English → Arabic
properly designed in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
If properly designed, they can benefit their members, especially if combined with reduced trade barriers for all trading partners.
ولن يتسنى لاتفاقيات التجارة الحرة أن تعمل كبديل لتحرير التجارة المتعدد الأطراف.
Nevertheless, if targeted sanctions are not properly designed and implemented, their legitimacy can be compromised and their usefulness questioned.
غير أنه إذا لم تصمم الجزاءات الموجهة ولم تنفذ بالشكل المناسب فقد تختل شرعيتها وتصير الفائدة من ورائها موضع تساؤل.
A standing fund for peacebuilding, as proposed by the Secretary-General, could, if properly designed and adequately funded, help substantially in addressing that problem.
وصندوق دائم لبناء السلام، كما اقترح ذلك الأمين العام، إذا صُمم بالشكل السليم ومُول بالقدر الكافي يمكن أن يساعد بصورة كبيرة على معالجة تلك المشكلة.