 2 The production, processing and consumption of chemicals listed in Schedule 2 annexed to the Convention are subject to declaration (article L.
الجدول الثاني تخضع لنظام الإبلاغ عمليات إنتاج ومعالجة واستهلاك المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 2 المرفق بالاتفاقية (المادة L2342 12).
However, treaty negotiations should be kept entirely within existing resources and within a reasonable time schedule. The five week negotiating programme called for in the draft resolution (para.
غير أن المفاوضات التي تجرى بشأن المعاهدات يجب أن تبقى كلها في حدود الموارد الموجودة، وأن ت نج ز في موعد زمني معقول.

 

Related searches : Proposed Schedule - Proposed Time - Time Schedule - Schedule Time - Proposed Time Slot - Proposed Time Frame - A Time Schedule - Revised Time Schedule - Fixed Time Schedule - Actual Time Schedule - Limited Time Schedule - Detailed Time Schedule - Narrow Time Schedule - Construction Time Schedule