Translation of "procurement department" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Department - translation : Procurement - translation : Procurement department - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In addition to establishing system contracts and improved procurement planning, the Department will continue to work with Procurement Service to explore ways of further reducing procurement lead times at peacekeeping missions. | وعلاوة على إبرام عقود نظامية وتحسين التخطيط للمشتريات، فإن إدارة عمليات حفظ السلام ستواصل العمل مع دائرة المشتريات لاستكشاف الطرق التي تؤدي إلى المزيد من تخفيض مدة الإعداد لعمليات الشراء في بعثات حفظ السلام. |
The Procurement Service is working together with the Department of Peacekeeping Operations to improve the skills and capacity of the peacekeeping missions in procurement and contract management. | 13 تعمل دائرة المشتريات بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام على تحسين المهارات والقدرات التي تملكها بعثات حفظ السلام في مجال إدارة عمليات الشراء والعقود. |
The Department also agreed to establish, in conjunction with the Procurement Service, reasonable milestones for the air services procurement process to allow sufficient time for vendor pre qualification. | كما وافقت الإدارة على أن تضع بالتعاون مع دائرة المشتريات حدودا زمنية معقولة لعملية شراء خدمات الطيران للسماح بمهلة زمنية كافية من أجل التثبت المسبق من أهلية المورد. |
To facilitate data exchange between Headquarters and the peacekeeping missions, the Procurement Service has been working with the Department of Peacekeeping Operations to develop a common procurement management system. | ومن أجل تسهيل تبادل المعلومات بين المقر وبعثات حفظ السلام، ما فتئت دائرة المشتريات تعمل بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام على وضع نظام مشترك لإدارة عمليات الشراء. |
The Board reiterates its previous recommendation that the Department of Peacekeeping Operations enforce the use of a procurement plan as a tool to facilitate effective and efficient procurement management. | ملاحظة تم التأكد من البيانات من إدارة عمليات حفظ السلام. |
The section has continuously processed over 50 per cent of the procurement value of the entire Procurement Service, primarily supporting the transportation requirements of the Department of Peacekeeping Operations. | (ب) أدرجت احتياجات الخدمات الطبية من الموارد في فئة اللوازم والخدمات والمعدات الأخرى في الفترتين 2003 2004 و 2004 2005. |
To ensure that the Department of Peacekeeping Operations submits the consolidated acquisition plan to the Procurement Service by 1 June of each financial year, the Department has an internal goal of submitting all acquisition plans to the Procurement Service by 15 May. | وحرصا على تقديم إدارة عمليات حفظ السلام خطة المشتريات الموحدة إلى دائرة المشتريات بحلول 1 حزيران يونيه من كل سنة مالية، تحدد الإدارة غاية على الصعيد الداخلي تتمثل في تقديم كافة خطط المشتريات إلى دائرة المشتريات بحلول 15 أيار مايو. |
The Procurement Service of the Department of Management, on behalf of the Department of Peacekeeping Operations, issued a request for proposal to a number of international qualified vendors. | وقد أصدرت شعبة المشتريات التابعة لإدارة الشؤون الإدارية، بالنيابة عن إدارة عمليات حفظ السلام، طلبا بتقديم مقترحات وجهته إلى عدد من البائعين الدوليين المستوفين للشروط. |
In paragraph 274, the Board encouraged the Department of Peacekeeping Operations, in conjunction with the Procurement Service, continue to monitor and address causes for excessive procurement lead times at peacekeeping missions. | 27 في الفقرة 274، شجع المجلس أن تواصل إدارة عمليات حفظ السلام، بالتعاون مع دائرة المشتريات، رصد أسباب الطول المفرط لمدة إنجاز عمليات الشراء في بعثات حفظ السلام ومعالجتها. |
In order to facilitate data exchange between Headquarters and the peacekeeping missions, the Procurement Service has been working with the Department of Peacekeeping Operations to develop a common procurement management system. | 72 تعكف دائرة المشتريات مع إدارة عمليات حفظ السلام على استحداث نظام مشترك لإدارة المشتريات بهدف تيسير تبادل البيانات بين المقر وبعثات حفظ السلام. |
The Procurement Service would continue to encourage the Department and the missions to submit performance reports in a timely manner. | ويعكس الجدول الثاني 8 تفاصيل هذه الشواغر. |
In connection with procurement within the Department for Development Support and Management Services, the Board noted that requisitioning units make very little use of the knowledge and expertise of the procurement unit, for example, in setting realistic lead times for difficult types of planned procurement. | فيما يتعلق بالشراء داخل إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية ﻻحظ المجلس أن الوحدات الطالبة نادرا ما تستخدم المعارف والخبرات المتوافرة لدى وحدة الشراء، وذلك على سبيل المثال من أجل تحديد مهلة واقعية ﻷنواع صعبة من المشتريات المقررة. |
Any governmental department, agency, organ or other unit, or any subdivision thereof, in this State that engages in procurement, except ... (and) | أي إدارة أو جهاز أو هيئة أو وحدة حكومية أخرى، أو أي شعبة متفرعة عنها، تضطلع باﻻشتراء في هذه الدولة باستثناء ... )و( |
9. Also requests the Secretary General to ensure that, on matters relating to procurement in the field, the Department of Peacekeeping Operations follows the principles of objectivity and impartiality while advising the Procurement Division | 9 تطلب أيضا إلى الأمين العام التأكد من أن إدارة عمليات حفظ السلام تتوخى، في المسائل المتعلقة بعمليات الشراء في الميدان، مبادئ الموضوعية والنـزاهة لدى إسداء المشورة لشعبة المشتريات |
The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that its new integrated training service, which had developed various plans to provide mission procurement staff with training in line with global goals, would work with the Procurement Service to meet the procurement training needs of mission staff. | وتعمل قاعدة البيانات هذه في المقام الأول بمثابة ملف رئيسي للموردين ولا يدرج فيها سوى البائعين الذين دعوا لتقديم عطاءات لعقود معينة. |
The Department told the Board that it works on a demand led basis and was usually unable to schedule or plan procurement. | وقامت اﻻدارة بإبﻻغ المجلس أنها تعمل على أساس الطلب وأنه ﻻ تستطيع عادة أن تضع جداول زمنية أو خططا للمشتريات. |
In connection with the Department for Development Support and Management Services, procurement staff have been, and will continue to be, exposed to training activities which can be provided or made available by the Department. | وفيما يتعلق بإدارة خدمات الدعم واﻻدارة من أجل التنمية فإن موظفي المشتريات كانوا وسيظلوا معرضين ﻷنشطة تدريبية يمكن أن تقدمها اﻹدارة أو تتيحها. |
Procurement | المشتريات |
Procurement | المراقبون العسكريون التابعون للأمم المتحدة |
Procurement | سادس عشر الشراء |
Procurement | 5 الاشتراء |
The Procurement Division in the Department of Management and the Logistics Support Division in the Department of Peacekeeping Operations were working closely together to improve performance in those areas, and significant progress had been made. | 71 واختتمت حديثها قائلة إن شعبة المشتريات بإدارة الشؤون الإدارية وشعبة الدعم اللوجستي بإدارة عمليات حفظ السلام تعملان معا عن كثب لتحسين الأداء في تلك المجالات، وقد تحقق تقدم كبير في هذا الخصوص. |
The same Senior Legal Officer visited the Sudan in December 2004 to assist the Department of Peacekeeping Operations and the Procurement Service in contract negotiations. | وقام نفس ذلك الموظف بزيارة السودان في كانون الأول ديسمبر 2004 من أجل مساعدة إدارة عمليات حفظ السلام ودائرة المشتريات في التفاوض بشأن العقود. |
Procurement management | إدارة نظام الشراء |
Procurement Unit | وحدة المشتريات |
Procurement planning | زاي التخطيط للاشتراء |
Procurement reform | إصلاح نظام الشراء |
Procurement report | ثالثا تقرير المشتريات |
Procurement opportunities | سابعا فرص الشراء |
E. Procurement | هاء المشتريات |
Procurement staffing | 119 أبلغت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس بأن دائرة التدريب المتكامل الجديدة، التي وضعت خططا مختلفة لتزويد موظفي المشتريات في البعثات بالتدريب وفقا للأهداف العالمية، ستعمل مع دائرة المشتريات من أجل الوفاء باحتياجات التدريب في مجال المشتريات لموظفي البعثات. |
Procurement planning | 14 العمليات الجوية |
Procurement training | (أ) لا تنطبق. |
Procurement Service | (د) تحليل الاحتياجات من الموارد |
Procurement Section | قسم المشتريات |
2.1 PROCUREMENT . | المشتريات صفر |
1. Procurement | ١ المشتريات |
Headquarters procurement | عمليات الشراء في المقر |
Coordinated procurement | تنسيق المشتريات |
Procurement 168.25 | المشتريات |
(c) Procurement of a type excluded by the procurement regulations. | أو )ج( اشتراء سلعة مستبعدة بموجب لوائح اﻻشتراء. |
The Executive Secretary, in agreement with the Department of Management, has taken over most of the responsibility for financial, procurement and personnel management of the secretariat. | ويضطلع الأمين التنفيذي، بالاتفاق مع شعبة الإدارة، بمعظم مسؤوليات الأمانة المتعلقة بالشؤون المالية والمشتريات وإدارة الموظفين. |
The Department of Peacekeeping Operations welcomed the recommendation and wishes to acknowledge the efforts of Procurement Service that have resulted in the reduction of lead times. | 28 ترحب إدارة عمليات حفظ السلام بهذه التوصية وتود أن تشيد بجهود دائرة المشتريات التي نجم عنها تخفيض مدة الإعداد لعملية الشراء. |
(f) Procurement and supply, to gain a greater understanding of the interrelationship between units within the Department of Peacekeeping Operations and the missions that they support | (و) المشتريات والإمدادات، بغية اكتساب المزيد من الفهم في مجال العلاقات المترابطة بين الوحدات وداخل إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات التي تدعمها |
The Department for Development Support and Management Services provides administrative and operational support services to projects, principally in the form of procurement, recruitment and finance functions. | ٢٠٥ تقدم ادارة الدعم اﻹنمائي والخدمات اﻻدارية خدمات دعم اداري وتشغيلي للمشاريع، وبالدرجة الرئيسية في شكل مهام تتعلق بالشراء والتوظيف والمالية. |
Related searches : Central Procurement Department - Department- - Joint Procurement - Procurement Engineer - Procurement Company - Procurement Policies - In Procurement - Procurement Decision - Group Procurement - Direct Procurement - Equipment Procurement