Translation of "private meeting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The meeting is held in private. | ويعقد الاجتماع سرا . |
| The Committee shall decide at any private meeting it holds whether the observers of ILO and UNESCO may attend the private meeting in question. | وتبت اللجنة في أية جلسة سرية تعقدها في ما إذا كان يمكن لمراقبين عن منظمة العمل الدولية وعن منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة حضور الجلسة السرية المذكورة. |
| For the first time, the meeting was wholly private. | وقد تم هذا الاجتماع، لأول مرة، على انفراد. |
| Plenary 12 Subsidiary bodies 13 Communiqués on private meeting 13 | 50 محاضر الجلسات 12 |
| A private meeting was also held with representatives of the five regional groups. | كما عقد جلسة خاصة مع ممثلي المجموعات الإقليمية الخمس. |
| Following the adjournment of this meeting, a private meeting of the Security Council will be held to continue our discussion of the item. | بعد رفع هذه الجلسة، سيعقد مجلس الأمن جلسة سرية حتى نواصل مناقشتنا بشأن هذا البند. |
| The Working Group held nine public meetings and one private meeting during its eleventh session. | 4 عقد الفريق العامل تسع جلسات علنية وواحدة مغلقة أثناء دورته الحادية عشرة. |
| (b) Organization of an interregional meeting and regional meetings among officials, public private partnership alliance members, existing networks and national institutions and public private partnership facilitators | (ب) تنظيم اجتماع أقاليمي، واجتماعات إقليمية فيما بين المسؤولين، وأعضاء تحالف شراكات القطاع العام القطاع الخاص، والشبكات القائمة، والمؤسسات الوطنية، والقائمين بتسهيل شراكات القطاع العام القطاع الخاص |
| But meeting the challenge will require vigorous growth from America s other 30 especially private capital spending. | ولكن تلبية التحدي سوف تتطلب نموا قويا من جانب الثلاثين بالمائة الأخرى في أميركا ــ وبخاصة الإنفاق الرأسمالي الخاص. |
| In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I invite Council members to a private meeting following the adjournment of this meeting. | وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، أدعو أعضاء المجلس إلى جلسة سرية عقب رفع هذه الجلسة. |
| In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I now invite Council members to a private meeting following the adjournment of this meeting. | ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، أدعو أعضاء المجلس إلى جلسة سرية بعد رفع هذه الجلسة. |
| In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I now invite Council members to a private meeting following the adjournment of this meeting. | وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، أدعو الآن أعضاء المجلس إلى جلسة سرية بعد رفع هذه الجلسة. |
| Many of us in Africa s private sector are keen to make a difference in meeting these goals. | الحقيقة أن العديد من ا في القطاع الخاص في أفريقيا حريصون على إحداث الفارق الحقيقي بإنجاز هذه الأهداف. |
| Takes note with appreciation of the recommendations contained in the Report of the Eleventh Private Sector Meeting. | 2 يحيط علما مع التقدير بالتوصيات الواردة في تقرير الاجتماع الحادي عاشر للقطاع الخاص. |
| Studies presented at the latter meeting detailed the nature and scope of private sector involvement, including taking equity, forming public private partnerships and fostering other types of joint ventures. | وتناولت الدراسات التي ق دمت في هذا الاجتماع الأخير تناولا تفصيليا طبيعة مشاركة القطاع الخاص ونطاقها، بما في ذلك المشاركة في رأس المال، وتشكيل الشراكات بين القطاعين العام والخاص، وتشجيع أنواع أخرى من المشاريع المشتركة. |
| Now, in accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I would invite Council members to a private meeting following the adjournment of this meeting. | وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في سياق المشاورات السابقة للمجلس، أدعو الآن أعضاء المجلس إلى جلسة سرية عقب رفع هذه الجلسة. |
| The meeting received considerable international attention and saw active participation from civil society, the private sector and other stakeholders. | ولاقى هذا الاجتماع اهتماما دوليا كبيرا وشهد مشاركة نشطة من المجتمع المدني والقطاع الخاص وغيرهما من الأطراف صاحبة المصلحة. |
| This High level Meeting of the General Assembly is a milestone in the history of international public private dialogue. | إن هذا الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة ي عد حجر الزاوية في تاريخ الحوار الدولي بين القطاع العام والخاص. |
| In other words, meeting Africa s need for significantly higher educational capacity over the next few decades will require private providers. | وبعبارة أخرى، سوف تتطلب تلبية احتياجات أفريقيا من القدرة تعليمية الأعلى كثيرا على مدى العقود القليلة المقبلة الاستعانة بمقدمي الخدمة من القطاع الخاص. |
| National human rights institutions may also request a private meeting with the Committee on the Rights of the Child.20 | ويجوز للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أيضا طلب عقد اجتماع خاص مع اللجنة(). |
| In addition, a private sector forum to boost investment may be held simultaneously with the meeting of the Consultative Group. | وبالإضافة إلى ذلك يمكن أن ي عقد بالتزامن مع هذا الاجتماع منتدى للقطاع الخاص لتعزيز الاستثمار. |
| As low income households are predominantly tenants, the private sector rental stock plays an important role in meeting their shelter needs. | 126 بما أن أغلبية الأسر المعيشية ذات الدخل المنخفض مستأج رة لمساكنها، فإن ما يوفره القطاع الخاص من مساكن للإيجار يؤدي دورا هاما في تلبية الاحتياجات السكنية لهذه الأسر. |
| At the close of each private meeting the Committee or its subsidiary body may issue a communiqué through the Secretary General. | لدى اختتام كل جلسة سرية، يجوز للجنة أو هيئتها الفرعية إصدار بلاغ عن طريق الأمين العام. |
| At its 5267th meeting, held in private on 21 September 2005, the Security Council considered the item entitled The situation concerning Iraq'. | في الجلسة 5267 التي عقدها مجلس الأمن كجلسة سرية في 21 أيلول سبتمبر 2005، نظر المجلس في البند المعنون الحالة فيما يتعلق بالعراق . |
| At its 5196th meeting, held in private on 7 June 2005, the Security Council considered the item entitled The question concerning Haiti'. | في جلسة مجلس الأمن 5196، المعقودة كجلسة خاصة في 7 حزيران يونيه 2005، نظر المجلس في البند المعنون 'المسألة المتعلقة بهايتي . |
| At its 5267th meeting, held in private on 21 September 2005, the Security Council considered the item entitled The situation concerning Iraq'. | في الجلسة الخاصة 5267 التي عقدها مجلس الأمن في 21 أيلول سبتمبر 2005، نظر المجلس في البند المعنون 'الحالة فيما يتعلق بالعراق . |
| At its 5190th meeting, held in private on 31 May 2005, the Security Council considered the item entitled The situation concerning Iraq'. | نظر مجلس الأمن في جلسته 5190 المعقودة كجلسة خاصة في 31 أيار مايو 2005، في البند المعنون الحالة المتعلقة بالعراق . |
| At its 5196th meeting, held in private on 7 June 2005, the Security Council considered the item entitled The question concerning Haiti'. | في جلسة مجلس الأمن 5196 المعقودة كجلسة خاصة في 7 حزيران يونيه 2005، نظر المجلس في البند المعنون المسألة المتعلقة بهايتي . |
| At its 5253rd meeting, held in private on 31 August 2005, the Security Council considered the item entitled The situation in Côte d'Ivoire'. | في الجلسة 5253، المعقودة كجلسة خاصة في 31 آب أغسطس 2005، نظر مجلس الأمن في البند المعنون الحالة في كوت ديفوار. |
| At its 5253rd meeting, held in private on 31 August 2005, the Security Council considered the item entitled The situation in Côte d'Ivoire'. | في الجلسة 5253، المعقودة كجلسة خاصة في 31 آب أغسطس 2005، نظر مجلس الأمن في البند المعنون الحالة في كوت ديفوار. |
| At its 5279th meeting, held in private on 13 October 2005, the Security Council considered the item entitled The situation in Côte d'Ivoire'. | نظــر مجلس الأمــن فــي جلستــه 5279، المعقــودة كجلســة خاصة، في 13 تشرين الأول أكتوبر 2005، في البند المعنون الحالة في كوت ديفوار . |
| The Working Group held a private meeting with NGOs at which measures to intensify cooperation between the mechanism and civil society organizations were discussed. | 63 وعقد الفريق العامل جلسة خاصة مع المنظمات غير الحكومية نوقشت أثناءها تدابير تكثيف التعاون بين الآلية ومنظمات المجتمع المدني. |
| Public private partnerships could be a useful tool for meeting the needs of the urban and rural poor for housing, education, transportation and services. | 118 ويمكن للشراكات بين القطاعين الخاص والعام أن تكون أداة مفيدة لتلبية احتياجات فقراء الحضر والريف من الإسكان والتعليـم والنقل والخدمات. |
| A panel of private sector representatives were also invited to the meeting to discuss how best to support the ongoing negotiations at the WTO. | كما د عي إلى الاجتماع فريق يضم ممثلين عن القطاع الخاص لمناقشة أفضل طريقة يمكن بها دعم المفاوضات الجارية في إطار منظمة التجارة العالمية. |
| Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians. | ويقدم الرعاية الصحية الخاصة مستشفى خاص واحد ومركزان خاصان لجراحة الأسنان ومجمعان طبيان خاصان وتسعة أطباء خاصون. |
| When China's National People's Congress (NPC) concluded its annual meeting recently, it voted to enshrine protection of human rights and private property in the constitution. | حين اختتم المؤتمر الشعبي القومي للصين اجتماعه السنوي مؤخرا ، ص و ت أعضاؤه على تقديس حماية حقوق الإنسان والملكية الخاصة بوضعها ضمن مواد الدستور. |
| (a) The meetings of the seminar shall be held in public unless the Chairman decides that exceptional circumstances require that the meeting be held in private. | (أ) تكون جلسات الحلقة الدراسية علنية ما لم يقرر الرئيس أن هناك ظروفا استثنائية تقتضي عقد جلسة سرية. |
| On the afternoon of the same day, the Council held a private meeting to hear the Minister for Foreign Affairs of Sudan, Mr. Mustafa Osman Ismail. | وفي فترة ما بعد الظهر من نفس اليوم، عقد مجلس الأمن جلسة خاصة للاستماع هذه المرة لوزير خارجية السودان السيد مصطفى عثمان إسماعيل. |
| At its 5217th meeting, held in private on 29 June 2005, the Security Council considered the item entitled Reports of the Secretary General on the Sudan'. | نظر مجلس الأمن في جلسته 5217 المعقودة كجلسة خاصة في 29 حزيران يونيه 2005، في البند المعنون 'تقارير الأمين العام بشأن السودان . |
| At the close of a private meeting, the Conference or the subsidiary body concerned may issue a communiqué to the press through the secretariat of the Conference. | يجوز للمؤتمر أو للهيئة الفرعية المعنية في ختام الجلسة السرية إصدار بلاغ للصحافة من خلال أمانة المؤتمر. |
| (j) Coordination meeting between UNCITRAL, World Trade Organization (WTO), International Trade Centre (ITC), UNIDROIT and the Hague Conference on Private International Law (Geneva, Switzerland 1 June 2004) | (ي) الاجتماع التنسيقي بين الأونسيترال ومنظمة التجارة العالمية ومركز التجارة العالمية واليونيدروا ومؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (جنيف، سويسرا، 1 حزيران يونيه 2004) |
| To generate funds, governments could give tax breaks in order to encourage private sector investment in R D that is of strategic importance to meeting the MDGs. | ومن أجل توفير التمويل اللازم، يمكن للحكومات أن تمنح إعفاءات ضريبية لتشجيع القطاع الخاص على الاستثمار في مجالات البحث والتطوير ذات الأهمية الاستراتيجية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| The Security Council met to consider the item at its 5265th (private) meeting, held on 21 September 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته الخاصة 5265 المعقودة في 21 أيلول سبتمبر 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the next meeting of the Security Council, which will continue the consideration of the item on its agenda, will be held in private immediately following the adjournment of the present meeting. | عملا بالتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، فإن الاجتماع المقبل لمجلس الأمن لمتابعة النظر في هذا البند من جدول الأعمال، سيعقد حالا بعد رفع هذه الجلسة في إطار جلسة سرية. |
| Regulate the self employed, private partnerships and private enterprises. | تنظيم الشركات الخاصة, الشراكات الخاصة والأعمال الخاصة . |
Related searches : Private Meeting Space - Private Gain - Private Investors - Private Labelling - Private Email - Private View - Private Hospital - Private Domain - Private Entrepreneur - Private Aviation - Private Education - Private Benefits