progress indicator in Arabic

A more telling indicator of progress – or lack of it – is the minimal improvement in education.

وثمة مؤشر آخر أكثر تعبيراً عن التقدم ــ أو الافتقار إليه ــ يتلخص في الحد الأدنى من تحسن التعليم.

A key indicator of progress is the Iraqi security forces' role in the recent counter-insurgency campaign in Tal Afar.

وهناك مؤشر رئيسي على التقدم، هو الدور الذي اضطلعت به مؤخرا قوات الأمن العراقية في الحملة المناهضة للمتمردين في تلعفر.

Management often plans progress through the concept of “increase” of an indicator, but without quantifying the increase rate to be considered an achievement.

وكثيرا ما تستعمل الإدارة في تخطيط التقدم مفهوم "الزيادة" في مؤشر ما، ولكن دون تحديد كمي لمعدل الزيادة التي ينبغي اعتبارها إنجازا.

First, a youth development index could be formulated to provide a standard indicator that would help monitor and evaluate progress made by the World Programme of Action.

أولا، يمكن صياغة مؤشر تنمية الشباب لتوفير مؤشر قياسي من شأنه أن يساعد على رصد وتقييم التقدم المحرز من جانب برنامج العمل العالمي.