Translation of "proper conduct" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition, the Transitional Government has yet to conduct proper investigations into cases where national police officers have allegedly been involved. | وعلاوة على ذلك، يتعين على الحكومة الانتقالية إلى الآن أن تجري تحقيقات على النحو الصحيح في حالات ي د عى أن أفرادا من الشرطة الوطنية لهايتي متورطون فيها. |
| In paragraph 126, the Board recommended that UNCC and the Office of Internal Oversight Services conduct a joint risk assessment so that a proper audit plan could be developed. | 56 وفي الفقرة 126، أوصى المجلس بأن تقوم اللجنة ومكتب خدمات الرقابة الداخلية بتقييم مشترك للمخاطر بغية وضع خطة مناسبة لمراجعة الحسابات. |
| 2. In particular, each State Party shall endeavour to apply, within its own institutional and legal systems, codes or standards of conduct for the correct, honourable and proper performance of public functions. | 2 على وجه الخصوص، تسعى كل دولة طرف إلى أن تطبق، ضمن نطاق نظمها المؤسسية والقانونية، مدونات أو معايير سلوكية من أجل الأداء الصحيح والمشرف والسليم للوظائف العمومية. |
| In supplying such examples, States are not expected to supply information in respect of ongoing investigations or judicial processes, if to do so would prejudice the proper conduct of an investigation or judicial process | وعند تقديم هذه الأمثلة، لا ينتظر من الدول أن تقدم معلومات عن التحقيقات أو العمليات القضائية الجارية إذا كان هذا الأمر يضر بالإجراء السليم للتحقيقات أو بالعملية القضائية. |
| Given the ad hoc nature of the forum where The Hague Code of Conduct was negotiated and the lack of proper deliberations, the final product could not gain the support and acceptance of several missile possessing States. | ونظرا للطبيعة المخصصة للمنتدى الذي نوقشت فيه مدونة لاهاي لقواعد السلوك والافتقار إلى مداولات سليمة، فإن المنتج النهائي قد لا يحظى بدعم وقبول الكثير من الدول الحائزة للقذائف. |
| (h) Tensor development of methods of ascertaining the dynamic characteristics of the ISS that are necessary to increase the precision of its orientation, prediction of the functioning of the on board systems and proper conduct of scientific experiments | (ح) مشروع Tensor يهدف المشروع إلى تطوير تقنيات لاستبانة وتعديل الخصائص الحركية للمحطة الفضائية الدولية، وفق ما هو مطلوب لتحسين دقة توجهها، والتنبؤ بسير عمل النظم الموجودة على متنها، وإجراء التجارب العلمية المناسبة |
| Conduct | تصر ف |
| The international community, in accordance with the rules and principles of international law, including international humanitarian law, has clear responsibilities in terms of ensuring the proper conduct of the occupying Power, including compliance with its legal obligations and commitment. | ويتقلد المجتمع الدولي، عملا بقواعد القانون الدولي ومبادئه، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي، مسؤوليات صريحة من حيث كفالة تقي د سلطة الاحتلال بقواعد السلوك المناسبة، ومنها امتثالها لالتزاماتها وتعهداتها القانونية. |
| Not even dignitaries or proper managers. | كلن يبوق بخير هالديره |
| And weigh with a proper balance . | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
| In which are written proper affairs . | فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر . |
| Weigh your goods with proper balance | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
| In which are written proper affairs . | في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم . |
| Restoring proper management of natural resources | حادي عشر إحلال الإدارة السليمة للموارد الطبيعية |
| Personnel conduct | تاء سلوك الأفراد |
| Many doctors struggle to obtain proper consent. | ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة. |
| But striking the proper balance is challenging. | ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة. |
| Proper reforms can produce confidence and growth. | ان الاصلاحات الحقيقية يمكن ان تؤدي الى الثقة والنمو. |
| Similarly, the provision on protection and proper use of assets in the Code of Business Conduct and Ethics of Schering AG may be relevant to the possible misuse of assets for criminal or terrorist purposes (http www.schering.de scripts en 10_about ethic standard index.php) | وبالمثل، فقد يكون الحكم المتعلق بحماية الأصول واستخدامها استخداما سليما الوارد في مدونة قواعد السلوك التجاري والأخلاقيات التجارية لشركة شيرينغ هاما لسوء استخدام محتمل للأصول تحقيقا لأغراض جنائية أو إرهابية (http www.schering.de scripts en 10_about ethic standard index.php). |
| In providing examples, the CTC would like to make it clear that it does not expect Thailand to supply information in respect of ongoing investigations or judicial processes, if to do so would prejudice the proper conduct of an investigation or judicial process. | ولا تنتظر اللجنة من تايلند عند تقديمها للأمثلة أن تعطي معلومات عن التحقيقات أو الإجراءات القضائية الجارية إذا كان ذلك يخـل بسلامـة أحد التحقيقات أو الإجراءات القضائيــة. |
| Conduct of conciliation | تسيير إجراءات التوفيق |
| Ensuring ethical conduct | خامسا ضمان السلوك الأخلاقي |
| Ensuring ethical conduct | كفالة السلوك القويم |
| Conduct of elections | طريقة إجراء الانتخابات |
| Conduct of business | تاسعا تسيير العمل |
| Code of conduct | باء مدونة سلوك |
| Conduct of elections | 1 تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا ويشكل هؤلاء الأعضاء معا مكتب اللجنة الذي يجتمع بصفة منتظمة. |
| Sexual exploitation and abuse is prohibited conduct under rule 4 of the Code of Personal Conduct for Blue Helmets and the MONUC code of conduct. | 20 ويعد الاستغلال والاعتداء الجنسيان من التصرفات المحظورة بموجب القاعدة 4 من مدونة قواعد السلوك الشخصي لذوي الخوذات الزرقاء ومدونة قواعد السلوك الخاصة بالبعثة. |
| Email address must be in a proper format. | عنوان البريد الإلكتروني يجب أن يكون بنسق سليم. |
| By oath of those who establish proper ranks . | والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به . |
| He raised its roof and made it proper . | رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب . |
| The One Who created , and then made proper . | الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . |
| The One Who created , and then made proper . | ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا . |
| Finally, the third part approaches the Convention proper. | وأخيرا، يتطرق الجزء الثالث إلى الاتفاقية نفسها. |
| Conduct of the signatory | سلوك الموق ع |
| Conduct of elections 23 | 18 البيانات 23 |
| (b) Prevent such conduct | (ب) أن تمنع مثل ذلـك التصرف |
| Conduct and discipline unit | الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط |
| Conduct and Discipline Unita | العوامل الخارجية |
| Conduct and Discipline Unit | 1 مد 1، 1 ف 4، 1 ع، 1 م ع و |
| Conduct and discipline unit | وحدة السلوك والانضباط |
| Code of Professional Conduct | مدونة قواعد السلوك المهني |
| Fourth, the eurozone needs a proper emergency financing mechanism. | ورابعا، تحتاج منطقة اليورو إلى آلية تمويل مناسبة لحالات الطوارئ. |
| Moreover, violent militancy has now spread into Pakistan proper. | فضلا عن ذلك فقد انتشرت النزعة القتالية العنيفة الآن إلى باكستان بالكامل. |
| Proper plumbing at home is mandatory to avoid leakage. | مصر الحملة الشعبية لتوفير المياه |
Related searches : Proper Professional Conduct - Proper Business Conduct - Proper Notice - Proper Application - Proper Position - Proper Education - City Proper - Proper Level - Proper Usage - Proper Accounting - Proper Process - Proper Authority