Translation of "process of maturing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Too many creditors were reimbursed at par on their maturing claims. | وتم تعويض عدد كبير للغاية من الدائنين بالسعر المحدد عن مطالباتهم المستحقة. |
| A recent mission of the International Monetary Fund described maturing economic institutions and policies. | ولاحظت بعثة أوفدها صندوق النقد الدولي مؤخرا إلى كوسوفو تزايد نضج المؤسسات والسياسات الاقتصادية هناك. |
| The economy of the developed countries is maturing, which results in diminishing investment returns in those countries in general. | 133 يسير اقتصاد البلدان المتقدمة النمو نحو النضج، وهو ما يؤدي إلى تناقص عائدات الاستثمار في تلك البلدان عموما. |
| This is in line with biological evidence suggesting that the maturing brain is more susceptible to the negative impact of cannabis. | ويتماشى هذا مع الأدلة البيولوجية التي تشير إلى أن الدماغ الذي لم يكتمل نضوجه بعد أكثر ع رضة للتأثير السلبي للق ن ب. |
| The Greek government could simply announce that it was exchanging its bonds for new ones maturing in, say, 30 years. | وبوسع الحكومة اليونانية أن تعلن ببساطة أنها تبادل سنداتها بسندات أخرى تستحق بعد ثلاثين عاما، على سبيل المثال. |
| The maturing neutrophil will condense its nucleus into several connected lobes that stay in the cell until the end of its cell life. | العدلة الناضجة سوف تكثف نواتها إلى أقسام عديدة متصلة، التي تبقى في الخلية حتى نهاية حياتها. |
| Once it became clear that the burden was unbearable, debt should have been cut expeditiously. Too many creditors were reimbursed at par on their maturing claims. | وفضلا عن ذلك، ارتكبت الترويكا ثلاثة أخطاء. فأولا، تم تأجيل خفض الديون اليونانية لفترة أطول مما ينبغي. فبمجرد أن بات من الواضح أن العبء غير محتمل، كان من الواجب أن يتم خفض الديون على وجه السرعة. وتم تعويض عدد كبير للغاية من الدائنين بالسعر المحدد عن مطالباتهم المستحقة. |
| Four hundred years of maturing democracy, colleagues in Parliament who seem to me, as individuals, reasonably impressive, an increasingly educated, energetic, informed population, and yet a deep, deep sense of disappointment. | لقد قمنا بتنمية الديمقراطية على مدار أربعمائة سنة إني أرى في زملائي في البرلمان كأفراد أشخاصا مهمين، ومثقفين مليئين بالحيوية، واعين ولكن مع ذلك يشعرون بالإحباط |
| PRINCETON Portuguese authorities recently made a preemptive offer to their country s creditors Instead of redeeming bonds maturing in September 2013, the government would stretch its repayment commitment out to October 2015. | برينستون ــ مؤخرا، قدمت السلطات البرتغالية عرضا استباقيا للدول الدائنة فبدلا من سداد ديون السندات المستحقة في سبتمبر أيلول 2013، سوف تمد الحكومة التزامات السداد إلى أكتوبر تشرين الأول 2015. |
| If the crisis persists, the country automatically enters an impending insolvency procedure, in which help would be available only after a 20 50 haircut for the maturing debt. | وإذا استمرت الأزمة فإن الدولة المتعثرة تدخل تلقائيا في إجراءات الإعسار الوشيك، حيث لا تتاح المساعدة إلا بعد تقليم 20 إلى 50 من الدين المستحق. |
| Indeed, it is maturing into a significant cooperative relationship, channelled through our own African member States in The Hague and through the African Union Commission in Addis Ababa. | وفي الحقيقة، هذا الالتزام آخذ في النضوج والتحول إلى علاقة تعاون هامة، توجه من خلال الدول الأفريقية الأعضاء في المنظمة في لاهاي ومن خلال مفوضية الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا. |
