Translation of "product development lifecycle" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Product Lifecycle Management for the role of computer technology in manufacturing. | إدارة دورة حياة المنتج دور تكنولوجيا الحاسوب في التصنيع. |
| See also New product development Flexible product development Six Sigma Follow the sun References Kenneth B. Kahn, Editor, The PDMA Handbook of New Product Development , Second Edition, John Wiley Sons, 2004. | هندسة الإنتاج ستة سيغما فضاء السوق تعطيل نشاط التداول بالسوق Kenneth B. Kahn, Editor, The PDMA Handbook of New Product Development , Second Edition, John Wiley Sons, 2004. |
| Division of Product and Market Development | الميزانية العادية الموارد الخارجة |
| Technology adoption is the most common phenomenon driving the evolution of industries along the industry lifecycle. | اعتماد التقنية هو الظاهرة الأكثر شيوعا والتي تقود إلى تطور الصناعات طوال دورة حياة الصناعة. |
| That phenomenon can be considered a frustrating by product of economic development. | ويمكن اعتبار تلك الظاهرة نتيجة فرعية م ح ب طة للتنمية الاقتصادية. |
| Pesticides can be created that are targeted to a specific pest's lifecycle, which can be environmentally more friendly. | هذا ويمكن إنتاج مبيدات الآفات التي تستهدف دورة حياة آفة بعينها، والتي من المكن أن تكون أكثر صداقة للبيئة . |
| History Prior to the development of ViaVoice, IBM developed a product named VoiceType. | قبل وضع من ViaVoice، وضعت شركة اي بي ام منتج اسمه VoiceType . |
| Development can no longer be thought of simply in terms of gross domestic product. | ولم يعد من الممكن التفكير في التنمية من حيث الناتج المحلي الإجمالي فحسب. |
| In terms of total lifecycle costs, these vehicles are three to six times more energy efficient than their petroleum counterparts. | فمن حيث تكاليف دورة الحياة الإجمالية فإن كفاءة هذه المركبات في استهلاك الطاقة تصل إلى ثلاثة إلى ستة أضعاف كفاءة المركبات التي تعمل بأنواع الوقود البترولي. |
| For example, in the automotive industry the development period starts when the product concept is approved. | على سبيل المثال في صناعة السيارات تبدأ فترة التطوير عندما تتم الموافقة على مفهوم المنتج. |
| A key question was whether discussions centred around distribution of benefits would take place only after there was a final product, or even prior to the development of a product. | ومن المسائل الرئيسية في هذا الصدد مسألة ما إذا كانت المناقشات بشأن توزيع الأرباح تتم فقط بعد تجهيز الناتج النهائي، أو حتى في المرحلة السابقة لتجهيز المنتج. |
| Development team The development team is responsible for delivering potentially shippable increments (PSIs) of product at the end of each sprint (the sprint goal). | فريق التنمية مسؤولة عن تقديم زيادات (اصدارات) محتملة ممكن تسليمها من المنتج potentially shippable increments (PSIS) في نهاية كل سبرنت (هدف السبرنت). |
| Ease of product use complexity of the product. | سهولة استخدام المنتج تعقيد المنتج. |
| It is a defined process for a product development system for General Motors, Ford, Chrysler and their suppliers. | إنه عبارة عن عملية محددة لنظام تطوير المنتجات خاص بشركة جنرال موتورز وفورد وكرايسلر ومورديها. |
| A flat steel product is a plate product or a (hot or cold) rolled strip product. | منتجات الصلب المسطحة هي ألواح أو شرائط مدرفلة (على الساخن أو على البارد). |
| According to the Automotive Industry Action Group (AIAG), the purpose of APQP is to produce a product quality plan which will support development of a product or service that will satisfy the customer. | وطبق ا لمجموعة عمل صناعة المركبات (AIAG), يتمثل الغرض من عملية التخطيط المتقدم لجودة المنتج في إنشاء خطة لضمان جودة المنتج تدعم تطوير المنتجات أو الخدمات التي ستحوذ على رضا العملاء. |
