Translation of "promotion to production" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Print, Production and Promotion Unit
وحدة الطباعة واﻻنتاج والترويج
(iii) Print Production and Promotion Unit
apos ٣ apos وحدة إنتاج المطبوعات وتحسينها
The increase in productivity is combined with the promotion of sustainable production systems.
ويتم الجمع بين زيادة الإنتاجية وتعزيز نظم الإنتاج المستدامة.
Promotion of information exchange and distribution on the linkages between desertification and energy production and
تعزيز تبادل ونشر المعلومات بشأن الصلات القائمة بين التصحر وإنتاج الطاقة
UNPROFOR apos s Division of Information consists of five production oriented units encompassing the areas of television, radio, print production and promotion, photography and publications.
١٥١ تتألف شعبة اﻹعﻻم التابعة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية من خمس وحدات تعمل من أجل اﻹنتاج وتتناول مجاﻻت التلفزيون، والراديو، وإنتاج المطبوعات وتحسينها، والتصوير الفوتوغرافي، والمنشورات.
Illegal use of drugs, intoxicants and harmful substances, or participation in their production, promotion, or trafficking.
1 الاستخدام غير المشروع للمخدرات والمسكرات والمواد الضارة، أو المساهمة في إنتاجيتها وترويجها أو الاتجار فيها.
Promotion of the development and application of appropriate technologies for the production and use of renewable energy
النهوض باستحداث التكنولوجيا الملائمة وتطبيقها من أجل إنتاج واستخدام الطاقة المتجددة
(d) Promotion of cooperation among developing countries focusing on principal policy issues related to food production technology development, transfer and application
)د( تعزيز التعاون فيما بين البلدان النامية مع التركيز على القضايا الرئيسية للسياسة العامة ذات الصلة بتطوير ونقل وتطبيق تكنولوجيا انتاج اﻷغذية
Promotion policies such as fiscal incentives for bio fuels are often necessary for developing production and promoting consumption.
وكثيرا ما تكون سياسات الترويج لأنواع الوقود الإحيائي، على غرار الحوافز الضريبية، ضرورية لتنمية الإنتاج وتشجيع الاستهلاك.
New activities will be carried out on modernization of conventional industries and the promotion of cleaner industrial production technologies.
وسيتم اﻻضطﻻع بأنشطة جديدة في مجال تحديث الصناعات التقليدية وتشجيع تكنولوجيات اﻻنتاج الصناعي النظيفة.
With 852 million people being undernourished, I strongly believe that the international community needs to renew its commitment to the promotion of sustainable rice production.
وإزاء وجود 852 مليون شخص يعانون من نقص في التغذية، فإن يقيني شديد بأن على المجتمع الدولي أن يجدد العهد على تشجيع الإنتاج المستدام للأرز.
The second project concerned the promotion of biodiesel production and was aimed at establishing an institutional framework for the production of biodiesel and for the development of the market in Croatia.
66 ومضى يقول إن المشروع الثاني يتعلق بترويج إنتاج الديزل الحيوي وهو يستهدف وضع إطار مؤسسي لإنتاج الديزل الحيوي وتطوير السوق في كرواتيا.
In order to assist the refugees in becoming self sufficient, special emphasis will be laid on the promotion of small income generating production units and efforts to secure employment.
وقصد مساعدة الﻻجئين على تحقيق اﻻكتفاء الذاتي سيوضع تأكيد خاص على تشجيع وحدات اﻻنتاج الصغرى المدرﱠة للدخل، والبحث عن فرص العمل.
Developing countries' economies must be strengthened through promotion of private investment, employment generation and integration of their production base in the world economy.
ويجب تعزيز اقتصادات البلدان النامية من خلال تشجيع الاستثمار الخاص، وتوليد فرص العمل، وادماج قاعدتها الانتاجية في الاقتصاد العالمي.
(a) Libya's economic policy is geared towards the realization of two interrelated goals the promotion of social welfare and the stimulation of production
(أ) اتجاه الاقتصاد الليبي نحو الجمع بين السياسات الاقتصادية المتعلقة بالرفاه الاجتماعي والسياسات المتعلقة بالإنتاج الاقتصادي
Activities relevant to the Committee Encourages local populations to build up a self controlled, cooperative based, production oriented rural economy to create capital resources for the promotion of economic self reliance.
اﻷنشطة ذات الصلة باللجنة يشجع السكان المحليين على إنشاء اقتصاد ريفي مراقب ذاتيا، ومرتكز على التعاونيات، وموجه نحو اﻻنتاج بغية خلق الموارد الرأسمالية لتعزيز اﻻعتماد الذاتي اﻻقتصادي.
The African Institute for Capacity Development in Nairobi, organized a seminar on promotion of rice production and dissemination in Africa for Rice Is Life.
ونظم المعهد الأفريقي لتطوير القدرات في نيروبي، حلقة دراسية عن تعزيز إنتاج الأرز ونشره في أفريقيا في إطار الموضوع المحوري للسنة الدولية للأرز الأرز دعامة أساسية للحياة.
(a) Production and production capacity
(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية
In order to exploit this potential to the full, the German Farmers' Association calls for the promotion of bioethanol production from sugar and or cereals in a manner corresponding to that of biodiesel.
وللاستفادة من هذه الإمكانية استفادة تامة، تنادي رابطة المزارعين الألمانية بتشجيع إنتاج الإيثانول العضوي من السكر و أو الحبوب بنفس الطريقة المتبعة في حالة الديزل الحيوي.
To develop agro forestry production systems as an alternative to illicit drug crop production.
وضـع أنظمـة لﻻنتــاج الزراعي الحراجي كبديل ﻻنتاج محاصيل المخدرات غير المشروعة.
Tunisia hoped that UNIDO and other development agencies would confirm their commitment to business creation, the maintenance of the industrial fabric and the promotion of the production of renewable energy.
97 وتأمل تونس في أن تؤكد اليونيدو والوكالات الانمائية الأخرى التزامها بإنشاء مؤسسات الأعمال، والمحافظة على النسيج الصناعي، وتعزيز إنتاج الطاقة المتجددة.
Emphasis is being placed on techniques which will contribute to sustainable development food production and preservation, the harnessing of fresh water resources, industrial uses and the promotion of human health.
ويجري التركيز على التقنيات التي ستسهم في تحقيق التنمية المستدامة في مجاﻻت تشمل إنتاج اﻷغذية وحفظها. وتسخير موارد المياه العذبة، واﻻستخدامات الصناعية، والنهوض بصحة اﻹنسان.
Successfully leading the Organization's programmatic initiatives in industrial promotion and technology agro industries small and medium enterprises energy and cleaner production and multilateral and environmental agreements
قيادة ناجحة للمبادرة البرنامجية للمنظمة في مجال الترويج الصناعي والتكنولوجيا الصناعات الزراعية والمنشآت الصغيرة والمتوسطة والطاقة والإنتاج الأنظف والاتفاقات المتعد دة الأطراف والبيئية.
We must not look to the problem of production alone but to the reasons for production.
يجب أﻻ ننظر الى مشكلة اﻻنتاج وحدها، بل الى أسباب اﻻنتاج.
The question of production is given ample coverage by organizations which are active specifically in the areas of agriculture, the promotion of food security and poverty reduction.
73 تولي المنظمات التي تقدم دعمها تحديدا لمجالات الزراعة وتعزيز الأمن الغذائي ومكافحة الفقر أهمية كبيرة لمسألة الإنتاج.
It complements and enhances the more traditional activity areas of UNEP, such as assessment, environmental policy and law, environmental institution building, and promotion of cleaner production systems.
والخطة تكمل وتعزز مجالات نشاط اليونيب الأكثر تقليدية، مثل التقييم، والسياسة والقانون البيئيين، وبناء المؤسسات البيئية، والنهوض بنظم الإنتاج الأنظف.
Such promotion requires the consolidation of a strategy within which the different actors in society participate with their experience and with their own tools to promote the creation of jobs, the consolidation of projects and the promotion of micro regional production circuits and to seek the economic integration of the regions.
ويتطلب هذا التعزيز تجميع استراتيجية تشارك فيها مختلف الأطراف الفاعلة في المجتمع بخبراتهم وبأدواتهم الخاصة لتعزيز إنشاء الوظائف وتقوية المشاريع وتشجيع دوائر الإنتاج الإقليمية الصغيرة والسعي إلى تحقيق التكامل الاقتصادي للمناطق.
Promotion
باء الترويج
Two projects, co financed with the Inter American Development Bank, aim to support the recovery and diversification of agricultural production (especially export commodities), and the comprehensive international commerce and investment promotion programme.
ويهدف مشروعان، بتمويل مشترك مع مصرف التنمية للبلدان اﻻمريكية، إلى دعم انتعاش وتنويع اﻻنتاج الزراعي )ﻻسيما تصدير السلع اﻷساسية(، والتجارة الدولية الشاملة، وبرنامج التشجيع على اﻻستثمار.
Under this project, olive production is envisaged to increase and average production per tree to almost double.
وفي إطار هذا المشروع، من المرتأى زيادة انتاج الزيتون والوصول باﻻنتاج المتوسط لكل شجرة الى الضعف تقريبا.
Production
ألف الإنتاج
Production
اﻻنتاج
Production
اﻻنتاج
The effects on production and production factors are
أما آثار التدهور على اﻻنتاج وعوامله فهي كما يلي
Government support of rapid growth in biofuel production has contributed to disarray in food production.
ولقد أسهم الدعم الحكومي للإنتاج السريع النمو للوقود الحيوي في إحداث حالة من الفوضى في إنتاج الغذاء.
likely to complement home country production.
في مثل هذه الحالات، من شأن الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر أن يكون مكملا للإنتاج في البلد الموطن.
Jang Production decided to take it.
شركة آنتاج جانج قررت آن تأخذه
We need to increase the production.
يجب علينا زيادة الإنتاج.
They're here to supervise the production.
هم هنا .ليشرفو على المسرحية
An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production.
الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال.
The production supervisor sometimes allows the production assistant to perform the duties of a control officer.
ويسمح المشرف على اﻻنتاج أحيانا لمساعد اﻻنتاج بأداء واجبات موظف المراقبة.
Production The production of electricity in 2009 was 20,053TWh.
وصل إنتاج الكهرباء العالمى إلى 20,053 تيراواط ساعة في عام 2009.
(iii) Promotion
apos ٣ apos الترقية
Employment promotion
تعزيز العمالة
Research efforts are aimed not only at increasing the productivity of cropping systems but also at ensuring that agriculture is sustainable, with the promotion of production systems suited to semi arid and arid ecosystems.
فالجهود المبذولة في مجال البحوث لا ترمي فقط إلى زيادة إنتاجية نظم الفلاحة، بل أيضا ضمان استمرار الزراعة بتعزيز نظم الإنتاج المنسجمة مع النظم البيئية شبه القاحلة والقاحلة.

 

Related searches : Production Promotion - Promotion To Customer - Face-to-face Promotion - Back To Production - Inbound To Production - Deployed To Production - Bring To Production - Due To Production - Deployment To Production - Disruptions To Production - Send To Production - Inputs To Production - Subject To Production