| And so therefore whatever cultural variation there is in how human beings flourish can, at least in principle, be understood in the context of a maturing science of the mind neuroscience, psychology, etc. | فهي على ذلك وبإختلافها بصورة شاسعة هي التي تحدد الشاكلة التي يزدهر بها مجتمعنا البشري على الاقل من حيث المبدأ .. ويمكن فهم ذلك ضمن نطاق النضج في فهم الدماغ وعلم الاعصاب .. وعلم النفس .. إلخ |
| In accordance with the Fiscal Compact, member countries would be allowed to issue new Eurobonds only to replace maturing ones after five years, the debts outstanding would be gradually reduced to 60 of GDP. | ووفقا للميثاق المالي، فسوف يسمح للدول الأعضاء بإصدار سندات يورو جديدة فقط لكل تحل محل السندات التي يقترب موعد استحقاقها. وبعد خمسة أعوام يتم تقليص الديون المستحقة تدريجيا إلى 60 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| Holders of Greek debt maturing now are repaid courtesy of the 110 billion bailout program, and holders of Irish bank bonds have been given a guarantee by the Irish government, whose promises have in turn been underwritten by the EFSF. | وبفضل برنامج الإنقاذ الذي بلغ 110 مليار يورو يتمكن حاملو الديون اليونانية الآن من الحصول على أموالهم. كما حصل حاملو سندات البنك المركزي الأيرلندي على ضمانة من جانب الحكومة الأيرلندية، التي ضمنها بدوره مرفق الاستقرار المالي الأوروبي. |
| Until credibility is re established, the risk of a speculative attack on public debt reflected in the current rise in credit default swap spreads would linger, given the ongoing budget deficit and the need to roll over maturing debt. | وإلى أن تستعاد المصداقية فإن الخطر المتمثل في احتمالات وقوع هجمات المضاربة على الدين العام ـ وهو ما انعكس في الارتفاع الحالي في هوامش مقايضة العجم عن سداد الائتمان ـ سوف يظل قائما ، وذلك نظرا للعجز المستمر في الميزانية والحاجة إلى ترحيل الديون المستحقة. |
| The collapse of credit in the global financial system is having an even more devastating effect on the countries of the periphery than those at the center. Credit lines are withdrawn, maturing loans cannot be rolled over and trade finance has dried up. | خلف انهيار الائتمان في النظام المالي العالمي أثرا أعظم تدميرا على البلدان الواقعة على محيط الاقتصاد العالمي مقارنة بالبلدان الواقعة في مركز الاقتصاد العالمي. فقد تم سحب خطوط الائتمان، وبات من غير الممكن تجديد القروض التي انتهت مدتها، ونضب معين التمويل التجاري. |
| Frank Caro process and Ostwald process dominated the industrial fixation of nitrogen until the discovery of the Haber process in 1909. | وسيطرت عملية فرانك كارو وعملية أوستوالد على صناعة تثبيت النيتروجين حتى اكتشاف عملية هابر بوش في عام 1909. |
| There are two processes of distillation CDU process and VDU process. | وتوجد منها طريقتين أساسيتين طريقة CDU وطريقة VDU. |
| Service of process | تبليغ صحيفة الدعوى |
| And it would impose stricter market discipline on debtor countries than they currently face, because they could issue Eurobonds only to refinance maturing ones any additional borrowing would have to be in their own name, and markets would impose penalty rates for excessive borrowing. | وسوف يفرض على البلدان المدينة انضباطا أكثر صرامة في التعامل مع السوق، لأنها لن تتمكن من إصدار سندات اليورو إلا لإعادة تمويل المستحق منها وأي اقتراض إضافي لابد أن يكون باسمها شخصيا ، وسوف تفرض الأسواق أسعار فائدة عقابية على الاقتراض المفرط. |
| At maturity level 5, processes are concerned with addressing statistical common causes of process variation and changing the process (for example, to shift the mean of the process performance) to improve process performance. | المستوى 5 منقى على مستوى النضج 5، العمليات التي تعنى بمعالجة إحصائية لأسباب شائعة لعملية الاختلاف وتغيير العملية (على سبيل المثال، لازاحة معنى أداء العملية) لتحسين أداء العملية. |
| If Hamas is not part of the process, there will be no process. | وإذا لم تكن حماس جزءا من العملية فلن تكون هناك عملية. |
| of the Kimberley Process | الاجتماعات العامة |
| viii. review the structure of the decision making process of the WTO to ensure greater transparency of the WTO process and ensuring effective participation of WTO members in this process | (ح) مراجعة بنية اتخاذ القرار في منظمة التجارة العالمية، وذلك من أجل ضمان مزيد من الشفافية وتأمين مشاركة الأعضاء مشاركة فعالة فيها. |
| However, the successful achievement of the DDR process demands the implementation of all three phases of the process. | إلا أن الإنجاز الناجح لعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج يتطلب تنفيذ المراحل الثلاث للعملية كلها. |
| The process capability is a measurable property of a process to the specification, expressed as a process capability index (e.g., Cpk or Cpm) or as a process performance index (e.g., Ppk or Ppm). | قدرة المعلاج هي خاصية المعلاج القابلة للقياس، ويشار إليها باسم مؤشر قدرة المعلاج (على سبيل المثال، Cpk أو Cpm) أو باسم مؤشر أداء المعلاج (process performance index) (على سبيل المثال، Ppk أو Ppm). |
| Finally, due process is just that a process. | والإجراءات القانونية الواجبة ليست في النهاية إلا إجراء. |
| Organization of the intergovernmental process | دال تنظيم العملية الحكومية الدولية |
| E. The process of transition | هاء عملية الانتقال |
| The success of DDR programmes depended on a clear political will, a credible central authority to guide and secure the process, a broad process of national reconciliation, a comprehensive management process and sufficient skilled resources to support the process. | ويعتمد نجاح برامج نزع السلاح وتسريح الجنود وإعادة إدماجهم على إرادة سياسية واضحة وسلطة مركزية جديرة بالثقة لتوجيه العملية وتنفيذها، وعلى عملية مصالحة وطنية واسعة النطاق، وعملية إدارية شاملة، وموارد مؤهلة تأهيلا كافيا لدعم العملية. |
| Process | العمليـة |
| It can therefore be described as a process optimization process. | لذا، يمكن وصفها على أنها عملية تحسين العمليات. |
| Besides this random process, there is a second random process. | وإلى جانب هذه العملية عشوائية، وهناك عملية عشوائية الثاني. |
| It's a process of academic inflation. | إنها عملية تضخم أكاديمي |
| This process consists of two steps. | قرض الأمم المتحدة |
| Organization of meetings and process support | 1 تنظيم الاجتماعات ودعم العملية |
| international control of the disarmament process. | مراقبة دولية لعملية نزع السلاح. |
| E. Timing of the evaluation process | هاء توقيت عملية التقييم |
| In the process of being established | أوروبا الشرقية |
| Global budget of the electoral process | (1) الأموال الرئيسية من الوكالات. |
| Process of the review and updating | ثانيا عملية الاستعراض والتحديث |
| Measures were taken, or are in the process of being taken, in a number of areas to advance the process of implementation. | وقد ات خذت أو تتخذ تدابير في عدد من المجالات لإحراز تقدم في عملية التنفيذ. |
| Organization of the intergovernmental process The SBI, at its twentieth session, reviewed the general state of the organization of the Convention process. | رابعا تنظيم العملية الحكومية الدولية |
| Stop process | أوقف العملية |
| Batch Process | الد فعة عملي ة |
Related searches : Maturing Process - Maturing Debt - Are Maturing - Late Maturing - Maturing Stage - Maturing Assets - Maturing Policies - Maturing Skin - Maturing Phase - Rapidly Maturing - Maturing Securities - Is Maturing - Maturing Industry - Maturing Time