Translation of "properly staffed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Properly - translation :

Keywords : بالشكل لائق لائقة ملائم سليم

Examples (External sources, not reviewed)

The desks will be staffed by women police officers.	وسيكون موظفو هذه المكاتب من ضابطات الشرطة
Water ministries are typically staffed with engineers and generalist civil servants.	وتعج وزارات المياه عادة بالمهندسين وموظفي الخدمة المدنية العموميين.
It is staffed by over seven thousand security and armed forces veterans.	ويعمل بهذه الشركة أكثر من سبعة آلاف عنصر أمني مسلح.
And does this imply that other schools in the district are adequately staffed?	هل هذا يدل على أن المدارس الأخرى في المنطقة لديها العدد الكافي من المدرسين
More importantly, such missions are now better staffed and structured to address protection needs.	والأهم من ذلك، أن تلك البعثات مزودة الآن بموظفين وهياكل أنسب لتلبية احتياجات الحماية.
The new division was to be fully staffed by the end of May 2005.	وكان من المقرر أن تصبح الشعبة الجديدة مزودة بجميع الموظفين اللازمين لها بحلول نهاية أيار مايو 2005.
Why weren't they properly covered?	تحرش_شباب_بفتيات_بالشرقيه .
(iv) Expenditures not properly substantiated	'4 النفقات التي لم توثق على النحو الواجب
(iv) Expenditures not properly substantiated	'4 النفقات التي لا تؤيدها مستندات كافية
This is not always properly understood.	وقد لا ي فه م هذا بشكل صحيح دوما.
Then We split the earth properly .	ثم شققنا الأرض بالنبات شقا .
Then We split the earth properly .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
We hope that a fully staffed CTED can ensure that needs are efficiently identified and prioritized.	ولكن ينبغي ألا نكتفي بذلك.
Please wash your hands properly before eating.	رجاء ، اغسل يديك جيد ا قبل الأكل.
Allow me to properly introduce myself first.	دعني أقد م نفسي بالط ريقة الص حيحة.
Here again, our messages were properly understood.	وهنا كذلك ف همت رسالتنا على نحو صحيح.
(c) To establish a fully staffed and funded judiciary which effectively protects the rights of all citizens	(ج) إنشاء هيئة قضائية بكامل أفرادها وبتمويل كاف تعمل بفعالية على حماية حقوق جميع المواطنين
The kinds of people who staffed governments were the kinds of people who liked ordering others around.	وكثيرا ما يكون المسئولون الحكوميون مجرد أشخاص يعشقون توجيه الأوامر للآخرين فحسب.
Such trials were held in revolutionary courts staffed by Qaddafi zealots and operating outside the formal judiciary.	فقد ع ق د ت مثل هذه المحاكمات في محاكم يشغل مناصبها متعصبون للقذافي وتعمل خارج النظام القضائي الرسمي.
Schools were established, hospitals were built and staffed and children were provided both academic and spiritual education.	ولقد أنشئت المدارس، وأقيمت المستشفيات وزودت بالعاملين، كما جرى تزويد الأطفال بالتعليم الأكاديمي والروحي.
Brush your teeth properly before going to bed.	اغسل أسنانك جيدا قبل النوم.
The significant feature of this agency is that it is led and completely staffed by fully qualified young professionals.	والسمة المميزة لهذه الوكالة هي أن قيادتها وكل موظفيها من الشباب المحترفين والمؤهلين تأهيلا كاملا.
The Secretariat should be staffed with the people who are the most suited to performing the tasks at hand.	وينبغي أن يتألف كادر الأمانة العامة من أكثر الناس ملاءمة لأداء المهام المطلوبة.
Only a well staffed, well funded and well equipped system can ensure the ability to respond promptly and effectively.	ولا يمكن تأمين القدرة على الاستجابة بسرعة وبفعالية إلا بإنشاء نظام ذي عدد كاف من الموظفين وجيد التمويل والتجهيز.
Operated on a pilot basis and under resourced, it is located in Kabul and staffed by women police officers.	والوحدة، التي تعمل على أساس تجريبي وتعاني من نقص في الموارد، متمركزة في كابل وتعمل فيها شرطيات.
One hopes that it, too, will be properly prepared.	ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن تكون هي أيضا مستعدة كما ينبغي لها.
Governments were inept. The kinds of people who staffed governments were the kinds of people who liked ordering others around.	ولقد زعم فريدمان أن إخفاقات الحكومة كانت أضخم وأكثر ترويعا من إخفاقات السوق. فالحكومات قد تكون فاسدة أو عاجزة في كثير من الأحوال. وكثيرا ما يكون المسئولون الحكوميون مجرد أشخاص يعشقون توجيه الأوامر للآخرين فحسب.
Ironically, it was an advantage of the Nuremberg courts that they were staffed by the representatives of the victorious powers.	ومن المفارقات في هذا السياق أن تأليف هيئة محاكمات نورمبيرغ من ممثلي القوى المنتصرة كان يشكل ميزة كبيرة.
It is staffed by qualified nurses and is a logical place for encouraging sex workers to go to receive treatment.	وتعمل بهذا المستوصف ممرضات مؤهلات، وهو يمثل مكانا منطقيا لتشجيع المشتغلات بالجنس على تلقي العلاج.
Indebtedness must also be properly incorporated into the scale methodology.	كما يجب دمج المديونية أيضا على النحو الصحيح في منهجية الجداول.
However, their actions are not sufficiently recognized or properly documented.	بيد أن الإجراءات التي يتخذونها لا تحظى بالاعتراف الكافي ولا يجري توثيقها كما ينبغي.
Since the Executive Directorate was fully staffed as of 6 September 2005, it is, de facto, essentially a fully operational unit.	ولأن المديرية التنفيذية لديهـا كل احتياجاتها من الموظفين اعتبارا من السادس من أيلول سبتمبر عام 2005، فقد أصبحت في الواقع وحدة عاملـة بمعنى الكلمة.
However, for the past decade, the Public Solicitor's Office has been extremely under staffed with an average of approximately 2 staff.	ومع هذا، فإن مكتب المحامي العام ما فتئ، طوال العقد الماضي، يعاني من نقص شديد في عدد الموظفين، مع وجود ما يقرب من اثنين فقط في المتوسط.
As recruitment proceeds, it is anticipated that the Division will be staffed largely by a core personnel by 1 January 2006.	ومع استمرار التعيين، من المتوقع أن يكون ملاك موظفي الشعبة قد ملئ إلى حد كبير بموظفين أساسيين بحلول 1 كانون الثاني يناير 2006.
It is expected that this division, once staffed and fully operational, will embark on systematic staff development and succession planning programmes.	ومن المتوقع أن تشرع هذه الشعبة، متى تم توفير الموظفين لها وأصبحت جاهزة تماما للعمل، في برامج نظامية لتنمية قدرات الموظفين والتخطيط لتعاقب الموظفين.
If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.	إذا أطعمت كلبك بشكل صحيح، تستطيع أن ترفع من عمره.
In a strong civil society, these personal matters properly remain private.	وفي أي مجتمع مدني قوي، فإن هذه الأمور الشخصية تظل محفوظة على المستوى الخاص.
Matching problems with solutions requires us to characterize the issue properly.	إن المضاهاة بين المشاكل والحلول تتطلب توصيف القضية بالشكل الصحيح.
Declining dependence on external sources, properly pursued, is an important development.	إن تراجع الاعتماد على المصادر الخارجية يشكل تطورا بالغ الأهمية.
Southern Sudan TV can't spell Arabic properly صويت instead of صوت .	تلفزيون السودان يستطيع
Surely yes , why not ? We can properly make all his phalanxes .	بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
When this credibility is established, properly structured leniency programme will succeed.	ولو تحققت هذه المصداقية، فإن ذلك سيسهم في نجاح برنامج التسامح إذا كان هذا البرنامج منظما بشكل سليم.
However, properly understood, the provision constitutes an important source of clarification.	غير أن هذا الحكم، إذا فهم على الوجه المطلوب، فإنه يشكل مصدرا هاما للتوضيح.
The regional offices seemed heavily staffed and the Union would welcome information about their functions and relationship with UNMIS headquarters in Khartoum.	فالمكاتب الإقليمية يـبدو أن عـدد الموظفين فيها مفـرط، لذا يود الاتحاد أن تتاح معلومات عن مهام تلك المكاتب وعلاقتها بمقر البعثة في الخرطوم.
Most important, the Committee is looking forward to a fully staffed and operational CTED working under the policy guidance of the Committee.	المهم للغاية أن اللجنة تتطلع إلى تزويد المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب بكامل موظفيها والعمل بكامل طاقتها بموجب السياسة التوجيهية للجنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية