Tarjmaأكتب بالعربي

English → Arabic

proper communication in Arabic

التواصل السليم

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

The farmers don't have proper communication or cold-storage facilities, resulting in poor market prices, but the proliferation of mobile phones is changing this scenario.

لكن لا يملك الفلاحون وسائل اتصال مناسبة ولا مرافق للتخزين والتبريد مما يؤدي لانخفاض أسعار السوق، ولكن انتشار الهواتف المحمولة يؤثر على هذا السيناريو.

If one compares those images with pictures of the young insecure Gandhi dressed as a proper British lawyer, one can see how carefully he understood symbolic communication.

وإذا عقدنا مقارنة بين هذه الصور وبين صور غاندي القديمة كشاب متردد في ملابس محام بريطاني وقور، فسوف ندرك مدى دقته وبراعته في فهم أهمية التواصل الرمزي.