Translation of "proposal preparation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Preparation - translation :

تجهيز

Proposal - translation :

اقتراح

Proposal preparation - translation :

إعداد مقترحات

Keywords : التحضير التحضيرات الإعداد تحضير استعداداً اقتراح الاقتراح إقتراح الإقتراح اقتراحي

Examples (External sources, not reviewed)

A funding proposal of April 2004 indicated requirements in the amount of 550,000 for the preparation of the study.	وح ددت الاحتياجات اللازمة لإعداد الدراسة في اقتراح للتمويل في نيسان أبريل 2004 بمبلغ قدره 000 550 دولار.
Preparation	تحضير
Preparation	الإعداد
Status of preparation	ثالثا حالة الأعمال التحضيرية
Preparation IPEA DISOC	الإعداد معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية إدارة الدراسات الاجتماعية.
To implement this decision of the Security Council, a number of steps are being taken, including the preparation of the budget proposal, staffing, logistical and security arrangements for the establishment of the Office and other arrangements.	ويجري حاليا اتخاذ عدد من الخطوات لتنفيذ قرار مجلس الأمن هذا، منها إعداد الميزانية المقترحة، وملاك الموظفين والترتيبات اللوجستية والأمنية لإنشاء المكتب وغير ذلك من الترتيبات.
Proposal	دال مقترح
Proposal	ثالثا الاقتراح
Inventory preparation As part of its inventory preparation, each Party included in Annex I shall	باء إعداد قوائم الجرد
Preparation of incoming members	إعداد الأعضاء الجدد
Preparation of draft budget	إعداد مشروع الميزانية
(EU proposal)	(مقترح الاتحاد الأوروبي)
EU PROPOSAL	مقترح الاتحاد الأوروبي المادة 19 مكررا الحساب الفرعي لبرنامج العمل
PROPOSAL PRODUCERS	نص بديل المنتجون المادة 19 مكررا حساب الأعمال الرئيسية للسياسات
A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.	أي مقترح يعتبر تعديلا لمقترح آخر إذا انطوى على مجرد إضافة أو حذف أو تنقيح لجزء من ذلك المقترح.
In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal.	وفي هذه الحالة يعتبر المقترح الأصلي مسحوبا ويعامل المقترح المنقح كمقترح جديد.
Preparation of the parliamentary elections	باء التحضير للانتخابات البرلمانية
Preparation of documents The most prominent issue raised by Parties in their submissions concerned the preparation of documents.	19 تتعلق أبرز قضية أثارتها الأطراف في ردودها بإعداد الوثائق.
Here's my proposal.	وهذا هو اقتراحي.
Proposal by Cuba	اقتراح مقدم من كوبا
DRAFT Internal Proposal	مشروع مقترح داخلي
The proposal reads	وينص الاقتراح على ما يلي
We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations.	إننا نتناول اقتراح الرئيس ولا نتناول اقتراحا من الولايات المتحدة أو أي اقتراح من أي وفد أو مجموعة من الوفود.
(d) Preparation of final submission documents	(د) إعداد وثائق البيان النهائي
(d) Preparation of final submission documents	(د) إعداد وثائق البيان الختامي
Preparation and use of focused summaries	1 إعداد الملخصات المركزة واستعمالها
The secretariat supervised the project preparation.	وأشرفت الأمانة على إعداد المشروع.
Preparation and use of focused summaries	2 إعداد واستخدام المواجيز المركزة
Status of preparation 8 33 6	ثالثا حالة التحضير للسنة الدولية 8 33 6
Preparation of reliable country inspection lists	رابعا في مجال وضع قوائم فعالة للرقابة الوطنية
Revised status of preparation of documentation	الحالة المنقحة لإعداد الوثائق
Preparation of revised and supplementary budgets	إعداد الميزانيات المنقحة والتكميلية
Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.	2 الوحدة الثانية من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة
We heard today a response from the United States delegation to the NAM proposal, and now we are hearing a proposal from the United States that seems to me to be a new proposal, not the Chair's proposal.	سمعنا اليوم استجابة من وفد الولايات المتحدة إلى اقتراح حركة عدم الانحياز، ونسمع الآن اقتراحا من الولايات المتحدة يبدو لي أنه اقتراح جديد، وليس اقتراح الرئيس.
He declined my proposal.	رفض عرضي.
She rejected my proposal.	لقد رفض ت اقتراحي.
I accept his proposal.	أنا موافق مع اقتراحه.
Their proposal went unheeded.	ولكن أحدا لم يصغ إلى اقتراحهم.
Background to the proposal	خلفية هذا المقترح
Guatemala appreciates their proposal.	وتعرب غواتيمالا عن تقديرها لاقتراح تلك الدول.
Proposal by the secretariat.	مقترح من الأمانة.
Proposal by Costa Rica	ألف مقترح مقدم من كوستاريكا
The Secretary General's proposal	اقتراح الأمين العام
Reasons for the proposal	ثانيا دواعي الاقتراح
Proposal by the President	مقترح من الرئيس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية