Translation of "properly evidenced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Properly - translation :

Keywords : بالشكل لائق لائقة ملائم سليم

Examples (External sources, not reviewed)

Why weren't they properly covered?	تحرش_شباب_بفتيات_بالشرقيه .
(iv) Expenditures not properly substantiated	'4 النفقات التي لم توثق على النحو الواجب
(iv) Expenditures not properly substantiated	'4 النفقات التي لا تؤيدها مستندات كافية
The Ahmadinejad government s popularity has plummeted, as evidenced by recent local election results.	ولقد انخفضت شعبية حكومة أحمدي نجاد بصورة واضحة، كما أثبتت نتائج الانتخابات المحلية الأخيرة.
Some of the early incorporation of stormwater engineering is evidenced in ancient Greece.	ويتجلى بعضها في إدماج هندسة مياه الأمطار في اليونان القديمة.
He called his strategy Blumenkrieg (Flower War), as evidenced in a January 1937 speech.	دعا استراتيجيته Blumenkrieg (زهرة الحرب)، كما يتضح من خطاب يناير 1937.
Colombia has been making progress, as is evidenced by the improvements of recent years.	ودأبت كولومبيا على إحراز تقدم، على النحو الذي تدل عليه التحسينات التي حصلت في الأعوام الأخيرة.
This is not always properly understood.	وقد لا ي فه م هذا بشكل صحيح دوما.
Then We split the earth properly .	ثم شققنا الأرض بالنبات شقا .
Then We split the earth properly .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
In indicator of achievement (i), delete , as evidenced by the voting on the relevant resolutions .	تحذف من مؤشر الإنجاز '1' عبارة حسبما يتضح من نمط التصويت على القرارات ذات الصلة .
This is evidenced in the way in which women suspected of being prostitutes are treated.	وهذا واضح من طريقة معاملة النساء اللائي يشتبه في قيامهن بالبغاء.
Please wash your hands properly before eating.	رجاء ، اغسل يديك جيد ا قبل الأكل.
Allow me to properly introduce myself first.	دعني أقد م نفسي بالط ريقة الص حيحة.
Here again, our messages were properly understood.	وهنا كذلك ف همت رسالتنا على نحو صحيح.
This is evidenced by the lack of data on HIV disaggregated by sex in most countries.	والذي يدل على ذلك هو الافتقار إلى بيانات عن الإصابة بهذا الفيروس تكون مبوبة بحسب الجنس في معظم البلدان.
As evidenced in the Commission's report, the case of Kailek is not unique in today's Darfur.	ومثلما يرد في تقرير اللجنة، فما حدث في كايلك لم يكن فريدا من نوعه في دارفور في هذه الأيام.
Brush your teeth properly before going to bed.	اغسل أسنانك جيدا قبل النوم.
So, as you can see evidenced by such examples, age has absolutely nothing to do with it.	وبالنظر إلى هذه الأدلة التي عرضت يمكننا القول أن العمر لم يكن مفصلا فيها .
One hopes that it, too, will be properly prepared.	ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن تكون هي أيضا مستعدة كما ينبغي لها.
Unfortunately, that was not the case, as evidenced by the widespread persistence of discriminatory cultural stereotypes in Benin.	ولكن لسوء الحظ ليس هذا هو واقع الحال، كما يدل على ذلك استمرار انتشار القوالب النمطية الثقافية التمييزية على نطاق واسع في بنن.
This is evidenced by the fact that the airport has been shut down for such a long period.	والدليل على ذلك أن المطار أ غلق لمدة طويلة للغاية.
Indebtedness must also be properly incorporated into the scale methodology.	كما يجب دمج المديونية أيضا على النحو الصحيح في منهجية الجداول.
However, their actions are not sufficiently recognized or properly documented.	بيد أن الإجراءات التي يتخذونها لا تحظى بالاعتراف الكافي ولا يجري توثيقها كما ينبغي.
