promising future in Arabic

With his extensive experience and capabilities, UNIDO faced a promising future.

وبفضل خبرته وقدراته الواسعة، ينتظر المنظمة مستقبل واعد.

Until it does, Thailand’s otherwise promising future will be increasingly remote.

وإلى أن يحدث ذلك فإن مستقبل تايلاند الواعد سوف يستمر في التنائي والابتعاد عن متناول الناس.

In conclusion, we have the opportunity to create the conditions for a promising future in Haiti.

وختاما، هذه فرصة لإيجاد الظروف المواتية لمستقبل مبشر بالخير.

Together we can strengthen their communities and pave the way for them towards a promising future.

ومعا يمكننا أن نعزز مجتمعاتهم الصغيرة وأن نمهد لهم الطريق صوب مستقبل واعد بالخير.

We must break that vicious circle and establish a virtuous circle that ensures a more promising future for the affected countries.

ويجب أن نكسر تلك الحلقة المفرغة وان ننشئ حلقة فاضلة تضمن مستقبلا أكثر إشراقا للبلدان المتضررة.

Unless overcome peacefully, this polarization could frustrate the country's post-electoral expectations for a more promising future.

وإذا لم يمكن التغلب على هذا الاستقطاب بالطرق السلمية، فيمكن أن يحبط آمال البلد في مرحلة ما بعد الانتخابات في بناء مستقبل واعد بقدر أكبر.

Only then would it be possible for genuine progress to be made towards the advancement of Palestinian women and for work to begin on securing a promising future for all the people of the region.

عندئذٍ فقط يمكن أن يحصل تقدم حقيقي نحو النهوض بالمرأة الفلسطينية، وأن يبدأ العمل على ضمان مستقبل واعد لكل سكان المنطقة.