Translation of "principle of estoppel" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Principle - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alternatively, as indicated above, payment of the pre dissolution arrears could be sought from the five successor States and the post dissolution balance could be sought from Serbia and Montenegro based on the principle of estoppel. | وكحل بديل، وكما ذكر آنفا، يمكن التماس تسديد المتأخرات الناشئة قبل التفكك من الدول الخلف الخمس، والتماس تسديد رصيد متأخرات ما بعد التفكك من صربيا والجبل الأسود استنادا إلى مبدأ إغلاق باب الرجوع. |
| For instance, Lord NcNair does not believe that it is opposable by virtue of estoppel. | فاللورد ماكناير مثلا لا يرى أنه يمكن الاحتجاج بالإعلان بمقتضى الإغلاق الحكمي. |
| A third option would be for the Assembly to seek payment from the five successor States of arrears arising before the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and to seek payment of the balance from Serbia and Montenegro based on the principle of estoppel, as outlined above. | 38 أما الخيار الثالث أمام الجمعية فهو أن تلتمس من الدول الخلف الخمس دفع المتأخرات الناشئة قبل تفكك جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، وأن تلتمس من صربيا والجبل الأسود دفع الرصيد المتبقي استنادا إلى مبدأ إغلاق باب الرجوع، كما هو مبين آنفا. |
| The principle of preclusion is the nearest equivalent in the field of international law to the common law rule of estoppel, though perhaps not applied under such strict limiting conditions (and it is certainly applied as a rule of substance and not merely as one of evidence or procedure). | إن مبدأ سقـوط الحـق أقرب مقابل في مجال القانون الدولي لقاعدة الإغلاق الحكمي في القانون العام الأنكلو أمريكي رغم أنه قد لا يطبق في ظروف معينة بهذه الدرجة من التقييد (ويطبق على وجه اليقين كقاعدة موضوعية لا كمجرد قاعدة من قواعد إجراءات الإثبات). |
| The Temple of Preah Vihar case shows the extremely close relationship between the various forms of State conduct estoppel, silence and acquiescence. | 204 وتظهر دراسة قضية المعبد العلاقة الوثيقة للغاية بين مختلف تصرفات الدولة أي الإغلاق الحكمي والسكوت والإقرار. |
| It is interesting to note that in the reasoning of the Court the elements of estoppel and acquiescence are combined, as Judge Fitzmaurice points out in his separate opinion | 161 ومن المهـم إبراز المزج بين عنصري الإغلاق الحكمي والإقـرار في البرهنـة المنطقيـة للمحكمة، على نحو ما أكده القاضي فيتزموريس في رأيه المستقل |
| According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality. | ووفقا لهذا المؤلف، يتعين وجود أربعة مبادئ نوعية (أ) مبدأ المنشأ، (ب) ومبدأ المصدر، (ج) ومبدأ الإقامة، (د) ومبدأ الجنسية. |
| The Court considered the concept of estoppel, as can be seen from the passage from its decision transcribed below, even though it nowhere refers to the concept by name | 160 وأخذت المحكمة في الاعتبار مفهـوم الإغلاق الحكومي، كما يستشف من المقطع التالي المقتطـف من قرارها، رغم أنها لم تـ ـشـر صراحة في أي وقت من الأوقات إلى ذلك المفهـوم() |
| Principle of distinction | مبدأ التمييز |
| Principle of proportionality | مبدأ التناسب |
| Principle of precaution | مبدأ الحيطة |
| There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle. | ولا داعي إلى نعت المبدأ (مبدأ الإلغاء)، إذا كان هذا هو المبدأ العام، سوى بأنه مبدأ قانوني. |
| Principle of debtor protection | مبدأ حماية المدين |
| The principle of distinction and the immunity of non participants the principle of non reciprocity the principle that the legal status of the parties will not be affected the principle of equality the principle of proportionality military necessity Precautions before and during an attack superfluous injury unnecessary suffering protection of the environment. | 1 تمييز غير المشاركين وحصانتهم عدم المعاملة بالمثل عدم المساس بالوضع القانوني للأطراف المساواة التناسب الضرورة العسكرية |
| Principle 1 Scope of application | المبدأ 1 نطاق التطبيق |
| Principle 2 Use of terms | المبدأ 2 المصطلحات المستخدمة |
| Article 5a CEDAW expresses not only the principle of equality, but also the principle of diversity or freedom. | والمادة 5 أ من الاتفاقية لا تتضمن مجرد مبدأ المساواة بل إنها تتضمن أيضا مبدأ التنوع أو الحرية. |
| Principle areas of concern and recommendations | دال دواعي القلق الرئيسية والتوصيات |
| His position was one of principle. | وأكد أن موقفه يقوم على المبادئ. |
| the principle of non retroactivity of laws | مبدأ عدم رجعية القوانين |
| Principle 3 Purposes | المبدأ 3 الأهداف |
| Principle 8 Implementation | المبدأ 8 التنفيذ |
| II, principle 4). | ويشدد برنامج العمل على أن حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة والطفلة هي جزء من حقوق الإنسان العالمية غير قابل للتصرف ولا للفصل ولا للتجزئة (الفصل الثاني، المبدأ 4). |
| 13.2.1 In principle | 13 1 1 المبدأ |
| 13.2.1 In principle | 13 2 1 المبدأ |
| Principle 7 Development of specific international regimes | المبدأ 7 وضع نظم دولية محددة |
| It is worth stressing another aspect that the Court noted, namely, that in this context the concepts of estoppel or acquiescence mingle with the general rule of recourse to the subsequent practice of the parties as a means of interpretation of a treaty. | 166 ويجدر بالتأكيـد جانب آخر أشارت إليه المحكمة على النحو التالي في هذا السياق، يمتزج مفهوما الإغلاق الحكمي أو الإقـرار مع القاعدة العامة المتمثلة في الرجوع إلى الممارسة اللاحقة للطرفين كوسيلة لتفسير معاهدة مــا (). |
| Agreement was expressed for the provisions of the present draft principle, noting that the draft principle was consistent with the principles of the Rio Declaration as well treaty practice, which applied the polluter pays principle. | 81 أعرب عن اتفاق على أحكام مشروع هذا المبدأ، ولوحظ أن مشروع المبدأ يتماشى مع مبادئ إعلان ريو ومع الممارسة في مجال المعاهدات ولكها تطبق مبدأ ''الملوث يدفع . |
| The second general principle does not refer explicitly to the intention of the parties and propounds a general principle of termination (caducité). | 30 ولا يحيل المبدأ العام الثاني صراحة إلى نية الأطراف بل يقترح مبدأ عاما للإنهاء (البطلان) (caducité). |
| As a matter of principle they should qualify and there is a not inconsiderable quantity of State practice favourable to the principle of survival. | وكمسألة مبدئية ينبغي أن تكون مؤهلة لذلك وثمة قدر لا يستهان به من ممارسة الدول يؤيد مبدأ البقاء. |
| In any case, it was his understanding that the principle of the non refoulement of asylum seekers was an unquestionable principle of international law. | وعلى أي حال، فإنه يدرك أن مبدأ عدم رد ملتمسي اللجوء هو مبدأ ثابت في القانون الدولي. |
| Gibraltar must therefore be decolonized not on the basis of the principle of self determination, but in accordance with the principle of territorial integrity. | ولذلك، يجب إنهاء استعمار جبل طارق، لا على أساس مبدأ تقرير المصير، بل وفقا لمبدأ السلامة الإقليمية. |
| Principle 5 Response measures | المبدأ 5 تدابير الاستجابة |
| the double incrimination principle | مبدأ التجريم المزدوج |
| Know your client principle | الشكل السادس |
| Labour non discrimination principle | مبدأ عدم التمييز في العمل |
| Draft principle 3 Objective | مشروع المبدأ 3 الهدف |
| Things where you might trip across things like the Copernican Principle, the Fermi Paradox, the Anthropic Principle, the origin of life. | رحلة عبر الاشياء مثل مبدىء كوبرنيكي، ومفارقة فيرمي المبدأ الانثروبي، أصل الحياة. |
| The principle of pro women procedure, a humane principle which is not regarded as discrimination against men, is being strictly implemented. | ومبدأ الإجراء المواتي للمرأة، وهو مبدأ إنساني، لايعتبر تمييزا ضد الرجل، ويجري تنفيذه بدقة. |
| Rousseau formulates the general principle (le principe de caducité) and then presents a series of significant exceptions to the general principle. | ودايي وبيليه(). ويصوغ روسو المبدأ العام (مبدأ البطلان) ثم يقدم سلسلة من الاستثناءات الهامة الواردة على المبدأ العام. |
| Accordingly, the principle of legality also entails the principle of certainty, i.e. that the law is reasonably foreseeable in its application and consequences. | وتبعا لذلك، فإن مبدأ المشروعية يستتبع أيضا مبدأ التيقن، أي أن يتسنى التنبؤ بالقانون بقدر معقول من حيث تطبيقه ونتائجه. |
| Freedom of expression is a core democratic principle. | إن حرية التعبير من المبادئ الديمقراطية الأساسية. |
| This is known as the principle of restraint. | ويعرف ذلك بمبدأ الامتناع. |
| Draft principle 7 Development of specific international regimes | مشروع المبدأ 7 وضع نظم دولية محددة |
| Measures to promote the principle of the Convention. | التدابير المتخذة للترويج لمبادئ الاتفاقية. |
Related searches : Estoppel Principle - Estoppel - By Estoppel - Estoppel Certificate - Collateral Estoppel - Issue Estoppel - Promissory Estoppel - Implication, Estoppel - Authority By Estoppel - By Implication, Estoppel - Agency By Estoppel - Principle Of Relativity - Principle Of Parsimony