Translation of "staffed offices" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The regional offices seemed heavily staffed and the Union would welcome information about their functions and relationship with UNMIS headquarters in Khartoum. | فالمكاتب الإقليمية يـبدو أن عـدد الموظفين فيها مفـرط، لذا يود الاتحاد أن تتاح معلومات عن مهام تلك المكاتب وعلاقتها بمقر البعثة في الخرطوم. |
| The desks will be staffed by women police officers. | وسيكون موظفو هذه المكاتب من ضابطات الشرطة |
| Water ministries are typically staffed with engineers and generalist civil servants. | وتعج وزارات المياه عادة بالمهندسين وموظفي الخدمة المدنية العموميين. |
| It is staffed by over seven thousand security and armed forces veterans. | ويعمل بهذه الشركة أكثر من سبعة آلاف عنصر أمني مسلح. |
| And does this imply that other schools in the district are adequately staffed? | هل هذا يدل على أن المدارس الأخرى في المنطقة لديها العدد الكافي من المدرسين |
| More importantly, such missions are now better staffed and structured to address protection needs. | والأهم من ذلك، أن تلك البعثات مزودة الآن بموظفين وهياكل أنسب لتلبية احتياجات الحماية. |
| The new division was to be fully staffed by the end of May 2005. | وكان من المقرر أن تصبح الشعبة الجديدة مزودة بجميع الموظفين اللازمين لها بحلول نهاية أيار مايو 2005. |
| We hope that a fully staffed CTED can ensure that needs are efficiently identified and prioritized. | ولكن ينبغي ألا نكتفي بذلك. |
| MINUGUA field offices exercised good offices on countless occasions. | 39 ومارست المكاتب الميدانية مساعيها الحميدة في مناسبات لا حصر لها. |
| (c) To establish a fully staffed and funded judiciary which effectively protects the rights of all citizens | (ج) إنشاء هيئة قضائية بكامل أفرادها وبتمويل كاف تعمل بفعالية على حماية حقوق جميع المواطنين |
| The kinds of people who staffed governments were the kinds of people who liked ordering others around. | وكثيرا ما يكون المسئولون الحكوميون مجرد أشخاص يعشقون توجيه الأوامر للآخرين فحسب. |
| Such trials were held in revolutionary courts staffed by Qaddafi zealots and operating outside the formal judiciary. | فقد ع ق د ت مثل هذه المحاكمات في محاكم يشغل مناصبها متعصبون للقذافي وتعمل خارج النظام القضائي الرسمي. |
| Schools were established, hospitals were built and staffed and children were provided both academic and spiritual education. | ولقد أنشئت المدارس، وأقيمت المستشفيات وزودت بالعاملين، كما جرى تزويد الأطفال بالتعليم الأكاديمي والروحي. |
| Administrative offices | الانجازات المتوقعة |
| The significant feature of this agency is that it is led and completely staffed by fully qualified young professionals. | والسمة المميزة لهذه الوكالة هي أن قيادتها وكل موظفيها من الشباب المحترفين والمؤهلين تأهيلا كاملا. |
| The Secretariat should be staffed with the people who are the most suited to performing the tasks at hand. | وينبغي أن يتألف كادر الأمانة العامة من أكثر الناس ملاءمة لأداء المهام المطلوبة. |
| Only a well staffed, well funded and well equipped system can ensure the ability to respond promptly and effectively. | ولا يمكن تأمين القدرة على الاستجابة بسرعة وبفعالية إلا بإنشاء نظام ذي عدد كاف من الموظفين وجيد التمويل والتجهيز. |
| Operated on a pilot basis and under resourced, it is located in Kabul and staffed by women police officers. | والوحدة، التي تعمل على أساس تجريبي وتعاني من نقص في الموارد، متمركزة في كابل وتعمل فيها شرطيات. |
| centres and offices | شعبة التوعية |
| FAO regional offices | وفي أوروبا الشرقية بودابست بالمجر). |
| Good offices mission | ثانيا بعثة المساعي الحميدة |
| C. Good offices | جيم المساعي الحميدة |
| Substantive offices total | (43 وظيفة) |
| and Field Offices | (أ) تمثل قيمة الإيجار التقديرية لمقر المكاتب الميدانية والمحطة الجوية في كينشاسا. |
| C. Administrative offices | 1ف 5،3 خ م(ج)، 1 خ ع، 1 م و |
