English → Arabic

process in Arabic

عَمَلِيَّة

Pronunciation: ʿamaliyyah
Arabizi: 3amaliyya
Type: noun · feminine
Plural: عَمَلِيَّات ʿamaliyyāt
Root: ع م ل

Other meanings

عَالَجَ ʿālaja — to process · to process, to treat

How to use it

The word 'amaliyyah' is used for processes in general, like a biological process or a manufacturing process. The verb 'ʿālaja' means to process something, often data or information, or to treat a patient.

Example sentences

هَذِهِ عَمَلِيَّةٌ مُعَقَّدَةٌ.

hādhihi ʿamaliyyatun muʿaqqadatun.

This is a complex process.
يَجِبُ عَالجُ البَيَانَاتِ بِسُرعَةٍ.

yajibu ʿālj u l-bayānāti bi-surʿatin.

The data must be processed quickly.
تَتَطَلَّبُ العَمَلِيَّةُ وَقْتًا طَوِيلاً.

tataṭallabu l-ʿamaliyyatu waqtan ṭawīlan.

The process takes a long time.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Process

العمليـة

Stop process

أوقف العملية

Batch Process

الدّفعة عمليّة

Audit process

عملية مراجعة الحسابات

Reform process

ألف - عملية الإصلاح

Review process

دال- عملية الاستعراض

Electoral process

العملية الانتخابية

Consultative process

3 - عملية التشاور

Finally, due process is just that: a process.

والإجراءات القانونية الواجبة ليست في النهاية إلا إجراء.

Besides this random process, there is a second random process.

وإلى جانب هذه العملية عشوائية، وهناك عملية عشوائية الثاني.

It can therefore be described as a "process optimization process.

لذا، يمكن وصفها على أنها عملية تحسين العمليات.

There are two processes of distillation: CDU process and VDU process.

وتوجد منها طريقتين أساسيتين: طريقة CDU وطريقة VDU.

Related words and expressions

Updated 2026-10-22