prime focus in Arabic

TOKYO – Shinzo Abe’s second term as Japan’s prime minister began with a laser-like focus on economic revitalization.

طوكيو- لقد بدأت الولايه الثانية لرئيس الوزراء الياباني شنزو آبي بالتركيز على اعادة تنشيط الاقتصاد.

Indeed, Prime Minister Paul Martin made that responsibility the focus of his address from this rostrum last autumn (see A/59/PV.5).

وفي حقيقــة الأمر، فإن رئيس الوزراء بول مارتـن جعل تلك المسؤولية محور الخطاب الذي ألقاه من على هذه المنصة في الخريف الماضي (انظرA/59/PV.5).

The prime focus of this process is to find some means to reintegrate at least parts of the Taliban into society and into productive activities.

والتركيز الأساسي لهذه العملية يتلخص في إيجاد السبل الكفيلة بإعادة إدماج بعض المنتمين إلى حركة طالبان على الأقل في المجتمع وفي الأنشطة الإنتاجية.

As Abe made clear when he delivered the prime minister’s general policy speech late last month, his focus on foreign policy is set to intensify.

وكما أوضح آيب، حين ألقى خطاب السياسة العامة بصفته رئيساً للوزراء في أواخر الشهر الماضي، فهو عازم على التركيز على السياسة الخارجية.

Peacekeeping is often the prime focus of the Council's deliberations, but it represents only the start of a longer-term progress towards peace, stability and prosperity in conflict-affected areas.

وكثيرا ما يكون حفظ السلام محور التركيز في مداولات المجلس، ولكنه لا يمثل سوى بداية مسيرة أطول أجلا صوب تحقيق السلام والاستقرار والرخاء في المناطق المتأثرة بالصراعات.