| The system lifecycle in systems engineering is a view of a system or proposed system that addresses all phases of its existence to include system conception, design and development, production and or construction, distribution, operation, maintenance and support, retirement, phase out and disposal. | دورة حياة نظام المعلومات (بالإنجليزية system lifecycle) في هندسة الأنظمة، هو فحص النظام أو اقتراح النظام الذي يتناول جميع مراحل وجوده ليتضمن مفهوم النظام، التصميم والتطوير،الإنتاج أو البناء، التوزيع، التشغيل،الصيانة والدعم ،التقاعد،التخلص التدريجي ثم التخلص النهائي منه. |
| Product | المنت ج |
| By the 1980s much of the lodgepole pine forests in Yellowstone were between 200 and 250 years old and approaching the end of their lifecycle. | وفي بداية الثمانينات، ترواحت أعمار الكثير من أشجار الصنوبر في يلوستون بين 200 و 250 سنة، واقتربت من انتهاء دورة حياتها. |
| For the product management sense of Inbound Marketing, see Product management. | للحصول على معنى إدارة المنتج للتسويق الداخلي، يرجى الاطلاع على إدارة المنتج. |
| Product lines | ألف خطوط النواتج |
| Proponents of the macro approach point out that the greatest development successes have typically been the product of economy wide reforms. | يشير أنصار النهج الكلي إلى أن أعظم النجاحات في مجال التنمية كانت في العادة نتاجا لإصلاحات شاملة للاقتصاد بالكامل. |
| By easing bureaucratic procedures, entrepreneurs are able to concentrate their efforts on higher value activities such as product development and sales. | وتيسير الإجراءات البيروقراطية يمكن أصحاب المشاريع من تركيز جهودهم على أنشطة ذات قيمة أعلى مثل تطوير المنتوجات والمبيعات. |
| The measures and indicators used to assess poverty and human development, such as the Gross National Product and the Human Development Index, largely determine what is valued and, as such, shape development policy and priorities. | تحدد المقاييس والمؤشرات المستعملة لتقدير درجة الفقر والتنمية البشرية، مثل مقياس الناتج القومي الإجمالي ودليل التنمية البشرية، إلى حد كبير طبيعة الأشياء القي مة وتحدد بهذه الصفة السياسات والأولويات الإنمائية. |
| WebSphere Development Studio Client (WDSC) is now referred to as Rational Developer for i (RDi), of which three product levels are available. | كما يشار إلى تابع ويبسفير ديفيلوبمنت ستوديو (WDSC) باسم المطور العقلاني للآي (RDi)، والذي يتوافر منه ثلاث مستويات من المنتجات. |
| UNIDO would be a key partner in the development of industrial activities, providing advice on quality, product design, markets and consumer preferences. | وستكون اليونيدو شريكا أساسيا في وضع الأنشطة الصناعية وإسداء المشورة فيما يتعلق بالجودة وتصميم المنتوجات والأسواق وتفضيلات المستهلكين. |
| Green Domestic Product? | ناتج محلي أخضر |
| product quality control | مراقبة جودة المنتجات |
| product quality control | مراقبة جودة المنتجات |
| Kerma Area Product Kerma area product (KAP) is a related quantity which for all practical radiation protection purposes is equal to dose area product. | وناتج الكيرما area product (KAP) هي كمية أخرى مرتبطة بناتج الجرعة ولا فرق بينهما في جميع الاستخدامات التي تهدف إلى الحماية العملية من الإشعاع. |
| In marketing, product bundling is offering several products for sale as one combined product. | حزم المنتجات هي إستراتيجية تسويقية تتضمن طرح العديد من المنتجات للبيع كمنتج واحد مجمع. |
| For those who use highly structured development processes such as Phase gate model or Six Sigma, product development is often viewed as a clearly defined sequence of steps to be followed. | وبالنسبة لأولئك الذين يستخدمون عمليات تطوير منظمة للغاية مثل نموذج المرحلة البوابة أو ستة سيغما, كثيرا ما ينظر إلى تطوير المنتج باعتباره تسلسلا من الخطوات المحددة الواضحة التي يجب اتباعها. |
