Translation of "proposal for cooperation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Note 1 A proposal was made to mention humanity, neutrality, impartiality, international cooperation, ownership, cooperation and partnership .
الحاشية رقم 1 اقت رح ذكر الإنسانية والحياد والنزاهة والتعاون الدولي والملكية والتعاون والشراكة .
Norway has put forward a proposal to monetize a portion of industrialized countries emissions budgets, generating revenue for international cooperation.
كما تقدمت النرويج باقتراح بتحويل حصة من ميزانيات انبعاث الغازات في البلدان الصناعية إلى نقود، بغرض توليد الموارد للتعاون الدولي.
The proposal for further country engagement and country strategies was linked to issues such as capacity building and technical cooperation.
وتم ربط المقترح بزيادة مشاركة البلدان وزيادة الاستراتيجيات القطرية بقضايا من قبيل بناء القدرات والتعاون التقني.
(xi) United Nations Office of the High Representative for the LDCs, LLDCs and SIDS (UN OHRLLS) Introduction on UN OHRLLS Proposal for Coordinated Technical Cooperation Programme
'18 أمانة اتفاق الممر الشمالي للتعاون في مجال النقل العابر إحاطة إعلامية عن برامج وأنشطة الممر الشمالي
Reasons for the proposal
ثانيا دواعي الاقتراح
A document on practical working arrangements for cooperation between OECD, Eurostat and WHO and a proposal for a joint questionnaire on the System of Health Accounts have been prepared.
وأع دت وثيقة عن ترتيبات عمل إجرائية للتعاون بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة الصحة العالمية كما أ عد اقتراح بوضع استبيان مشترك عن نظام الحسابات الصحية.
Welcoming the proposal of the Government of the Republic of Turkey to host the permanent headquarters of the Islamic Conference Youth Forum for dialogue and cooperation
وإذ يرحب بالعرض الذي تقدمت به حكومة الجمهورية التركية لاحتضان مقر منتدى شباب المؤتمر الإسلامي من أجل الحوار والتعاون،
Proposal for a retention bonus
اقتراح بشأن اعتماد منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين
In the first quarter of 2005, the Institute met with ministers for women's gender affairs from the Central American countries and Mexico in order to present the project proposal under discussion with the Spanish Agency for International Cooperation and to obtain their inputs prior to finalizing the proposal.
27 وفي الربع الأول من عام 2005، اجتمع المعهد بوزراء شؤون المرأة نوع الجنس من بلدان أمريكا الوسطى والمكسيك بغرض تقديم مقترح المشروع قيد المناقشة مع الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي والوقوف على وجهات نظرهم قبل وضع المقترح في صيغته النهائية.
Proposal for substantive themes for the period 2007 2009
3 مقترح الموضوعات الفنية للفترة 2007 2009
Proposal for substantive themes for the period 2007 2009
مقترحات بمواضيع فنية للفترة 2007 2009
A Modest Proposal for the G 20
مجموعة العشرين واقتراح متواضع
Proposal by the European Community for adjustment
اقتراح من الجماعة الأوروبية بشأن تعديل بروتوكول مونتريال
2 Proposal for consideration by COP 7.
(المبلغ بالآلاف)
Several representatives expressed appreciation for the proposal.
وأعرب عدد من الممثلين عن تقديرهم للاقتراح.
A few months ago, the Russian government came up with a proposal to negotiate a new European order within the framework of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
قبل بضعة أشهر خرجت علينا الحكومة الروسية باقتراح للتفاوض على نظام أوروبي جديد في إطار منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
Moreover, development issues accounted for a negligible share of the proposal, and no increase was planned either for the regular programme of technical cooperation or for the Development Account, which recent reports indicated had made substantial savings.
علاوة على ذلك، تحتل مسائل التنمية جزءا لا يذكر من الميزانية المقترحة، وما من زيادة مقررة لا بالنسبة للبرنامج العادي الخاص بالتعاون التقني ولا بالنسبة لحساب التنمية، اللذين، بحسب تقارير أخيرة، حققا وفورات هائلة.
The proposal for a standing fund for peacebuilding has merit.
والاقتراح الرامي إلى إنشاء صندوق دائم لبناء السلام يستحق الاهتمام.
Mr. Mazzoni (Italy) expressed support for Japan's proposal.
38 السيد ماتسوني (إيطاليا) أعرب عن تأييده لاقتراح اليابان.
Fourthly, the Uniting for Consensus proposal is simple.
رابعا، إن اقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء بسيط.
Proposal for the insertion of draft article 4
اقتراح بإدراج مشروع المادة 4
Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations
رابعا اقتراح بإدراج تركيبات شديدة الخطورة من مبيدات الآفات
We welcome the G 8 proposal for irrevocable debt cancellation for the HIPC countries, a proposal that has generated high expectations in eligible countries.
ورحب باقتراح مجموعة الثمانية إلغاء لا رجعة فيه لديون البلدان التي تسري عليها مبادرة الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، وهو اقتراح ول د توقعات كبيرة في البلدان المؤهلة.
They could compete for 20 elected seats under the Consensus proposal, rather than 14 under the group of four proposal.
إذ يمكنها التنافس على 20 مقعدا منتخبا في إطار اقتراح التوافق، بدلا من 14 مقعدا في إطار اقتراح مجموعة الأربعة.
The request for proposal for the global custodian is in progress
ويجري العمل حاليا على طلب عروض متعلق بأمين الاستثمار العالمي
The proposal put forward by the Secretary General for a high level development cooperation forum found general support among delegations, although there were some divergent views on the purpose of such a forum.
8 أما المقترح المقدم من الأمين العام لإنشاء منتدى رفيع المستوى للتعاون الإنمائي فقد لاقي تأييدا عاما من الوفود، وإن كانت بعض الآراء قد تباينت بشأن الغرض من ذلك المنتدى.
The proposal for freer transatlantic trade is potentially transformational.
إن اقتراح التجارة الأكثر تحررا عبر الأطلسي يحمل إمكانات تحويلية.
(2) Government proposal for the Fight against HIV AIDS
(2) مقترح حكومي بشأن مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
The representative of the Russian Federation indicated his delegation's preference, so to speak, for working on my proposal the Chair's proposal.
وقد أشار ممثل الاتحاد الروسي إلى أن وفده يفضل، أو نحو ذلك، العمل على اقتراحي، أي اقتراح الرئاسة.
Mr. Mekel (Israel) requested clarification of the proposal by the representative of Lebanon and, in particular, the reasons for the proposal.
82 السيد ميكل (إسرائيل) طلب توضيحا لمقترح ممثل لبنان، وعلى الخصوص لأسباب التأجيل.
In cooperation with the secretariat of the Sahelian Pesticides Committee (CSP), a proposal has been made to follow up on the work initiated in 2005.
4 وبالتعاون مع أمانة لجنة الساحل لمبيدات الآفات (أفريقيا) (CSP)، اقترح متابعة العمل الذي بدأ في عام 2005.
This cross group proposal for a CD programme of work has received the widest support any proposal for a CD work programme has ever reached so far.
وقد حظي هذا الاقتراح المشترك بين المجوعات بشأن برنامج عمل المؤتمر بأكبر دعم حصل عليه حتى الآن أي اقتراح لبرنامج عمل المؤتمر.
Proposal
دال مقترح
Proposal
ثالثا الاقتراح
One proposal calls for taxing national and international financial transactions.
يدعو أحد المقترحات إلى فرض الضرائب على صفقات التمويل الوطنية والدولية.
Support was expressed for proposal A, on knowledge management networks.
وحظي الاقتراح ألف المتعلق بشبكات إدارة المعارف بالتأييد.
Support was also expressed for proposal B, on gender mainstreaming.
6 كما أعرب البعض عن تأييد الاقتراح باء المتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني.
Proposal for arrangements to provide the Conference of the Parties
14 أما المعايير الأخرى فيمكن أن يحددها مؤتمر الأطراف.
These suggestions provide a sound basis for developing a proposal for next year.
وتتيح هذه المقترحات أساسا سليما لوضع مقترح للعام القادم.
She noted that the budget proposal included a request for 42.8 million to fund the regular programme of technical cooperation, which appeared to duplicate projects carried out by United Nations entities and should be phased out.
11 وأشارت إلى أن الميزانية المقترحة تشمل طلبا لرصد 42.8 مليون دولار لتمويل البرنامج العادي للتعاون التقني، الذي يبدو أنه يكرر مشاريع تضطلع بها كيانات أخرى في الأمم المتحدة، وينبغي إلغاؤها تدريجيا.
Second, opponents eventually blocked his proposal for a national central bank.
وثانيا، تمكن المعارضون في نهاية المطاف من حجب اقتراحه لإنشاء بنك مركزي وطني.
Proposal by the European Community for adjustment of the Montreal Protocol
اقتراح من الجماعة الأوروبية بشأن تعديل بروتوكول مونتريال
Proposal for the insertion of proposed new article 74 bis. Concursus.
اقتراح إدراج المادة الجديدة 74 مكررا تجميع الدعاوى
Several delegations supported the proposal for a voluntary peer review mechanism.
9 وأيدت عدة وفود المقترح الداعي إلى إنشاء آلية لاستعراضات الأقران الطوعية.
It also discussed the proposal for a unified standing treaty body.
كما ناقشت المقترح الداعي إلى تشكيل هيئة دائمة موحدة تضم هذه الهيئات.

 

Related searches : Cooperation Proposal - For Proposal - Proposal For - For Cooperation - Proposal For Change - Our Proposal For - Proposal For Implementation - Proposal For Extension - Proposal For Distribution - Proposal For Partnership - Proposal For You - Proposal For Resolution - Proposal For Funding - Proposal For Review