English → Arabic
proposed action in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Proposed action
ثالثاً - الإجراء المقترح اتخاذه
4.3 On the merits of the article 17 claim, the State party observes that the proposed action is plainly lawful.
4-3 وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية للدعوى المقدمة في إطار المادة 17، تلاحظ الدولة الطرف أن الإجراء المقترح قانوني تماماً.
OHCHR will organize a workshop in Kabul during the autumn of 2005 on two elements of the proposed action plan: truth-seeking and reconciliation.
وسوف تنظم مفوضية حقوق الإنسان حلقة عمل في كابل خلال خريف 2005 بشأن عنصرين من عناصر خطة العمل المقترحة، هما التماس الحقيقة والمصالحة.
We welcome the proposed action plan for the establishment of a monitoring, reporting and compliance mechanism, which, we understand, is based on extensive consultations with stakeholders.
إننا نرحب بخطة العمل المقترحة لإنشاء آلية رصد وإبلاغ وامتثال، والتي، في حدود علمنا، أنها تقوم على أساس مشاورات موسعة مع الأطراف الرئيسية المعنية.
4. Welcomes the proposed action by the Centre, described in the report of the Secretary-General, to promote the early entry into force and implementation of the Convention and the Protocols thereto;
4 - ترحب بالتدابير التي اقترحها المركز، والمبيّنة في تقرير الأمين العام، عملا على بدء نفاذ الاتفاقية وبروتوكوليها وتنفيذها في وقت مبكر؛