Translation of "principle for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Principle - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What is the principle reason for going to school?
ما هو السبب الرئيسي للذهاب إلى المدرسة
Support was expressed for the principle in this provision.
170 وأ عرب عن تأييد للمبدأ الوارد في هذا الحكم.
However, the principle of collective responsibility did not contradict the general principle of State responsibility for wrongful acts, including compensation for material damage resulting from such acts.
ومع ذلك، فإن مبدأ المسؤولية الجماعية لا يتعارض مع مبدأ مسؤولية الدولة العام عن الأفعال غير المشروعة بما في ذلك التعويض عن الضرر المادي الناشئ عن هذه الأفعال.
There could be no basis for exceptions to that principle.
ولا يمكن وجود أساس للاستثناءات من هذا المبدأ.
In principle, that opens up distinct possibilities for international cooperation.
وهذا يتيح، من حيث المبدأ، فرصا متمي زة للتعاون الدولي.
Agreement was expressed for the provisions of the present draft principle, noting that the draft principle was consistent with the principles of the Rio Declaration as well treaty practice, which applied the polluter pays principle.
81 أعرب عن اتفاق على أحكام مشروع هذا المبدأ، ولوحظ أن مشروع المبدأ يتماشى مع مبادئ إعلان ريو ومع الممارسة في مجال المعاهدات ولكها تطبق مبدأ ''الملوث يدفع .
The precautionary principle is not a useful substitute for scientific understanding.
إن المبدأ الاحترازي لا يصلح على الإطلاق كبديل مفيد للفهم العلمي.
Several delegations expressed their support for the principle of prompt and adequate compensation for victims, as reflected in draft principles 3 and 4, noting that principle 22 of the Stockholm Declaration on the Human Environment14 and principle 13 of the Rio Declaration12 offered sufficient basis.
وأعربت عدة وفود عن تأييدها لمبدأ التعويض السريع والوافي للضحايا الوارد في مشروعي المبدأين 3 و4، ولاحظت أن المبدأ 22 من إعلان ستوكهولم المتعلق بالبيئة البشرية() والمبدأ 13 من إعلان ريو(12) يوفران أساسا كافيا.
According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality.
ووفقا لهذا المؤلف، يتعين وجود أربعة مبادئ نوعية (أ) مبدأ المنشأ، (ب) ومبدأ المصدر، (ج) ومبدأ الإقامة، (د) ومبدأ الجنسية.
There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle.
ولا داعي إلى نعت المبدأ (مبدأ الإلغاء)، إذا كان هذا هو المبدأ العام، سوى بأنه مبدأ قانوني.
The first is the principle of free access to space for all for peaceful purposes.
أولها مبدأ وصول الجميع بحرية إلى الفضاء للأغراض السلمية.
Principle 3 Purposes
المبدأ 3 الأهداف
Principle 8 Implementation
المبدأ 8 التنفيذ
Principle of distinction
مبدأ التمييز
Principle of proportionality
مبدأ التناسب
Principle of precaution
مبدأ الحيطة
II, principle 4).
ويشدد برنامج العمل على أن حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة والطفلة هي جزء من حقوق الإنسان العالمية غير قابل للتصرف ولا للفصل ولا للتجزئة (الفصل الثاني، المبدأ 4).
13.2.1 In principle
13 1 1 المبدأ
13.2.1 In principle
13 2 1 المبدأ
Thus, in principle, the purchasing power for the extra output would be available.
وعلى هذا، فإن القوة الشرائية للناتج الإضافي ستكون متاحة من حيث المبدأ.
We are proud that it is now a principle for all the world.
نحن نفخر لأنها الآن مبدأ للعلم بأسره.
Canada's support for the principle of the responsibility to protect is well known.
إن تأييــد كندا لمبدأ المسؤولية عن الحماية لا يخفى على أحد.
Kemmeren (2001), for example, proposes a new jurisdictional connection the principle of origin.
فكيميرين (2001)، على سبيل المثال، يقترح رابطة اختصاصية جديدة هي مبدأ المنشأ.
Other examples include the principle of legitimacy accountability for both States and their leaders the principle of solidarity responsibility and the stronger emphasis on the promotion of democracy.
