Translation of "properly set" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Properly - translation :

Keywords : بالشكل لائق لائقة ملائم سليم

Examples (External sources, not reviewed)

Radiculopathy refers to a set of conditions in which one or more nerves are affected and do not work properly (a neuropathy).	إعتلال الجذور يشير إلى مجموعة من الظروف التي تتأثر واحد أو أكثر من الأعصاب لا تعمل بشكل سليم (الاعتلال العصبي).
Furthermore, my Office is not convinced that UNMIK is properly exerting its control over the conditions set by the Chambers for Haradinaj's provisional release.	وفضلا عن ذلك، فإن مكتبي ليس لديه اقتناع بأن بعثة الأمم المتحدة تمارس على النحو الواجب السيطرة على الشروط التي وضعتها دوائر المحكمة للإفراج المؤقت عن هاراديناج.
Why weren't they properly covered?	تحرش_شباب_بفتيات_بالشرقيه .
(iv) Expenditures not properly substantiated	'4 النفقات التي لم توثق على النحو الواجب
(iv) Expenditures not properly substantiated	'4 النفقات التي لا تؤيدها مستندات كافية
This is not always properly understood.	وقد لا ي فه م هذا بشكل صحيح دوما.
Then We split the earth properly .	ثم شققنا الأرض بالنبات شقا .
Then We split the earth properly .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Please wash your hands properly before eating.	رجاء ، اغسل يديك جيد ا قبل الأكل.
Allow me to properly introduce myself first.	دعني أقد م نفسي بالط ريقة الص حيحة.
Here again, our messages were properly understood.	وهنا كذلك ف همت رسالتنا على نحو صحيح.
A review of the implementation of the Domestic Violence Act had pointed to the need to set up a single national registry for victims of violence in order properly to assess the situation.	وأشار استعراض أجري عن تنفيذ قانون العنف المنزلي إلى ضرورة وضع سجل وطني واحد لضحايا العنف من أجل تقييم الحالة تقييما سليما.
The Member States, for their part, should ensure that the goals they set for the Department are well balanced, properly prioritized in light of different operational circumstances and achievable on a sustainable basis.	كما ينبغي للدول الأعضاء، من جانبها، أن تتأكد من أن الأهداف التي تحددها من أجل الإدارة حسنة التوازن مع الأولويات التي يجري ترتيبها بشكل صحيح في ضوء مختلف الظروف التنفيذية، وأنه يمكن تحقيقها على أساس مستدام.
Brush your teeth properly before going to bed.	اغسل أسنانك جيدا قبل النوم.
One hopes that it, too, will be properly prepared.	ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن تكون هي أيضا مستعدة كما ينبغي لها.
Finally, as we set out to review Kosovo's progress, it is appropriate that the United Nations similarly review its mission in Kosovo to determine whether it is properly organized and sized to meet the current challenges.	ونتطلع إلى تعيين مبعوث خاص في وقت مبكر لإجراء هذا الاستعراض. وليست نتيجة الاستعراض الشامل محددة مسبقا.
Indebtedness must also be properly incorporated into the scale methodology.	كما يجب دمج المديونية أيضا على النحو الصحيح في منهجية الجداول.
However, their actions are not sufficiently recognized or properly documented.	بيد أن الإجراءات التي يتخذونها لا تحظى بالاعتراف الكافي ولا يجري توثيقها كما ينبغي.
If set up properly, sent mail can be saved to the server also, in contrast with POP mail, where sent messages exist only in the local MUA and are not visible by other MUAs accessing the same account.	إذا إعداد بشكل صحيح ، إرسال البريد يمكن حفظ إلى الملقم أيضا ، في تناقض مع بريد POP ، حيث توجد الرسائل المرسلة فقط في MUA المحلية و غير مرئية من قبل MUAs الأخرى الوصول إلى نفس الحساب .
If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.	إذا أطعمت كلبك بشكل صحيح، تستطيع أن ترفع من عمره.
In a strong civil society, these personal matters properly remain private.	وفي أي مجتمع مدني قوي، فإن هذه الأمور الشخصية تظل محفوظة على المستوى الخاص.
Matching problems with solutions requires us to characterize the issue properly.	إن المضاهاة بين المشاكل والحلول تتطلب توصيف القضية بالشكل الصحيح.