underinvestment in the public sector, including in infrastructure, evidenced so dramatically by the collapse of New Orleans levies and	نقص الاستثمارات في القطاع العام، بما في ذلك مشاريع البنية الأساسية، الذي يتضح بشكل كبير في انهيار الإيرادات الضريبية في نيو أورليانز
At the moment, they still seem to have the upper hand, as evidenced by much talk and no action.	ويبدو أن زمام الأمر ما زال بيدهم حتى وقتنا هذا، ولا أدل على ذلك من كثرة الكلام وانعدام الفعل.
Nothing in this Convention requires a communication or a contract to be made or evidenced in any particular form.	1 ليس في هذه الاتفاقية ما يشترط إنشاء الخطاب أو تكوين العقد أو إثباتهما في أي شكل معين.
This is clearly evidenced by the repair and development of villages and towns in close proximity to mining areas.	وتشهد على ذلك بوضوح عمليات التصليح والتأهيل التي تشهدها القرى والبلدات المتاخمة لمناطق التعدين.
Recognizing the determination of the international community to combat terrorism, as evidenced in relevant General Assembly and Security Council resolutions,	وإذ تسلم بتصميم المجتمع الدولي على مكافحة الإرهاب، كما يتضح من قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن ذات الصلة،
1. Nothing in this Convention requires a communication or a contract to be made or evidenced in any particular form.	1 ليس في هذه الاتفاقية ما يشترط إنشاء الخطاب أو تكوين العقد أو إثباتهما في أي شكل معين.
Recognizing the determination of the international community to combat terrorism, as evidenced in relevant General Assembly and Security Council resolutions,	وإذ تسلم بتصميم المجتمع الدولي على مكافحة الإرهاب، كما يتضح من القرارات ذات الصلة للجمعية العامة ومجلس الأمن،
If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.	إذا أطعمت كلبك بشكل صحيح، تستطيع أن ترفع من عمره.
In a strong civil society, these personal matters properly remain private.	وفي أي مجتمع مدني قوي، فإن هذه الأمور الشخصية تظل محفوظة على المستوى الخاص.
Matching problems with solutions requires us to characterize the issue properly.	إن المضاهاة بين المشاكل والحلول تتطلب توصيف القضية بالشكل الصحيح.
Declining dependence on external sources, properly pursued, is an important development.	إن تراجع الاعتماد على المصادر الخارجية يشكل تطورا بالغ الأهمية.
Southern Sudan TV can't spell Arabic properly صويت instead of صوت .	تلفزيون السودان يستطيع
Surely yes , why not ? We can properly make all his phalanxes .	بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
When this credibility is established, properly structured leniency programme will succeed.	ولو تحققت هذه المصداقية، فإن ذلك سيسهم في نجاح برنامج التسامح إذا كان هذا البرنامج منظما بشكل سليم.
However, properly understood, the provision constitutes an important source of clarification.	غير أن هذا الحكم، إذا فهم على الوجه المطلوب، فإنه يشكل مصدرا هاما للتوضيح.
but if it's taught properly, it can be a lot of fun.	ولكن لو أنها درست بشكل صحيح، يمكن أن تكون ممتعة جدا
Everyone has a female body now, or, more properly, a feminized body.	فقد أصبح لكل فرد الآن جسد أنثوي، أو بعبارة أدق جسد مؤنث.
As long as they manage their risks properly, regulators should be happy.	وما دام بوسع هؤلاء المشاركين أن يديروا مجازفاتهم بالشكل اللائق فلابد وأن تكون الجهات التنظيمية سعيدة بهذا.
It empowered societies to demand from their governments that they behave properly.	ولقد ساعدت المجتمعات على مطالبة حكوماتها باتباع السلوك اللائق.
In the end, therefore, water availability cannot properly be called a right.	وبالتالي فإن توفر المياه من غير الممكن أن يعتبر حقا في نهاية المطاف.
They have not revered God properly . God is All powerful and Majestic .	ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية