Translation of "procedural irregularity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Irregularity - translation :

Keywords : إنتظام مخالفة العرقلة عدم شذوذ الإجرائية الإجراءات الشكليات شكلي التنظيم

Examples (External sources, not reviewed)

The 4 September 1996 judgement was handed down in different proceedings and, contrary to the authors' claim, did not reinstate a decision that had, in any event, been struck down only because of a procedural irregularity.	أما الحكم المؤرخ 4 أيلول سبتمبر 1996، فقد صدر في إطار إجراءات أخرى، وخلافا لما زعم به صاحبا البلاغ، لم ي عد تأسيس حكم كان قد أبطل على أي حال بسبب عدم مشروعية الإجراءات المتخذة.
I prefer the word roughness to the word irregularity because irregularity to someone who had Latin in my long past youth means the contrary of regularity.	انا افضل كلمة الخشونة على كلمة عدم الإنتظام لأن عدم الإنتظام بالن سبة لشخص درس اللاتينية طوال فترة شبابه الطويلة الماضية يعني عكس الإنتظام.
As a result of this potential irregularity, the Panel sought to verify the particulars of this transaction.	50 ونظرا لاحتمال وجود مخالفة، سعى الفريق إلى التحقق من تفاصيل هذه الصفقة.
Cuidemos el voto calls for Mexican citizens to report any irregularity they witness or they learn through media.	وتدعو لنحمي أصواتنا المواطنين المكسيكيين إلى إرسال تقارير عن أية نشاطات مشبوهة يشاهدونها أو يعلمون عنها من الإعلام عن طريق إحدى الوسائل التالية
Procedural issues None	المسائل الإجرائية لا يوجد
Procedural issues None	المسائل الإجرائية لا توجد
Procedural issues None	المسائل الإجرائية غير واردة
Procedural issues None	المسائل الإجرائية غير موجودة
Key procedural issues	القضايا الإجرائية الرئيسية
Procedural issues Action popularis	المسائل الإجرائية دعوى حسبة
Right to procedural guarantees.	الحق في ضمانات إجرائية.
Organizational and procedural decisions	القرارات التنظيمية والإجرائية
Procedural assessment under article 3	تقييم الإجراءات في إطار المادة 3
Procedural issues Inadmissibility ratione materiae	المسائل الإجرائية عدم المقبولية من حيث الاختصاص الموضوعي
C. Procedural aspects of ERAs	مذك رة من الأمانة
Adoption of the procedural report	التقرير الإجرائي
Adoption of the procedural report	12 اعتماد التقرير الإجرائي
(a) Legal and procedural framework	(أ) الإطار القانوني والإجرائي
Moreover, it entails some procedural problems.	وعلاوة على ذلك، تترتب على مشروع القرار بعض المشاكل الإجرائية.
Procedural issues Exhaustion of domestic remedies	القضايا الإجرائية استنفاد سبل الانتصاف المحلية
Procedural issues Exhaustion of domestic remedies	المسائل الإجرائية استنفاذ سبل الانتصاف المحلية
Procedural issues Failure to substantiate claims	المسائل الإجرائية عدم إثبات الادعاءات بأدلة
The Group notes, however, that Uganda failed to notice the irregularity of double registration in the Volga Air incident of March 2005 mentioned above.	ومع ذلك يلاحظ الفريق أن أوغندا لم تبلغ عن مخالفة التسجيل المزدوج التي حدثت في آذار مارس 2005 في واقعة شركة فولغا للطيران المذكورة أعلاه.
E. Procedural guarantees for persons under arrest	الضمانات الإجرائية لصالح الموقوفين
Procedural issues Admissibility ratione temporis continuing effect	المسائل الإجرائية المقبولية بحكم الاختصاص الزماني الآثار المستمرة
Procedural issues Failure to substantiate the complaint	القضايا الإجرائية عدم دعم الشكوى بالأدلة
E. Procedural guarantees for persons under arrest 11	دال الضمانات الإجرائية لصالح الموقوفين 11
Procedural issues Request for review of admissibility decision	القضايا الإجرائية طلب إعادة النظر في مقبولية القرار
Procedural issues Failure to substantiate the alleged violation	المسائل الإجرائية عدم التمكن من إثبات الانتهاك المزعوم
Like most of us, they care about procedural fairness.	فهم يهتمون بالعدالة الإجرائية شأنهم في ذلك شأن أغلب الناس.
Section V. Legal, Policy, Procedural and Institutional Implementation Mechanisms	الفرع الخامس آليات التنفيذ القانونية والسياسية والإجرائية والمؤسسية
The draft convention may therefore create inopportune procedural obstacles.	15 ولذلك يمكن أن ينشئ مشروع الاتفاقية عقبات إجرائية في غير محلها.
Procedural issues Failure of State party to provide information	المسائل الإجرائية عدم توفير معلومات من قبل الدولة الطرف
Procedural issues Inadmissibility under article 2 of the Protocol	المسائل الإجرائية عدم قبول البلاغ بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري
The new Assembly held two sessions without procedural violations.	وعقدت الجمعية جلستين لم تحدث فيهما انتهاكات إجرائية.
Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies lack of substantiation	المسائل الإجرائية عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية ادعاءات غير مدعمة
Procedural issues Exhaustion of domestic remedies substantiation of the complaint	المسائل الإجرائية استنفاد سبل التظلم المحلية ودعم الشكوى بأدلة.
Procedural issues Non substantiation of claim for purposes of admissibility	المسائل الإجرائية عدم إثبات صحة الشكوى لأغراض المقبولية
Procedural issues Inadmissibility ratione materiae non exhaustion of domestic remedies	المسائل الإجرائية عدم القبول من حيث الموضوع عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية
Procedural issues Substantiation of claims by author Admissibility ratione materiae	المسائل الإجرائية إثبات صاحب البلاغ للادعاءات المقبولية على أساس الاختصاص الموضوعي
Procedural issues Substantiation of claim by author Admissibility ratione materiae	المسائل الإجرائية إثبات صاحب البلاغ للادعاء المقبولية بحكم الاختصاص الموضوعي
The court is only allowed to review certain procedural issues.	ويسمح للمحكمة فقط بمراجعة بعض المواضيع الإجرائية.
Similarly, in Kenya, President Mwai Kibaki and Prime Minister Raila Odinga signed a power sharing agreement following elections in January 2008 that were marred by widespread irregularity, violence, and destruction.	وعلى نحو مماثل، وقع رئيس كينيا مواي كيباكي ورئيس الوزراء رايلا أودينجا على اتفاق لتقاسم السلطة في أعقاب انتخابات يناير كانون الثاني من عام 2008 والتي شابتها مخالفات واسعة النطاق، فضلا عن أعمال العنف والدمار.
These requirements may cover trial format, trial procedures and procedural safeguards.	وقد تشمل هذه المتطلبات شكل المحاكمة، وإجراءاتها، والضمانات اﻹجرائية.
Procedure for submitting procedural and other documents (articles 474 and 475)	طريقة تسليم الوثائق الإجرائية والوثائق الأخرى (المادتان 474 و 475)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية