English → Arabic
principal agent in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
This principal-agent problem is much diminished in the case of commodity bonds.
وتتضاءل إلى حد كبير هذه المشكلة المرتبطة بالوكيل الرئيسي في حالة سندات السلع الأساسية.
Other models use principal/agent behavior to explain “momentum” (herd behavior) in financial markets.
وتستخدم النماذج الأخرى سلوك رأس المال/الوسيط لتفسير "القوة الدافعة" (سلوك القطيع) في أسواق المال.
The United Nations had in fact imposed itself as the principal and indispensable agent of decolonization in Western Sahara.
75 - وهكذا أضحت الأمم المتحدة وسيطاً أساسياً ولاغنى عنه لإنهاء الاستعمار فى الصحراء الغربية.
Technically, the main change was to end “single capacity,” whereby a stock trader could be a principal or an agent, but not both.
فمن الناحية الفنية، كان التغيير الرئيسي يتلخص في إنهاء "القدرة المنفردة"، والذي بموجبه يستطيع تاجر الأوراق المالية أن يكون إما طرفاً في التعامل المالي أو وكيلا، ولكن ليس الاثنين.
This is a way for firms to solve the principal–agent problem, by attempting to realign employees' interests with those of the firm.
وهذه هي طريقة الشركات في حل مشكلة الوكيل الرئيسي، من خلال محاولة إعادة تنظيم مصالح الموظفين مع مصلحة الشركة.