Translation of "programs of study" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Study - translation :

Keywords : برامج البرامج برامجنا وبرامج سرية دراسة الدراسة لدراسة للدراسة المذاكرة

Examples (External sources, not reviewed)

The Ministry of Home Affairs will study the incorporation of gender issues in training programs for public officials.	وسوف تقوم وزارة الشؤون الداخلية بدراسة مسألة إدراج قضايا الجنسين في البرامج التدريبية للموظفين العامين.
College level programs in a foreign language usually include study of important works of the literature in that language, as well as the language itself.	البرامج على مستوى الكليات بالنسبة للغات الأجنبية تتضمن دراسة الأعمال المهمة للأدب في اللغة نفسها, بالإضافة للغة بحد ذاتها.
Establishing additional and strengthening existing women gender study centers (WSC) in order to provide inputs and recommendations for the formulation of policies and programs at local and national levels.	(ب) إنشاء المزيد أو تعزيز الموجود من مراكز الدراسات النسائية الجنسانية لتقديم مدخلات وتوصيات لصياغة السياسات والبرامج على الصعيدين المحلي والوطني.
The study found that development of resistant sugar cane varieties is a crucial aspect of disease and pest control and is one of the primary objectives of Brazil s cane genetic improvement programs.	كما وجدت الدراسة أن تطوير أصناف مقاومة من قصب السكر هو أحد الجوانب الهامة من أجل مكافحة الأمراض والآفات، ويعد إنتاج قصب السكر في البرازيل واحد ا من الأهداف الرئيسية لبرامج التحسين الوراثي.
Programs It had four main programs 1.	كان للمجلس أربعة برامج أساسية 1.
Public health communications programs, vaccination programs, and distribution of condoms are examples of common public health measures.	كما تعتبر برامج اتصالات الصحة العامة، برامج التطعيمات وتوزيع الواقي الذكري أمثلة لمقاييس ومعايير الصحة العامة الشائعة بين الجميع.
People who become homeless qualify for assistance programs in the form of emergency shelter or hotel accommodation, through general social assistance programs rather than housing programs.	فمن يفقدون مأواهم مؤهلون للاستفادة من برامج المساعدة في شكل مأوى طارئ أو الإيواء في فندق، من خلال برامج المساعدة الاجتماعية العامة بدل برامج الإسكان.
Some of the programs offered	ومن البرامج التي قدمت في هذا المجال
The study results alerted officials to the threat of sexually transmitted diseases facing housewives and thus pointed to the need for the inclusion of knowledge and services about STDs in Family Planning and Maternal Health programs.	وجاءت نتائج تلك الدراسة نذيرا نب ه المسؤولين إلى خطر الإصابة بالأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي التي تواجه ربات البيوت، ومن ثم أوضحت الحاجة إلى إدراج المعارف والخدمات المتصلة بالأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي ضمن برامج تنظيم الأسرة وصحة الأم.
e. Coordination of policy and programs	(هـ) تنسيق السياسات والبرامج
b. Future Programs	(ب) البرامج المقبلة
Pride Youth Programs	المنظمة الدولية لحقوق المعوقين عقليا
Significant federal spending programs could have emerged only from the transfer of existing national programs to the European level.	ولم يكن من الممكن أن تنشأ برامج إنفاق فيدرالي كبيرة من مجرد نقل البرامج الوطنية القائمة إلى المستوى الأوروبي.
In the early days, GPGPU programs used the normal graphics APIs for executing programs.	في البدايات، استخدمت برمجيات GPGPU واجهات المكتبات الرسومية العادية لتنفيذ البرامج.
Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs.	وفي الوقت نفسه، كان نجاح البرامج الاجتماعية الشاملة في تحسين الرفاهة الإنسانية أعظم كثيرا من نجاح البرامج المستهدفة والمشروطة في نفس المجال.
Prevention of trafficking programs and direct services that have reached thousands. (See Addendum for brief description of specific programs and projects of CATW).	ويشمل ذلك برامج لمنع الاتجار وخدمات مباشرة تصل إلى آلاف الناس (للإطلاع على وصف موجز لبرامج ومشاريع معينة للائتلاف يمكن الرجوع إلى الإضافة).
These programs are designed to reduce poverty by making welfare programs conditional upon the recipients actions.	فلقد تم تصميم مثل هذه البرامج لتقليص الفقر من خلال جعل برامج الضمان الاجتماعي مشروطة بتصرفات المتلقي.
The university offered its first Master's programs in 1979 and its first PhD programs in 1987.	بدأت الجماعة في توفير برامج الماجستير عام 1979، والدكتوراة عام 1987.
