Translation of "privately negotiated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Negotiated - translation :

التفاوض

Privately - translation :

سرا

Privately negotiated - translation :

التفاوض سرا

Keywords : تفاوضت التفاوض مفاوضات تفاوضتُ نتفاوض انفراد إنفراد بخصوصية أنفراد القطاع

Examples (External sources, not reviewed)

Reply Privately...	رد بشكل خاص.
But the nuclear program remained a laggard. Qadaffi continued to import nuclear technology secretly, even as his diplomats privately negotiated a modus vivendi with the US and Britain.	ولكن البرنامج النووي ظل يشكل عقبة . فقد استمر القذافي في استيراد التكنولوجيا النووية سرا ، حتى بينما كان دبلوماسيوه يتفاوضون سرا على التوصل إلى اتفاقية للتعايش السلمي مع الولايات المتحدة وبريطانيا.
Not all instruments offered on exchanges are necessarily appropriate for developing countries, but tailor made, privately negotiated financial instruments that are traded over the counter can meet their needs.	وليست كل الأدوات المتاحة في البورصات تناسب البلدان النامية ضرورة ، وإنما الصكوك المالية المصممة بما يلائم الوضع المعي ن والمتداو لة في القطاع الخاص والمتداولة خارج البورصة والقادرة على تلبية احتياجات تلك البلدان.
Reply Privately to Bug	رد بشكل خاص.
Private risks must be privately borne.	إن المخاطر الخاصة لابد أن تتحملها جهات خاصة.
Privately funded by IAPA member newspapers.	وتتولى تمويلها من أموالها الخاصة الصحف اﻷعضاء في رابطة الدول اﻷمريكية لﻷنباء.
I was dumped today, too. Privately.	لقد تم رفضي اليوم لكن ليس اما الكل
This is me telling you privately.	هذا يجعلنى أخبرك بشكل خاص
We must talk privately at once.	أريد التحدث معك على إنفراد
About 50 per cent is privately owned.	وهناك نحو ٥٠ في المائة من اﻷراضي مملوك ملكية خاصة.
About 50 per cent is privately owned.	وهناك نحو ٥٠ في المائة من اﻷراضي مملوكة ملكية خاصة.
I need to speak to you privately.	أريد أن أتحدث إليك في امر خاص
Privately I believe in none of them.	على النحو الشخصي انا لست مؤمنا بأي واحد منهم وكذلك أنت
Promote government and privately sponsored journalist exchange programs.	تشجيع الحكومة لدعم تبادل البرامج الصحافية.
Privately funded by the American Council on Germany.	ويتولى المجلس اﻷمريكي المعني بألمانيا تمويله من أمواله الخاصة.
United States fellows privately funded by Knight Foundation.	ويتولى معهد نايت تمويل زماﻻت الوﻻيات المتحدة من أمواله الخاصة.
In the US, some prisons are privately run.	في الولايات المتحدة , بعض السجون يديرها القطاع الخاص .
So privately, you think he's better than you.	اذا بشكل خاص تعتقد بانه أفضل منك
It Has Been Privately Revealed to Professor Huxtane	تم الكشف سريا للبروفيسور هوكستان..
Something I do very privately, say a prayer.	شيء أفعله بخصوصية شديدة مثل الصلاة
Privately, I'm convinced that I have some dignity.	بشكل خاص , أنا مقتنع بأن لدى بعض الكرامة
Mrs. de Winter sometimes went to him privately.	كانت السيدة دى وينتر تذهب إليه بصفة خاصة
Oil, the main engine of growth, is privately controlled.	وحتى النفط، المحرك الرئيسي للنمو، تتحكم فيه شركات القطاع الخاص.
Detainee was allowed to meet his son privately once.	سمــح للمحتجز باﻻجتماع بابنه علــى انفــراد مرة واحدة فقط.
largest privately owned textile empire with an iron hand.	أكبر امبراطورية نسيج مملوكة من قبل القطاع الخاص بقبضة من حديد
There are three underpinnings of working in space privately.	وهناك ثلاثة أسس العمل في الفضاء من القطاع الخاص.
Well could I speak to you privately please sir?	هل أستطيع التحدث معك على أنفراد سيدى
It's quite obvious you were interviewing a patient privately.	من الواضح تماما أنك كنت تفحص مريضا بشكل خاص
Is there somewhere that we can talk privately about this?	هل يوجد مكان ما حيث يمكننا التحدث على انفراد حول هذا الأمر
Is there somewhere that we can talk privately about this?	هل يوجد أين يمكننا التحدث على انفراد حول هذا
There was no shortage of privately contracted surveillance and wiretapping.	ولم يخل الأمر من التعاقد مع شركات مراقبة خاصة والتنصت على المكالمات الهاتفية.
Elizabeth was born in London and educated privately at home.	و لدت إليزابيث في لندن وتلقت تعليما خاصا في منزلها.
So they discussed their strategy among themselves and conferred privately ,	فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما .
And they departed into a desert place by ship privately.	فمضوا في السفينة الى موضع خلاء منفردين.
Let's get away from here and talk this over privately.	دعنا نبتعد عن هنا قليلا , ونتحدث فهذا موضوع شائك وحساس
(a) Is individually negotiated or	(أ) جرى التفاوض عليه بصورة منفردة أو
(i) is individually negotiated or	1 قد جرى التفاوض عليه فرديا وإم ا
(i) Contracts negotiated 333 423	apos ١ apos التفاوض على العقود
The price... has been negotiated.	البائـ ........ كما هو معروف الشروط الأساسية هي
Schwarzenegger is a Republican, so Democrats privately wish him to fail.	ينتمي شوارزنيجر للحزب الجمهوري، لذا فإن الديمقراطيين يتمنون له الفشل سرا .
Privately, however, the US is backing the incumbent, Nouri al Maliki.	ولكن الولايات المتحدة تدعم سرا رئيس الوزراء الحالي نوري المالكي.
Italian officials privately confirm that the current figures are not unmanageable.	وفي مجالسهم الخاصة يؤكد المسؤولون الإيطاليون أن الأرقام الحالية ليست كبيرة إلى حد يجعل التعامل معها متعذرا.
and again appealed to them publicly and confided with them privately ,	ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
It conducts investigations privately and usually works in an informal manner.	وتجري اللجنة تحقيقاتها على حدة وتعمل عادة بصورة غير رسمية.
84. The majority of the houses in Stanley are privately owned.	٨٤ معظم المنازل الموجودة في ستانلي يملكها القطاع الخاص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية