Translation of "procurement of information" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (ii) The electronic publication of procurement related information | 2 النشر الإلكتروني للمعلومات المتعلقة بالإشتراء |
| Electronic publication of procurement related information study of national, regional and international practices with the publication of procurement related information not covered by the Model Law | التنقيحات المحتمل إدخالها على قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات المسائل الناشئة عن استخدام الخطابات الإلكترونية في الاشتراء العمومي |
| (b) Limited capacity of the procurement section to complete the procurement process for communications, information technology and observation equipment | (ب) القدرة المحدودة لقسم المشتريات على إنجاز عملية شراء معدات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات والمراقبة |
| More specific information will depend on the complexity of the procurement. | وست عتمد المعلومات الأكثر تحديدا على مدى تعق د الاشتراء. |
| A record summarizes key information concerning the procurement proceedings. | ويوجز هذا السجل المعلومات الرئيسية المتعلقة بإجراءات الاشتراء. |
| Most of the organizations currently use e procurement for displaying or posting procurement information on their web sites, including procurement guidelines, and for communicating with suppliers and clients. | 75 إن معظم المنظمات تستخدم حاليا الشراء الإلكتروني لعرض أو إعلان معلومات عن المشتريات في مواقعها على الشبكة العالمية، بما في ذلك مبادئ توجيهية بشأن المشتريات، كما تستخدمه من أجل الاتصال بالموردين والعملاء. |
| Article 11 of the Model Procurement Law requires the procuring entity to maintain a record of the procurement proceedings containing certain minimum information, and provides for that information to be made accessible. | 16 تقضي المادة 11 من قانون الاشتراء النموذجي بأن تحتفظ الجهة المشترية بسجل لإجراءات الاشتراء، يتضمن كحد أدنى معلومات معينة، وتنص على أن تكون تلك المعلومات سهلة المنال. |
| (c) improving the systems to ensure the availability of detailed management information on procurement activities. | (ج) تحسين النظم لضمان توافر المعلومات الإدارية المفصلة عن أنشطة الاشتراء. |
| Electronic publication of procurement related information (A CN.9 WG.I WP.39 and Add.1) | 10 النشر الإلكتروني للمعلومات المتصلة بالاشتراء (A CN.9 WG.I WP.39 وAdd.1) |
| The procurement regulations may prescribe the information that is to be so provided. | ويمكن أن تنص لوائح الإشتراء على المعلومات التي يتعين تقديمها بذلك الشان. |
| The ease of accessibility to procurement information on the web sites varies from case to case. | إن سهولة الاط لاع في مواقع الشبكة العالمية على معلومات عن المشتريات تتباين من حالة إلى أخرى. |
| The Working Group noted the advantages of publishing information on forthcoming procurement opportunities, such as transparency in the procurement process through reducing cases of ad hoc and emergency procurements, and, consequently, less frequent recourse to less competitive methods of procurement. | 61 ولاحظ الفريق العامل ميزات نشر معلومات عن فرص الاشتراء الم رتقبة، مثل الشفافية في عملية الاشتراء من خلال تقليل حالات الاشتراء المخصصة و الطارئة ، وبالتالي تقليل كثرة اللجوء إلى أساليب أقل تنافسا للاشتراء. |
| Publication of procurement related information not covered by the Model Law study of national, regional and international practices | ثانيا نشر المعلومات المتصلة بالاشتراء غير المشمولة بالقانون النموذجي دراسة الممارسات الوطنية والاقليمية والدولية |
| Nor did it substantially consider the publication of information on procurement contract awards (article 14 of the Model Law). | كما إنه لم ينظر جوهريا في مسألة نشر المعلومات عن إرساء عقود الاشتراء (المادة 14 من القانون النموذجي). |
| The publication of some additional information is encouraged, for example, in the EU public procurement directive (the EU directive ). | 11 فنشر بعض المعلومات الإضافية مشج ع عليه، مثلا، في توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الاشتراء العمومي ( توجيه الاتحاد الأوروبي ). |
| These issues indicated that the retrieval of procurement related information that was necessary, useful and accurate might be impeded. | وتشير هذه المسائل إلى أن استرجاع المعلومات المتعلقة بالاشتراء اللازمة والمفيدة والدقيقة قد يتعر ض لعوائق. |
| A few organizations have no procurement information at all on their web sites (ITU, WMO and WHO). | وهناك بضع منظمات لا توجد أية معلومات عن المشتريات مدرجة في مواقعها (الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، ومنظمة الصحة العالمية). |
| A review of individual procurement plans indicated that while some were completed to a large degree, others provided insufficient information. | 53 وقد دل استعراض لخطط الاشتراء الفردية على أنه بينما أ كمل بعضها إلى حد كبير، وف رت خطط أخرى معلومات غير كافية. |
| After that, the Inspector visited most of the organizations to obtain more specific information concerning their procurement policies and practices. | وبعد ذلك، قام المفتش بزيارة معظم المنظمات للحصول على معلومات أدق عن سياساتها وممارساتها الشرائية. |
| These included the food safety agency, the public procurement agency, the procurement review board, the market surveillance agency, the information society agency and the institutes for standardization, metrology and intellectual property. | ومن بين تلك الهيئات وكالة سلامة الأغذية، ووكالة المشتريات العامة، ومجلس مراجعة المشتريات، ووكالة مراقبة الأسواق، ووكالة مجتمع المعلومات، ومؤسسات توحيد المواصفات والمقاييس والملكية الفكرية. |
| No external supplier without prior knowledge of the United Nations Secretariat structure would easily access procurement information on the web site. | وكذلك الحال في موقعي منظمة الطيران المدني الدولي ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| There exists an Inter Agency Procurement Group for sharing information on suppliers and for implementing the Lead Agency Concept, which however does not seek to streamline and pool procurement operations under a single chain of authority. | ويوجد فريق مشترك بين الوكالات لشؤون المشتريات من أجل تبادل المعلومات عن المور دين ووضع مفهوم الوكالة الرائدة موضع التنفيذ، إلا أنه لا يسعى إلى توحيد عمليات المشتريات وتجميعها في إطار سلسلة سلطة واحدة. |
| Details of the information could also or alternatively be included in procurement regulations, with appropriate further commentary in the Guide to Enactment. | ويمكن لتفاصيل المعلومات اضافة إلى ذلك، أو بدلا من ذلك، أن ت شمل في لوائح الإشتراء، مع إدراج تعليق اضافي مناسب في دليل التشريع. |
| The general preference was for optional publication of information on forthcoming procurement opportunities (A CN.9 WG.I WP.39 Add.1, para. | 62 وكان هناك تفضيل عام لنشر معلومات عن فرص الاشتراء الم رتقبة اختياريا (A CN.9 WG.I WP.39 Add.1، الفقرة 17). |
| Although procurement data under common service arrangements at some duty stations have not been reported separately, the tabulated information suggests that the IAPWG mechanism has not yet managed to encourage more rationalization of the procurement practices of its membership. | ومع أن بيانات المشتريات بموجب ترتيبات الخدمات المشتركة في بعض مقار العمل لم يبلغ عن كل منها على حدة، فإن المعلومات الواردة في الجدول تشير إلى أن آلية الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات لم تفلح بعد في تشجيع زيادة ترشيد ممارسات الشراء لدى أعضائه. |
| (a) The public distribution of information relating to procurement procedures and contracts, including information on invitations to tender and relevant or pertinent information on the award of contracts, allowing potential tenderers sufficient time to prepare and submit their tenders | (أ) توزيع المعلومات المتعلقة بإجراءات وعقود الاشتراء، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالدعوات إلى المشاركة في المناقصات، والمعلومات ذات الصلة أو الوثيقة الصلة بإرساء العقود، توزيعا عاما، مما يتيح لمقدمي العروض المحتملين وقتا كافيا لإعداد عروضهم وتقديمها |
| See Arrowsmith S., Electronic reverse auctions under the EC public procurement rules current possibilities and future prospects, 11 Public Procurement Law Review, No. 6, 2002, pp. 299 330 (originally prepared for Achilles Information Ltd.). | (48) انظر Arrowsmith S., Electronic reverse auctions under the EC public procurement rules current possibilities and future prospects, 11 Public Procurement Law Review, No.6, 2002, pp. 299 330 (originally prepared for Achilles Information Ltd. |
| The above trend has been reversed in those jurisdictions where electronic means of communication are widely used for the publication of procurement related information. | 9 لقد ع كس الاتجاه المذكور أعلاه في الولايات القضائية التي ت ستعمل فيها وسائل الاتصال الإلكترونية على نطاق واسع من أجل نشر المعلومات ذات الصلة بالاشتراء. |
| Most of the audit recommendations were in the functional areas of programme and project management, financial management, information and communications technology systems and procurement. | وكانت أغلبية التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات في المجالات الوظيفية لإدارة البرامج والمشاريع، والإدارة المالية، ونظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وعملية الشراء. |
| 14. Further requests the Secretary General to include information, as appropriate, on the bid protest system on the website of the Procurement Division | 14 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يدرج، حسب الاقتضاء، معلومات عن نظام الطعن في قرارات إرساء العطاءات في موقع شعبة المشتريات على شبكة الإنترنت |
| (b) A note concerning electronic publication of procurement related information, including a comparative study and drafting materials (A CN.9 WG.I WP.39) | (ب) مذكرة تتعلق بالنشر الإلكتروني للمعلومات المتعلقة بالاشتراء ، بما في ذلك دراسة مقارنة ومواد تتعلق بالصياغة (A CN.9 WG.I WP.39) |
| Overview of procurement | باء لمحة إجمالية عن الاشتراء |
| In response, it was noted that the intended recipients of information and the form that the information took were of less importance than its substance so that information would cover all important aspects of national procurement practices and procedures relevant to suppliers. | ورد ا على ذلك لوحظ أن متلق ي المعلومات المقصودين والشكل الذي تتخذه تلك المعلومات أقل أهمية من مضمون المعلومات، بحيث تشمل المعلومات جميع الجوانب الهامة من ممارسات وإجراءات الاشتراء الوطنية وتكون ذات صلة بالمور دين. |
| The attention of the Working Group was brought to the concerns arising from unsystematic, non standardized and non centralized ways of posting procurement related information on the Internet, the absence of systematic maintenance of information posted and charging fees for the provision of information. | ووج ه انتباه الفريق العامل إلى شواغل ناشئة عن أساليب غير منهجية وغير موح دة وغير ممركزة لنشر معلومات تتعلق بالاشتراء على الإنترنت، وعدم وجود استكمال منهجي للمعلومات المنشورة وفرض رسوم مقابل توفير معلومات. |
| Thirdly, it should considerably facilitate procurement reform and the pooling of procurement services. | وثالثا ، من شأن ذلك أن ييسر بشكل ملحوظ إصلاح عملية الشراء وتجميع خدمات المشتريات. |
| UNOSAT support includes methodological guidance, satellite imagery selection and procurement, image processing, editing of maps and geographical information systems (GIS) services, training and research. | ويشمل مجال الدعم المقدم من اليونوسات التوجيه المنهجي وانتقاء وشراء الصور الساتلية وتجهيز الصور ورسم الخرائط وتوفير خدمات نظم المعلومات الجغرافية والتدريب والبحث. |
| For example, instant information on procurement is available on the main menus of FAO, UNICEF, UNOPS and WFP, but not on the United Nations web site, which requires the user to search for United Nations Departments and then Procurement Division . | فالمور د الخارجي الذي لا تكون لديه معرفة مسبقة بهيكل أمانة الأمم المتحدة لا يمكنه الوصول بسهولة إلى معلومات عن المشتريات في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت. |
| (d) Streamlined procurement procedures for peacekeeping operations in the field, including specific information on mechanisms for strengthened monitoring, oversight and accountability | (د) الإجراءات المبسطة للشراء فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام في الميدان، بما في ذلك توفير معلومات محددة عن آليات لتعزيـز الرصـد والرقابة والمساءلة |
| With respect to electronic publication of procurement related information, the Working Group expressed the view that the Model Law should encourage the electronic publication of information that the Model Law currently required States to publish. | 9 وفيما يتعلق بالنشر الإلكتروني للمعلومات المتعلقة بالاشتراء، رأى الفريق العامل أن القانون النموذجي ينبغي أن يشج ع النشر الإلكتروني للمعلومات التي يشترط ذلك القانون حاليا أن تنشرها الدول. |
| Rationalization of procurement practices | ترشيد ممارسات الشراء |
| Distribution of procurement activities | باء توزيع أنشطة الشراء |
| Optimally used, the network should facilitate the sharing of operational information, innovation, best practice and virtual learning facilities, especially with respect to e procurement methods. | وإذا ما است خدمت هذه الشبكة الاستخدام الأمثل، فمن شأنها أن تيسر تبادل المعلومات التشغيلية والابتكارات وأفضل الممارسات والتعلم بواسطة الحاسوب، وبخاصة فيما يتعلق بأساليب الشراء الإلكتروني. |
| Procurement | المشتريات |
| Procurement | المراقبون العسكريون التابعون للأمم المتحدة |
| Procurement | سادس عشر الشراء |
Related searches : Procurement Information - Information Procurement - Procurement Of Business - Procurement Of Loans - Manager Of Procurement - Method Of Procurement - Procurement Of Capital - Procurement Of Parts - Power Of Procurement - Procurement Of Vehicles - Procurement Of Works - Procurement Of Items - Performance Of Procurement