Translation of "priority benefit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Benefit - translation :

Priority - translation :

Keywords : منفعة تستفيد يستفيد المنفعة الخيري الأولوية أولوية أولوياتنا الاولوية أولويّة

Examples (External sources, not reviewed)

UNICEF cooperation will seek to benefit these children as a matter of priority, where needed.	وسوف تسعى برامج التعاون التي تنظمها اليونيسيف، عند الاقتضاء، إلى تقديم أنشطة موجهة لفائدة هؤلاء الأطفال باعتبارها مسألة ذات أولوية.
(ff) Priority means the right of a person to derive the economic benefit of its security right in an encumbered asset in preference to a competing claimant.	(و و) الأولوية تعني حق الشخص في الحصول على الفائدة الاقتصادية لحقه الضماني في موجودات مرهونة تفضيلا له على مطالب منازع.
Integrating a gender perspective into all policies and programmes across each core priority of UNDP to ensure that men and women fully participate in and benefit from development outcomes.	(أ) إدماج منظور جنساني في جميع السياسات والبرامج المنفذة في إطار كل أولوية أساسية من أولويات البرنامج الإنمائي لضمان أن يتشارك الرجل والمرأة مشاركة تامة في التمتع بثمار التنمية وفي الاستفادة منها
Over the years, Cuba has benefited greatly from IAEA technical cooperation, deriving optimum benefit from the resources provided which have been channelled to the country's priority programmes and achieving substantial results.	13 وقد استفادت كوبا كثيرا، على مر السنين، من التعاون التقني الذي وف رته الوكالة الدولية للطاقة الذرية، فنعمت للغاية بالموارد المرصودة التي وج هت إلى برامج البلد ذات الأولوية، تلك البرامج التي كان لتنفيذها عائد هائل.
These priority areas are operationalized through regional thematic programme networks (TPNs) which promote capacity building, cooperation in activities that benefit from a regional approach, and exchange of information and technical know how.	وت نفذ مجالات الأولوية هذه عن طريق شبكات البرامج المواضيعية الإقليمية التي تعزز بناء القدرات، والتعاون في الأنشطة التي تستفيد من نهج إقليمي، وتبادل المعلومات والدراية التقنية.
Priority countries	البلدان ذات الأولوية
Priority setting	تحديد الأولويات
Retirement benefit	الاستحقاق التقاعدي
Widow's benefit	استحقاق الأرملة
Likewise, Japan stands to benefit from its technological prowess in environmental remediation an urgent priority for China in the years ahead. Japan already has great expertise in many of the solutions to some of China s toughest problems.	وعلى نحو مماثل، من الممكن أن تستفيد اليابان من براعتها في عالم التكنولوجيا في مجالات مثل المعالجة البيئية ــ والتي تشكل أولوية ملحة بالنسبة للصين في السنوات المقبلة. واليابان تتمتع بالفعل بخبرات كبيرة في العديد من الحلول لبعض من أصعب المشكلات التي تواجه الصين.
There were only 7,000 widowers receiving survivors' benefit half of them receiving the regular benefit and the other half, the combined benefit.	وكان هناك أيضا 000 7 من الأرامل الرجال يحصلون على استحقاقات الأيلولة، مع تلقي نصف هؤلاء لاستحقاقات عادية وتلقى النصف الآخر استحقاقات مجمعة.
There are four high priority and 16 medium priority recommendations in the group.	وتتكون الفئة من 4 توصيات ذات أولوية عالية و 16 توصية متوسطة الأولوية.
Priority actions include	4 وتشتمل الإجراءات ذات الأولوية على ما يلي
At the end of 2002, 166,000 widows received survivors' benefit 95,000 received this benefit alone and another 71,000 were given the combined benefit.	وفى نهاية عام 2000، كانت هناك 000 166 أرملة تتلقى استحقاقات تتصل بالأيلولة، وكانت هناك 000 95 أرملة من بين هؤلاء تستفيد من هذه الاستحقاقات وحدها، مع وجود 000 71 أرملة أخرى تحصل على استحقاقات مجمعة.
Deferred retirement benefit	استحقاق التقاعد المؤجل
National Child Benefit	الاستحقاق الوطني للأطفال
The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts.	58 ينبغي أن يتضمن القانون مجموعة كاملة من قواعد الأولوية تتناول جميع المنازعات المحتملة بشأن الأولوية.
Law applicable to priority	القانون المنطبق على الأولوية
Priority among several assignees	الأولوية في حال تعدد المحال إليهم
Focus on priority issues	ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية
Divorced surviving spouse's benefit	استحقاق الزوج الخلف المطل ق
Income and benefit payouts	1 الإيرادات ومدفوعات الاستحقاقات
Compensation and benefit sharing	واو التعويض وتقاسم المنافع
Priority rules based on registration	قواعد الأولوية المستندة إلى التسجيل
The first priority is jobs.	والأولوية الأولى هنا تتلخص في فرص العمل.
Finding one is a priority.	ومن أهم أولوياتنا الآن الوصول إلى مجموعة كهذه.
The fifth priority concerned resources.	14 وأردف قائلا إن الأولوية الخامسة تخص الموارد.
C. Strategies for priority countries	جيم الاستراتيجيات الخاصة بالبلدان ذات الأولوية
C. Priority areas for action	جيم المجالات ذات الأولوية التي يتعين اتخاذ إجراءات فيها
Priority areas and future strategies	مجالات الأولوية واستراتيجيات المستقبل
(ii) Priority areas for action	'2 مجالات العمل ذات الأولوية
Priority will be given to	40 وستعطى الأولوية لما يلي
Priority will be given to	وستعطى الأولوية لما يلي
The economy priority standards challenges	الاقتصاد تحديات معايير الأولويات
Property rights priority standards challenges	حقوق الملكية تحديات معايير الأولوية
Cultural heritage priority standards challenges	التراث الثقافي تحديات المعايير ذات الأولوية
define priority strategies and objectives	تحديد الاستراتيجيات والأهداف ذات الأولوية الواجب إنجازها
Priority four International support measures	الأولوية الرابعة تدابير الدعم الدولي
There's no job without benefit.	لا توجد وظيفة بدون فائدة.
The benefit is therefore modest.	الأمر الذي يجعل الفائدة المترتبة على ذلك متواضعة.
American taxpayers would also benefit.	كما أن دافعي الضرائب من الأميركيين سوف يستفيدون من إلغاء هذا الدعم.
In 2002, the priority was security.	وفي العام 2002 كانت الأولوية للقضايا الأمنية.
Greece, frankly, was not their priority.	ولم تكن اليونان في واقع الأمر الأولوية الأولى في هذه المحاولة.
Let us make it a priority.	وعلينا أن نجعل ذلك من أولوياتنا.
The third priority related to partnerships.	12 وقال إن الأولوية الثالثة ذات علاقة بالشراكة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية