Translation of "proposed agenda" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Provisional agenda, annotations and proposed organization of work
الدورة الثامنة والأربعون المستأنفة
Unfortunately, the proposed health agenda seems to ignore this trend.
ومن المؤسف أن الأجندة الصحية المقترحة تتجاهل هذا الاتجاه.
Agenda item 124 (Proposed programme budget for the biennium 2006 2007)
البند 124 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007)
Agenda item 124 Proposed programme budget for the biennium 2006 2007
البند 124 من جدول الأعمال الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
Agenda item 124 Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 (continued)
البند 124 من جـــدول الأعمــــال الميزانيــــة البرنامجيــــة المقترحـــــة لفتـــــرة السنتين 2006 2007 (تابع)
Agenda item 124 Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 (continued)
البند 124 مــن جــــدول الأعمــــال الميزانيــــة البرنامجيــــة المقترحــــة لفتـــرة السنتين 2006 2007 (تابع)
Agenda item 124 Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 (continued)
البند 124 من جدول الأعمال الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 (تابع)
Agenda item 124 Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 (continued)
البند 124 من جدول الأعمال الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 (تابع)
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 (agenda item 7 (b))
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 (البند 7 (ب) من جدول الأعمال)
The topics proposed by Mr. Biró and Ms. Chung for working papers were already in the revised agenda he had proposed.
وأضاف أن المواضيع التي اقترحها كل من السيد بيرو والسيدة تشونغ لورقات العمل واردة بالفعل في جدول الأعمال المنقح الذي اقترحه.
In that context, Mr. Alfonso Martínez proposed a four point agenda as follows
وفي هذا الصدد، اقترح السيد ألفونسو مارتينيس جدول أعمال من أربع نقاط كالتالي
The consideration of a review of the proposed project activity shall be included in the proposed agenda of the next Executive Board meeting
(أ) يدرج النظر في استعراض النشاط المقترح ضمن جدول الأعمال المقترح للاجتماع التالي من اجتماعات المجلس التنفيذي
Agenda item 124 (Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007)
البند 124 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007)
Another initiative the European Commission s proposed Agenda on Migration is less straightforward. The agenda presents a hodgepodge of measures in varying degrees of detail.
وكانت مبادرة أخرى ــ أجندة الهجرة التي اقترحتها المفوضية الأوروبية ــ أقل صراحة ووضوحا. فهي تقدم خليطا من التدابير بدرجات متفاوتة من التفاصيل.
E C.18 2005 1 Proposed agenda and draft programme of work for the first session of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters Proposed agenda for the first session A C E F R S
E C.18 2005 1 جدول الأعمال ومشروع برنامج العمل المقترحان للدورة الأولى للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية جدول الأعمال المقترح للدورة الأولى بجميع اللغات الرسمية
E CN.5 2006 1 Item 2 of the provisional agenda Adoption of the agenda and other organizational matters Provisional annotated agenda and proposed organization of work A C E F R S
E CN.5 2006 1 البند 2 من جدول الأعمال المؤقت إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم الأعمال المقترح بجميع اللغات الرسمية
I annex to it a proposed agenda to be taken up, and acted upon, at the summit.
وأرفق بالتقرير جدول أعمال مقترحا لكي يتناوله مؤتمر القمة ويتخذ إجراءات بشأنه.
The items proposed for inclusion are listed in the draft agenda, which appears in paragraph 54 below.
49 والبنود المقترح إدراجها مبي نة في مشروع جدول الأعمال الوارد في الفقرة 54 أدناه.
(b) Supplementary list of items proposed for inclusion in the agenda of the sixtieth session (A 60 200).
(ب) القائمة التكميلية للبنود المقترح إدراجها في جدول أعمال الدورة الستين (A 60 200).
The chairpersons adopted the provisional agenda (HRI MC 2005 1 and Corr.1) and the proposed programme of work.
واعتمد الرؤساء جدول الأعمال المؤقت (HRI MC 2005 1 وCorr.1) وبرنامج العمل المقترح.
The reporting mechanism being proposed is wide ranging and covers a number of issues, some of which overlap with the protection of civilians agenda and the women, peace and security agenda.
إن آليـة الإبلاغ المقترحـة واسعة النطاق وتشمل عـددا من المسائل، بعضها يتداخل مع خطـة حماية المدنيـين وجدول الأعمال المتعلق بالمرأة والسلام والأمــن.
The supplementary provisional agenda for the twenty second session of the SBI, proposed after consultation with the Chair, is as follows
5 تنفيذ الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية
The Chairman proposed the provisional agenda (CLCS L.18) for consideration by the Commission, which adopted it without amendments (CLCS 43).
اقترح الرئيس جدول الأعمال المؤقت CLCS L.18 لكي تنظر فيه اللجنة. وقد أقرته اللجنة دون إدخال تعديلات عليه (CLCS 43).
If an objection is raised, the Chair shall include consideration of the proposed decision as an item on the proposed agenda for the next meeting of the Executive Board and inform the Board accordingly.
فإن ثار اعتراض عليه، يدرج الرئيس النظر في القرار المقترح في جدول الأعمال المقترح للاجتماع التالي للمجلس التنفيذي كبند من بنوده، ويحيط المجلس علما بذلك.
Moreover, the central item on the summit s agenda, a proposed BRICS development bank, is one that has gone nowhere at previous summits.
وعلاوة على ذلك فإن البند الرئيسي على جدول أعمال القمة، أو إنشاء بنك التنمية لمجموعة البريكس ، لم يحقق أي تقدم في القمم السابقة.
Brazil believes that the Peacebuilding Commission proposed by the Secretary General is one of the many important topics in that reform agenda.
إن البرازيل تؤمن بأن لجنة بناء السلام التي اقترحها الأمين العام واحدة من البنود المهمة الكثيرة في جدول أعمال الإصلاح ذاك.
It proposed to include in its agenda a new item on International Heliophysical Year 2007, as a contribution to preparations for that event.
وهي تقترح أن يشمل برنامج عملها بندا جديدا بشأن السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007، كمساهمة منها في الإعداد لتلك المناسبة.
The provisional annotated agenda and proposed organization of work for the forty fourth session are contained in document E CN.5 2006 1.
ويرد جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم الأعمال المقترح للدورة الرابعة والأربعين في الوثيقة E CN.5 2006 1.
Provides general information on the organization of the work of the General Conference, eleventh session, including items proposed for inclusion in the provisional agenda.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Additions or changes to the provisional agenda of a meeting may be proposed to the secretariat by any member, or alternate member, and incorporated in the proposed agenda provided that the member, or alternate member, shall give notice thereof to the secretariat not less than four weeks before the date set for the opening of the meeting.
يجوز لأي عضو أو عضو مناوب أن يقترح على الأمانة إضافات أو تغييرات في جدول الأعمال المؤقت لأحد الاجتماعات، فتدرج في جدول الأعمال المقترح، بشرط أن يخطر العضو أو العضو المناوب الأمانة بذلك قبل أربعة أسابيع على الأقل من التاريخ المقرر لافتتاح الاجتماع.
The sponsors of the present request call on all Member States to support the inclusion of the proposed supplementary item in the agenda of the sixtieth session of the General Assembly and to co sponsor the proposed draft resolution.
7 ويهيب مقدمو هذا الطلب بجميع الدول الأعضاء أن تدعم إدراج البند التكميلي المقترح في جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة وأن تشترك في تقديم مشروع القرار المقترح.
The provisional agenda for a special session of the Committee shall consist only of those items which are proposed for consideration at that special session.
جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية
On 22 July, one delegation proposed an oral amendment to the agenda item on nuclear disarmament listed in paragraph 8 (i) above, to read as follows
11 وفي 22 تموز يوليه اقترح أحد الوفود تعديلا شفويا على بند جدول الأعمال المتعلق بنزع السلاح النووي المذكور في الفقرة 8 '1 أعلاه ليصبح كالتالي
The Pacific Caucus said that it would include this issue on its agenda and would consider the document at its next proposed meeting in March 2006.
89 وأعلنت المجموعة الرئيسية لبلدان المحيط الهادئ أنها ستدرج هذه المسألة في جدول أعمالها وأنها ستدرس الوثيقة في اجتماعها القادم المقترح عقده في آذار مارس 2006.
Proposed adjustment by the European Community on further interim reduction steps for methyl bromide in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 (agenda item 14)
سابعا تعديل مقترح من الجماعة الأوروبية بشأن خطوات خفض مؤقتة أخرى لبروميد الميثيل في الأطراف العاملة بمقتضى الفقرة 1 المادة 5 (البند 7 من جدول الأعمال)
The provisional agenda for a special session of the Committee shall consist only of those items which are proposed for its consideration at that special session.
جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية
The provisional agenda for a special session of the Committee shall consist only of those items which were proposed for its consideration at the special session.
جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية
It is proposed that five or six meetings be devoted to agenda items 3 (a), 3 (b) and 3 (c), and that two meetings be devoted to item 4 of the agenda, namely the future role of the Working Group.
4 من المقترح أن تخصص خمس أو ست جلسات للبنود 3(أ) و3(ب) و3(ج)، وأن تخصص جلستان للبند 4، ألا وهو دور الفريق العامل مستقبلا .
With each meetup, we will publish a post, as well as a Facebook Event invite with more details on how to sign up and the proposed agenda.
مع كل ملتقى سننشر عنه مقالة، مع رابط للملتقى على فيسبوك به تفاصيل أكثر عن كيفية الحضور وتأكيده.
In concluding the eighteenth session and adopting the provisional agenda for the nineteenth session, the Group of Experts proposed to work on issues related to corporate governance.
2 وقد اقترح فريق الخبراء، لدى اختتام الدورة الثامنة عشرة واعتماد جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة عشرة، العمل على معالجة القضايا المتصلة بإدارة الشركات.
Following additional informal consultations, the Chair designate proposed the following two items on nuclear and conventional disarmament for inclusion in the provisional agenda of its substantive session
وفي أعقاب مشاورات غير رسمية إضافية اقترح الرئيس المعين إدراج البندين التاليين المتعلقين بنزع السلاح النووي والتقليدي في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الموضوعية
The Economic and Social Council, having considered the proposed basic programme of work for 2005 and 2006,1 approves the provisional agenda for its substantive session of 2005.
يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بعد أن نظر في برنامج العمل الأساسي المقترح لعامي 2005 و 2006()، على جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام 2005.
The working group proposed that the subjects of the right to an effective remedy and transitional justice be included in the provisional agenda for its next session.
واقترح الفريق إدراج موضوعي الحق في الانتصاف الفعال والعدالة الانتقالية في جدول الأعمال المؤقت لدورته المقبلة.
Draft provisional agenda and proposed organization of work for the third session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
مشروع جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال المقترح للدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
A further three issues which the Committee agreed should be brought to the attention of the Conference have been proposed for consideration under agenda item 5 (c).
وتم اقتراح ثلاث قضايا أخرى اتفقت اللجنة على ضرورة توجيه إنتباه المؤتمر إليها، للنظر فيها في إطار البند 5 (ج) من جدول الأعمال

 

Related searches : Standard Agenda - Agenda Topics - Daily Agenda - Social Agenda - Course Agenda - Corporate Agenda - Workshop Agenda - Detailed Agenda - Provisional Agenda - Busy Agenda - Packed Agenda - Legislative Agenda