وهناك أمثلة الأخرى، منها مبدأ المشروعية والمساءلة للدول والقادة ومبدأ التضامن والمسؤولية والتشديد على تعزيز الديمقراطية بشكل أقوى.
Principle of debtor protection
مبدأ حماية المدين
Principle 5 Response measures
المبدأ 5 تدابير الاستجابة
the double incrimination principle
مبدأ التجريم المزدوج
Know your client principle
الشكل السادس
Labour non discrimination principle
مبدأ عدم التمييز في العمل
Draft principle 3 Objective
مشروع المبدأ 3 الهدف
Europe is for Turkey a principle of moderation and an enticement to remain democratic.
فأوروبا تمثل بالنسبة لتركيا مبدأ الاعتدال ومصدرا للترغيب في أن تظل دولة ديمقراطية.
Tajikistan law is based on the principle of equal rights for men and women.
يقوم القانون في طاجيكستان على أساس مبدأ المساواة بين الرجل والمرأة.
Include questions on indigenous identity with full respect for the principle of self identification.
84 تضمين هذه العمليات أسئلة تتعلق بهوية الشعوب الأصلية مع إبداء احترام كامل لمبدأ التعريف بالذات.
A more prominent role for the polluter pays principle in the preamble was recommended.
71 أوصي بإفراد دور بارز لمبدأ ''الملوث يدفع في الديباجة.
Include questions on indigenous identity with full respect for the principle of self identification.
5 تضمين هذه العمليات أسئلة تتعلق بهوية الشعوب الأصلية مع إبداء احترام كامل لمبدأ التعريف بالذات.
The principle of distinction and the immunity of non participants the principle of non reciprocity the principle that the legal status of the parties will not be affected the principle of equality the principle of proportionality military necessity Precautions before and during an attack superfluous injury unnecessary suffering protection of the environment.
1 تمييز غير المشاركين وحصانتهم عدم المعاملة بالمثل عدم المساس بالوضع القانوني للأطراف المساواة التناسب الضرورة العسكرية
Principle 1 Scope of application
المبدأ 1 نطاق التطبيق
Principle 2 Use of terms
المبدأ 2 المصطلحات المستخدمة
But blindly sticking to principle would have been a highly risky option for the ECB.
ولكن التشبث الأعمى بالمبدأ كان ليشكل خيارا محفوفا بالمخاطر بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي.
No reason or excuse can ever be strong enough for the violation of that principle.
ولا يمكن مطلقا أن يكون هناك سبب أو عذر قوي بما فيه الكفاية لانتهاك ذلك المبدأ.
As Chair of the Rio Group, Argentina thanks the Secretary General for mentioning that principle.
وبوصف الأرجنتين رئيسة مجموعة ريو، فإنها تشكر الأمين العام على ذكر ذلك المبدأ.
The principal instrument for the implementation of the principle of gender equality is gender mainstreaming.
أما الأداة الرئيسية لتنفيذ مبدأ مساواة الجنسين فكانت تتمثل في دمج الاعتبارات الجنسانية في صلب الأنشطة الرئيسية.
Mr. Yamamoto (Japan) and Mr. Sandoval (Chile) expressed support for the principle of implicit derogation.
15 السيد ياماموتو (اليابان)، والسيد ساندوفال (شيلي) أعربا عن تأييدهما لمبدأ التقييد الضمني.
Convention No. 100 Application of the principle of equal remuneration for work of equal value.
الاتفاقية رقم 100 تطبيق مبدأ المساواة في الأجر لقاء العمل المتساوي القيمة.
Article 5a CEDAW expresses not only the principle of equality, but also the principle of diversity or freedom.
والمادة 5 أ من الاتفاقية لا تتضمن مجرد مبدأ المساواة بل إنها تتضمن أيضا مبدأ التنوع أو الحرية.

 

Related searches : For Principle Reasons - Principle Based - Overarching Principle - Principle Amount - Overriding Principle - Residence Principle - Principle Sketch - Leading Principle - Operational Principle - Prudence Principle - Subsidiarity Principle - Proportionality Principle - Uncertainty Principle