proposed changes in Arabic

accept the proposed changes

قبول التغييرات المقدمة

The proposed changes to GSP Form A are the following:

2- فيما يلي التغييرات المقترح إدخالها على النموذج ألف لنظام الأفضليات المعمم:

reject the proposed changes and search for another solution

رفض التغييرات المقترحة و البحث عن حلّ آخر

Proposed changes to take into account the Turkish GSP regime

أولاً- التغييرات المقترحة لمراعاة نظام الأفضليات المعمم التركي

The main rationales for the proposed changes were the following:

وكانت الدوافع الرئيسية للتغييرات المقترحة كما يلي:

Other proposed changes were added for democratic window-dressing.

كما أضيفت تغييرات أخرى مقترحة بهدف إظهار واجهة ديمقراطية.

Pending that, no action should be taken with regard to the proposed changes.

وإلى حين أن يتم ذلك، ينبغي عدم اتخاذ أي إجراء فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة.

The newly proposed changes signal a complicity in this from his administration.

ستؤدي تلك التعديلات الأخيرة في القانون إلى مزيد من التعقيد من جانب الحكومة.

It also includes proposed changes to those standard presumptions for future submissions.

كما يشتمل أيضاً على تغييرات مقترحة لهذه الافتراضات المعيارية للورقات التي تُطرح في المستقبل.

1. Commends the Working Group for developing the proposed changes in the mobility and hardship scheme;

1 - تثني على الفريق العامل لقيامه بوضع التغييرات المقترح إدخالها على نظام التنقل والمشقة؛

Proposed changes to Medicare regulations may essentially eliminate these arrangements in the United States.

التغييرات المحتملة في تنظيمات الرعاية الصحية يمكن أن تنهي هذه الترتيبات في الولايات المتحدة.

Participants agreed that the proposed changes should facilitate reporting by States parties, rather than hinder them.

20 - واتفق المشاركون على أن التغييرات المقترحة ينبغي أن تيسر عملية الإبلاغ التي تقوم بها الدول الأطراف لا أن تعيقها.