Translation of "promotion to production" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The increase in productivity is combined with the promotion of sustainable production systems.
ويتم الجمع بين زيادة الإنتاجية وتعزيز نظم الإنتاج المستدامة.
Promotion of information exchange and distribution on the linkages between desertification and energy production and
تعزيز تبادل ونشر المعلومات بشأن الصلات القائمة بين التصحر وإنتاج الطاقة
Illegal use of drugs, intoxicants and harmful substances, or participation in their production, promotion, or trafficking.
1 الاستخدام غير المشروع للمخدرات والمسكرات والمواد الضارة، أو المساهمة في إنتاجيتها وترويجها أو الاتجار فيها.
Promotion of the development and application of appropriate technologies for the production and use of renewable energy
النهوض باستحداث التكنولوجيا الملائمة وتطبيقها من أجل إنتاج واستخدام الطاقة المتجددة
With 852 million people being undernourished, I strongly believe that the international community needs to renew its commitment to the promotion of sustainable rice production.
وإزاء وجود 852 مليون شخص يعانون من نقص في التغذية، فإن يقيني شديد بأن على المجتمع الدولي أن يجدد العهد على تشجيع الإنتاج المستدام للأرز.
The African Institute for Capacity Development in Nairobi, organized a seminar on promotion of rice production and dissemination in Africa for Rice Is Life.
ونظم المعهد الأفريقي لتطوير القدرات في نيروبي، حلقة دراسية عن تعزيز إنتاج الأرز ونشره في أفريقيا في إطار الموضوع المحوري للسنة الدولية للأرز الأرز دعامة أساسية للحياة.
In order to exploit this potential to the full, the German Farmers' Association calls for the promotion of bioethanol production from sugar and or cereals in a manner corresponding to that of biodiesel.
وللاستفادة من هذه الإمكانية استفادة تامة، تنادي رابطة المزارعين الألمانية بتشجيع إنتاج الإيثانول العضوي من السكر و أو الحبوب بنفس الطريقة المتبعة في حالة الديزل الحيوي.
Tunisia hoped that UNIDO and other development agencies would confirm their commitment to business creation, the maintenance of the industrial fabric and the promotion of the production of renewable energy.
97 وتأمل تونس في أن تؤكد اليونيدو والوكالات الانمائية الأخرى التزامها بإنشاء مؤسسات الأعمال، والمحافظة على النسيج الصناعي، وتعزيز إنتاج الطاقة المتجددة.
The question of production is given ample coverage by organizations which are active specifically in the areas of agriculture, the promotion of food security and poverty reduction.
73 تولي المنظمات التي تقدم دعمها تحديدا لمجالات الزراعة وتعزيز الأمن الغذائي ومكافحة الفقر أهمية كبيرة لمسألة الإنتاج.
Research efforts are aimed not only at increasing the productivity of cropping systems but also at ensuring that agriculture is sustainable, with the promotion of production systems suited to semi arid and arid ecosystems.
فالجهود المبذولة في مجال البحوث لا ترمي فقط إلى زيادة إنتاجية نظم الفلاحة، بل أيضا ضمان استمرار الزراعة بتعزيز نظم الإنتاج المنسجمة مع النظم البيئية شبه القاحلة والقاحلة.
(a) Production and production capacity
(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية
His country's efforts to boost production included microcredit incentives to small and medium sized enterprises promotion of the formation of cooperatives, especially by women revival of inactive businesses land distribution and financial and technological support in rural areas.
61 وأوضح أن جهود بلده الرامية إلى تدعيم الإنتاج تتضمن إتاحة الائتمان الصغير، وتقديم الحوافز إلى المؤسسات الصغيرة والمتوسطة.
The adviser must also develop information, education and communication strategies as well as lobbying and advocacy strategies with a view to the integration of gender in all development issues and the promotion of a more balanced access to factors of production.
كما ي عهد إليه، فضلا عن ذلك، بوضع استراتيجيات إعلام وتثقيف واتصال من أجل تحقيق أفضل مستوى من التوازن في الوصول إلى أدوات التنمية.
Government support of rapid growth in biofuel production has contributed to disarray in food production.
ولقد أسهم الدعم الحكومي للإنتاج السريع النمو للوقود الحيوي في إحداث حالة من الفوضى في إنتاج الغذاء.
The promotion of large scale land investment is based on the belief that combating hunger requires boosting food production, and that supply has been lagging because of a lack of investment in agriculture.
ذلك أن الترويج للاستثمار في الأراضي على نطاق واسع يستند إلى اعتقاد مفاده أن مكافحة الجوع يتطلب تعزيز الإنتاج الزراعي، وأن الإمدادات تخلفت بسبب الافتقار إلى الاستثمار في الزراعة.
As for agricultural development strategy, appropriate institutional legal foundations, along with a series of institutional incentive measures, should be in place for sustainability and promotion of agricultural production and sustainable use of land.
321 أما فيما يتعلق باستراتيجية التنمية الزراعية، فينبغي إرساء أسس مؤسسية قانونية ملائمة واتخاذ سلسلة من التدابير الحافزة لإنشاء المؤسسات بغية استدامة الإنتاج الزراعي وتعزيزه واستخدام الأرض بصورة قابلة للدوام.
An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production.
الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال.
Promotion
باء الترويج
Production The production of electricity in 2009 was 20,053TWh.
وصل إنتاج الكهرباء العالمى إلى 20,053 تيراواط ساعة في عام 2009.
likely to complement home country production.
في مثل هذه الحالات، من شأن الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر أن يكون مكملا للإنتاج في البلد الموطن.
10 Blue Box designates certain direct payments to farmers, partially decoupled from production under production limiting programmes.
(10) يحدد الصندوق الأزرق مدفوعات مباشرة معينة تقدم إلى المزارعين، وهي منفصلة جزئيا عن الإنتاج في إطار الحد من الإنتاج.
Production
ألف الإنتاج
(d) Latin America and the Caribbean Within this region, the components aiming at production and export capacity building, i.e. investment and technology promotion, private sector development and agro industries, will be of particular relevance to the Andean countries and Central America.
(ﻫ) أوروبا والدول المستقلة حديثا في البلدان النامية ذات الاقتصادات الانتقالية في آسيا الوسطى والقوقاز، يشك ل تشجيع دخول الاستثمار الأجنبي المباشر في قطاع الصناعة التحويلية عاملا هاما لزيادة فرص العمل.
The programmes had the support of the Development Bank, a governmental agency for the promotion of public and private investment in activities which contributed to the renewal, growth and consolidation of the production apparatus, as well as support from international assistance.
وقال إن البرامج تتلقى الدعم من مصرف التنمية، وهو مؤسسة عامة تشجع الاستثمار العام والخاص في الأنشطة التي تساهم في تنشيط جهاز الإنتاج ونموه ودعمه، وكذلك برامج التعاون الدولي.
Those promotion recommendations were subsequently submitted to the Appointment and Promotion Board (in the case of international professionals) or to the Appointment and Promotion Panel (in the case of headquarters general service staff).
2 وجري تسليم تلك التوصيات بالترقية بعد ذلك إلى مجلس التعيين والترقية (في حالة الموظفين الدوليين من الفئة الفنية)، أو إلى فريق التعيين والترقية (في حالة موظفي فئة الخدمات العامة بالمقر).
Pre production vehicles are followed by production vehicles in the mass production of them for distribution through car dealerships.
ويتبع السيارات التجريبية سيارات الإنتاج في الإنتاج الشامل لها لتوزيعها عبر وكالات بيع السيارات.
This led to increase of agrarian production.
أدى ذلك إلى زيادة الإنتاج الزراعي.
Total primary production in 2005 was 376,200 metric tons of lead, equivalent to 11.5 of world production that year.
وكان الإنتاج الأولي الإجمالي في عام 2005 بنحو 376,200 طن متري من الرصاص، أي ما يعادل 11.5 من الإنتاج العالمي في ذلك العام.
Production technology
تكنولوجيا الإنتاج
(ii) Production
5 الاستعمال
Domestic production
باء الإنتاج المحلي
Public production is inferior to private production for any number of reasons, not least because it destroys choice and variety.
فالإنتاج العام أدنى من الإنتاج الخاص لعدد كبير من الأسباب، وليس أقلها أن الإنتاج العام يدمر التنوع والقدرة على الاختيار.
In the case of an international co production, production companies from different countries (typically two to three) are working together.
ففي حالة الإنتاج الدولي المشترك، تعمل شركات إنتاج من دول مختلفة (عادة تكونان اثنتين أو ثلاثة) مع ا.
It has drawn up a legal framework that would be conducive to quality production and standardization and to the production of generic drugs.
وقد قامت بوضع إطار قانوني من شأنه أن ي فضي إلى جودة الإنتاج والتوحيد القياسي وإلى إنتاج الأدوية البديلة.
Democracy Promotion Reconsidered
إعادة النظر في الترويج للديمقراطية
Promotion of synergies
7 تعزيز أوجه التآزر
A promotion budget.
ميزانية للترويج.
A promotion budget.
ميزانية للترويج.
Promotion of synergy
باء تعزيز التآزر
Production Civilian aircraft production Military aircraft On the military segment, companies belonging to UAC delivered 84 new aircraft and knockdown kits.
الطائرات المدنية الثابتة الجناح التي سلمتها الشركات الروسية بين عامي 2005 2013 انتاج الطائرات العسكرية في القطاع العسكري الشركات التي تنتمي إلى شركة الطائرات المتحدة سلمت 84 طائرة جديدة .
Several brick walls were erected to separate the zone established for biological weapons production from the area of the vaccine production.
وقد شيدت عدة جدران من الطوب لفصل المنطقة التي أنشئت لإنتاج الأسلحة البيولوجية من منطقة إنتاج اللقاح.
Health care is a set of measures, activities and processes in promotion of the right to life, maintenance and promotion of health.
215 وتتضمن الرعاية الصحية المقدمة في البوسنة والهرسك ما يلي
Support has continued to the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA), which includes 46 investment promotion agencies from Africa as members.
71 وتواصل تقديم الدعم للرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار، التي تضم في عضويتها 46 وكالة أفريقية لتشجيع الاستثمار.
The state was later able to force many production groups to sell more grain than they could spare based on these false production figures.
وقد اضطرت الدولة بعد ذلك إلى إجبار العديد من مجموعات الإنتاج إلى بيع المزيد من الحبوب عما يمكنهم توفيره بناء على أرقام الإنتاج الخاطئة تلك.
(e) Crop production
(ه ) الإنتاج الغذائي

 

Related searches : Production Promotion - Promotion To Customer - Face-to-face Promotion - Back To Production - Inbound To Production - Deployed To Production - Bring To Production - Due To Production - Deployment To Production - Disruptions To Production - Send To Production - Inputs To Production - Subject To Production