| Trimming by hand, rather than machine, was used on some early production components but would now normally only be encountered during product development. | كان التهذيب باليد بدلا من الآلة ي ستخدم في بعض مكونات الإنتاج المبكرة ولكنه يمكن أن يتدخل عادة الآن فقط أثناء تطوير المنتج. |
| A by product is a secondary product derived from a manufacturing process or chemical reaction. | المنتج الثانوي هو منتج ثانوي ناتج عن عملية تصنيع أو تفاعل كيميائي. |
| (vii) Product dispatch and | '7 إرسال المنتج |
| 8110 Product characteristics requirements | 8110 متطلبات خصائص المنتجات |
| I became an industrial engineer, engineer in product development, and I focused on appropriate detection technologies, actually the first appropriate technologies for developing countries. | أصبحت مهندس صناعي مهندس في مجال تطوير المنتجات وركزت على تقنيات الكشف الملائمة، في الواقع لأول مرة أول التكنولوجيات المناسبة بالنسبة للبلدان النامية. |
| For example, one s goal could be to satisfy customers, which could be achieved by adjusting product requirements during development in response to customer feedback. | فعلى سبيل المثال يمكن أن يكون هدف الشخص هو إرضاء العملاء، وهو ما يمكن تحقيقه من خلال تعديل متطلبات المنتج أثناء تطويره استجابة لملاحظات العملاء. |
| R D related FDI in the region is of an adaptive type, with some degree of new product development for local or regional conditions. | فالاستثمار الأجنبي المباشر المرتبط بالبحث والتطوير في المنطقة هو من النوع التكييفي، لكن مع شيء من المنتجات الجديدة التي تتواءم والظروف المحلية أو الإقليمية. |
| But, after more than three decades of active research and development, no clinically viable product has obtained regulatory approval, owing to the significant scientific challenges. | ولكن بعد أكثر من ثلاثة عقود من مشاريع البحث والتطوير النشطة، لم يحظ أي منتج صالح للاستخدام سريريا بموافقة الجهات التنظيمية، بسبب التحديات العلمية الكبيرة. |
| By 2006, we will fulfil the Monterrey commitment, and by 2008 our official development assistance will reach 0.5 per cent of our gross domestic product. | وبحلول العام 2006، سنتمكن من الوفاء بالتزامنا في مونتيري، وبحلول عام 2008، سيصل مستوى مساعداتنا الإنمائية الرسمية إلى نسبة 0.5 في المائة من إجمالي ناتجنا القومي. |
| Such cuts could facilitate the efforts of developed countries to reach the target of 0.7 per cent of gross national product for official development assistance. | وهذه التخفيضات من شأنها تيسير الجهود التي تبذلها البلدان المتقدمة النمو للوصول إلى الرقم المستهدف للمساعدة الإنمائية الرسمية وهو 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي. |
| In another seven Southern African countries, community based enterprises have been supported with the implementation of product specific sectoral assessments and supply side capacity development. | وفي سبعة بلدان أخرى من بلدان الجنوب الأفريقي، ق دم الدعم إلى مشاريع مجتمعية في تنفيذ عمليات تقييم قطاعية لمنتجات محددة وبناء القدرات من جانب العرض. |
| The ICC profile product name | الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف منتج الاسم |
| The ICC profile product description | الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف منتج الوصف |
Related searches : Development Lifecycle - Product Lifecycle Process - Product Lifecycle Management - Application Development Lifecycle - Secure Development Lifecycle - Product Development - Lifecycle - Sustainable Product Development - Product Development Capabilities - Accelerate Product Development - Product Development Tools - Technical Product Development - Continuous Product Development - Product Development Stage