| At present, 21 money transfer offices are registered and 27 branches of these offices. | وفي الوقت الحاضر، هناك 21 مكتبا مسجلا لتحويل الأموال و 27 فرعا لهذه المكاتب. |
| Governments were inept. The kinds of people who staffed governments were the kinds of people who liked ordering others around. | ولقد زعم فريدمان أن إخفاقات الحكومة كانت أضخم وأكثر ترويعا من إخفاقات السوق. فالحكومات قد تكون فاسدة أو عاجزة في كثير من الأحوال. وكثيرا ما يكون المسئولون الحكوميون مجرد أشخاص يعشقون توجيه الأوامر للآخرين فحسب. |
| Ironically, it was an advantage of the Nuremberg courts that they were staffed by the representatives of the victorious powers. | ومن المفارقات في هذا السياق أن تأليف هيئة محاكمات نورمبيرغ من ممثلي القوى المنتصرة كان يشكل ميزة كبيرة. |
| It is staffed by qualified nurses and is a logical place for encouraging sex workers to go to receive treatment. | وتعمل بهذا المستوصف ممرضات مؤهلات، وهو يمثل مكانا منطقيا لتشجيع المشتغلات بالجنس على تلقي العلاج. |
| Since the Executive Directorate was fully staffed as of 6 September 2005, it is, de facto, essentially a fully operational unit. | ولأن المديرية التنفيذية لديهـا كل احتياجاتها من الموظفين اعتبارا من السادس من أيلول سبتمبر عام 2005، فقد أصبحت في الواقع وحدة عاملـة بمعنى الكلمة. |
| However, for the past decade, the Public Solicitor's Office has been extremely under staffed with an average of approximately 2 staff. | ومع هذا، فإن مكتب المحامي العام ما فتئ، طوال العقد الماضي، يعاني من نقص شديد في عدد الموظفين، مع وجود ما يقرب من اثنين فقط في المتوسط. |
| As recruitment proceeds, it is anticipated that the Division will be staffed largely by a core personnel by 1 January 2006. | ومع استمرار التعيين، من المتوقع أن يكون ملاك موظفي الشعبة قد ملئ إلى حد كبير بموظفين أساسيين بحلول 1 كانون الثاني يناير 2006. |
| It is expected that this division, once staffed and fully operational, will embark on systematic staff development and succession planning programmes. | ومن المتوقع أن تشرع هذه الشعبة، متى تم توفير الموظفين لها وأصبحت جاهزة تماما للعمل، في برامج نظامية لتنمية قدرات الموظفين والتخطيط لتعاقب الموظفين. |
| Regional and branch offices | المكاتب الإقليمية والفرعية |
| Courts and prosecutor's offices | المحاكم ومكاتب الادعاء |
| Women in prosecutor's offices | المرأة في مكاتب الادعاء |
| Relationships with other offices | العلاقة مع المكاتب الأخرى |
| Regional and country offices | المكاتب الإقليمية والقطرية |
| Substantive offices, including staffing | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة. |
| Good offices 156 93. | 92 المساعي الحميدة 171 |
| The private medical sector currently consists of 18 medical and surgical clinics, eight polyclinics, two company hospitals, 49 doctor's offices, 13 dentist's offices, and 16 midwifery offices. | ويتألف القطاع الصحي الخاص حاليا من 18 عيادة طبية وجراحية و8 عيادات متعددة الأغراض وإثنين من المستشفيات المؤسسية و49 مكتبا للاستشارة والعلاج و 13 مكتبا للأسنان و16 مكتبا للقابلات. |
| Most important, the Committee is looking forward to a fully staffed and operational CTED working under the policy guidance of the Committee. | المهم للغاية أن اللجنة تتطلع إلى تزويد المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب بكامل موظفيها والعمل بكامل طاقتها بموجب السياسة التوجيهية للجنة. |
| Station's offices Massaya TV has many offices around the Arab World, most notably in Syria, which is the main office and other offices are in Dubai, Cairo and Lebanon. | ويوجد للقناة مكاتب عديدة في بعض الدول العربية وأهمها في سوريا والذي يعتبر المكتب الرئيسي كما توجد لها مكاتب في كل من دبي والقاهرة وفي لبنان. |
| Entities maintaining permanent observer offices | الكيانات التي تحتفظ بمكاتب مراقب دائم |
| Sector and field administrative offices | منقول جوا |