Declining dependence on external sources, properly pursued, is an important development.	إن تراجع الاعتماد على المصادر الخارجية يشكل تطورا بالغ الأهمية.
Southern Sudan TV can't spell Arabic properly صويت instead of صوت .	تلفزيون السودان يستطيع
Surely yes , why not ? We can properly make all his phalanxes .	بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
When this credibility is established, properly structured leniency programme will succeed.	ولو تحققت هذه المصداقية، فإن ذلك سيسهم في نجاح برنامج التسامح إذا كان هذا البرنامج منظما بشكل سليم.
However, properly understood, the provision constitutes an important source of clarification.	غير أن هذا الحكم، إذا فهم على الوجه المطلوب، فإنه يشكل مصدرا هاما للتوضيح.
but if it's taught properly, it can be a lot of fun.	ولكن لو أنها درست بشكل صحيح، يمكن أن تكون ممتعة جدا
Everyone has a female body now, or, more properly, a feminized body.	فقد أصبح لكل فرد الآن جسد أنثوي، أو بعبارة أدق جسد مؤنث.
As long as they manage their risks properly, regulators should be happy.	وما دام بوسع هؤلاء المشاركين أن يديروا مجازفاتهم بالشكل اللائق فلابد وأن تكون الجهات التنظيمية سعيدة بهذا.
It empowered societies to demand from their governments that they behave properly.	ولقد ساعدت المجتمعات على مطالبة حكوماتها باتباع السلوك اللائق.
In the end, therefore, water availability cannot properly be called a right.	وبالتالي فإن توفر المياه من غير الممكن أن يعتبر حقا في نهاية المطاف.
They have not revered God properly . God is All powerful and Majestic .	ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب .
They have not revered God properly . God is All powerful and Majestic .	هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب .
Natural resources should be properly managed through appropriate planning, regulation and enforcement.	ويتعين إدارة الموارد الطبيعية إدارة ملائمة من خلال التخطيط والتنظيم وإنفاذ القوانين بشكل ملائم.
Poverty could be reduced only if ecosystems were conserved and properly managed.	ولا يمكن الحد من الفقر إلا بالمحافظة على النظم البيئية وإدارتها على النحو الواجب.
If properly used and fully implemented, existing instruments can achieve that goal.	فبإمكان الصكوك القائمة تحقيق ذلك الهدف إذا استخدمت بطريقة مناسبة ون ف ذت بشكل تام.
Their graves are properly cared for and their memory is kept alive.	وقبورهم تلقى كل الاهتمام، كما أن ذكراهم ستبقى حية في الأذهان.
Some of these stocks were not properly stored (e.g. open shed storage).	وأن بعضا من هذه المخزونات لم تكن مخزنة بصورة سليمة (مثل التخزين في حظيرة مفتوحة).
A properly structured leniency programme should have at least the following elements	وكي يكون برنامج التسامح م حكم التنظيم، ينبغي أن تتوفر فيه العناصر التالية على الأقل
So this past spring, as I was gearing up to begin writing a biography of Muhammad, I realized I needed to read the Koran properly as properly as I could, that is.	لذلك، في الربيع الماضي عندما كنت أستعد للبدء في كتابة السيرة الذاتية للنبي محمد، أدركت بحاجتي لقراءة القرآن بشكل صحيح اعني بأصح شكل ممكن.
But has he properly reckoned with how provocative his policies are to China?	ولكن هل أدرك أوباما كما ينبغي له مدى الاستفزاز الذي تحمله سياساته في نظر الصين
After all, a democracy cannot function without a public that is properly informed.	ففي كل الأحوال، لا تستطيع الديمقراطية أن تعمل كما ينبغي لها في غياب جمهور جيد الاطلاع.
Children whose families could not afford to feed them properly have benefited significantly.	وقد استفاد الأطفال الذين لا تستطيع أسرهم إطعامهم بالشكل اللائق إلى حد كبير.
Properly applied, health IT can improve health care in all of these dimensions.	إن تكنولوجيا المعلومات الصحية قادرة إذا تم تطبيقها على النحو السليم على تحسين الرعاية الصحية في كل من هذه الأبعاد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية