proceed against in Arabic

Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant.

اليوم هناك طريقتان معقولتان لمحاكمة أي طاغية معزول.

The hearings against the Dutch government, however, will proceed in September.

وعلى كلٍّ ستستمر المرافعات في القضية المرفوعة ضد الحكومة الهولندية في أيلول/سبتمبر.

So leave Me to those who reject this discourse; We will proceed against them gradually, from where they do not know.

« فذرني » دعني « ومن يكذب بهذا الحديث » القرآن « سنستدرجهم » نأخذهم قليلا قليلا « من حيث لا يعلمون ».

A Federal court has ruled that the military tribunals system – Star Chambers where evidence derived from torture is used against the accused – can proceed.

بل إن إحدى المحاكم الفيدرالية أصدرت قرارها بجواز استمرار نظام المحاكمات العسكرية ـ وهي المحاكم التعسفية التي تبيح استخدام الأدلة المنتزعة من المتهم بالتعذيب لإدانته.

In fact, uncertainty about global climate change should lead us to do more to guard against it than if we knew it would proceed exactly according to the central-case projections.

بل إن عدم اليقين بشأن تغير مناخ العالم لابد وأن يقودنا إلى بذل المزيد من الجهد في سبيل الوقاية منه، على عكس الحال لو علمنا أن هذا التغير سوف يتقدم طبقاً للتوقعات السائدة تماماً.

Nevertheless, on the basis of the information provided by the parties, the Working Group shall proceed on the assumption that no charge was brought against Mr. Marynich in this matter.

إلا أن الفريق العامل سوف يستمر في افتراض عدم توجيه تهمة ضد السيد مارينتش بهذا الصدد، بناءً على المعلومات الواردة من الطرفين.