So now, all of this indicates that there are molecular programs underlying biology, and it shows the power of molecular programs biology does.	لذلك, كل هذا يشير إلى وجود برامج جزيئية لتأسيس علم الأحياء, وعلم الأحياء يدل على قوة هذه البرامج الجزيئية.
There are, of course, important, successful government programs.	هناك بطبيعة الحال، برامج حكومية ناجحة مهمة.
Perhaps more importantly, tens of thousands of people joined the advocacy programs and the activism programs that we created to go around the movies.	ربما أكثر أهمية، عشرات الألوف من الناس شاركوا في برامج التأييد وبرامج الناشطين التي أنشأناها لتتحلق حول الأفلام.
Bank rescue programs on the order of 5 trillion and Keynesian stimulus programs on the order of a further 1 trillion staved off collapse.	ويبدو أن برامج إنقاذ البنوك التي بلغت قيمتها خمسة تريليون يورو وبرامج التحفيز الكينزية التي بلغت قيمتها تريليون يورو أخرى نجحت في إبعاد شبح الانهيار.
Look at our television programs.	ولنتأمل معا في برامجنا التلفزيونية.
See http www.nrcs.usda.gov programs eqip .	انظر http www.nrcs.usda.gov programs eqip .
The revised YES programs will	وبرامج الاستراتيجية، في صيغتها، المنقحة، سوف
To reinforce government assistance programs.	تعزيز برامج المساعدة الحكومية.
Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs. However, conditional cash transfer programs have been quite successful in improving various human development indicators.	وفي الوقت نفسه، كان نجاح البرامج الاجتماعية الشاملة في تحسين الرفاهة الإنسانية أعظم كثيرا من نجاح البرامج المستهدفة والمشروطة في نفس المجال. ولكن برامج التحويلات المالية المشروطة كانت ناجحة إلى حد كبير في تحسين العديد من مؤشرات التنمية البشرية.
Although Java programs are cross platform or platform independent, the code of the Java Virtual Machines (JVM) that execute these programs is not.	على الرغم من أن برامج جافا هي عبر منصة أو منصة مستقلة، كود آلات جافا الافتراضية (JVM) التي تنفذ هذه البرامج ليست كذلك.
It offers 36 major programs, as well as dual degree engineering programs, and is accredited by the Southern Association of Colleges and Schools.	فإنه يوفر 36 البرامج الرئيسية، فضلا عن برامج الهندسة ثنائية الدرجة، ومعتمدة من قبل الرابطة الجنوبية للكليات والمدارس .
Some government programs are shrinking from lack of demand.	وبعض البرامج الحكومية تشهد تقلصا واضحا نتيجة لقلة الطلب.
Some kinds of austerity programs may indeed boost morale.	إن بعض أشكال برامج التقشف قد تعمل حقا على رفع المعنويات.
(A number of news, cultural, economic, and sports programs).	(عدد من البرامج الإخبارية، الثقافية، الاقتصادية والرياضية... الخ).
Mechanism and Programs to Promote the Advancement of Women	الآلية والبرامج الرامية إلى تعزيز النهوض بالمرأة
Context of the study	ألف سياق الدراسة
Scope of the study	دال نطاق الدراسة
Outline of the study	المخطط الإجمالي للدراسة
Scope of the study	ثانيا نطاق الدراسة
Vaccination programs have also been disrupted.	تعطلت أيضا برامج التلقيح.
d. National forest policy and programs	(د) السياسات والبرامج الوطنية المتعلقة بالغابات
Strategies, Programs and Projects concerning Desertification	الاستراتيجيات والبرامج والمشاريع المتعلقة بالتصحر
Business schools use the test as a criterion for admission into a wide range of graduate management programs, including MBA, Master of Accountancy, and Master of Finance programs.	كليات إدارة الأعمال تستخدم الاختبار كمعيار للقبول في مجموعة واسعة من برامج الدراسات العليا في مجال الإدارة, بما في ذلك MBA ماجستير إدارة الأعمال, ماجستير المحاسبة, ماجستير البرامج المالية.
Awareness Programs aimed at Policewomen regarding the Government's program After Beijing and the creation in the provinces of nuclei for development programs aimed at Policewomen.	برامج توعية تستهدف الشرطيات لتعريفهن بالبرنامج الحكومي المعنون في أعقاب مؤتمر بيجين وتأسيس مراكز في الأقاليم لتطوير البرامج الموجهة إلى الشرطيات.
Policymakers should continue to facilitate the rollout of microfinance programs.	يتعين على المسئولين السياسيين أن يستمروا في تيسير برامج المشاريع الصغيرة.
Of awareness programs for women to integrate the Police Force	إعداد برامج توعية للنساء اللاتـي سيلتحقن بقوة الشرطة
And in convincing yourself that this metaphor is true, there are lots of similarities between genetic programs and computer programs that could help to convince you.	وبالإعتقاد بأن هذا التشبيه حقيقي نكتشف أن هناك الكثير من التشابه بين عمل الجينات وبرنامج الكمبيوتر, هذا سيساعدكم على الاقتناع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية