Translation of "primary target" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Primary - translation :

ابتدائي

Primary target - translation :

الهدف الأساسي

Target - translation :

استهداف

Keywords : الأساسي التمهيدية الإبتدائية الأولية الابتدائية الهدف هدف هدفاً هدفا للهدف

Examples (External sources, not reviewed)

The two degree target is the primary point of reference for today s climate debate.	ويشكل هدف الدرجتين المئويتين نقطة مرجعية أولية لمناقشة المناخ الدائرة اليوم.
The European Union was the primary force pushing for the two degree target internationally.	وكان الاتحاد الأوروبي يعمل كقوة دفع أولية لهدف الدرجتين على المستوى الدولي.
In terms of equity in enrolments in primary and secondary education, Vanuatu has achieved this target.	وفيما يخص العدالة في الالتحاق بالتعليم الابتدائي والثانوي، يلاحظ أن فانواتو قد حققت هذا الهدف.
By 1998, the GIA s primary target was not the army, but civilians, rival leaders relatives, and FIS strongholds.	وبحلول عام 1998، لم يعد الهدف الأساسي للجماعة الإسلامية المسلحة الجيش، بل المدنيين، وأقارب الزعماء المنافسين، ومعاقل الجبهة الإسلامية للإنقاذ.
Microsoft's .NET (2002) is imperative at its core, as are its primary target languages, VB.NET, C and F .	ويعد برنامج NET platform (2002)، من شركة مايكروسوفت، في جوهره برنامج ا أمري ا مثلما هي لغاته الأساسية المستهدفة، VB.NET وC .
The primary target groups of the training include educational supervisors, guidance teachers and personnel dealing with HIV AIDS from various ministries.	وتشمل المجموعات المستهدفة الرئيسية من التدريب مفتشي التعليم والموجهين والموظفين المعنيين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز من مختلف الوزارات.
Target 3 Ensure that, by 2015, children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling	الهدف 3 كفالة تمكن الأطفال في كل مكان، سواء الذكور أو الإناث منهم، بحلول عام 2015، من إتمام مرحلة التعليم الابتدائي
Target 4 Eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and at all levels of education no later than 2015	الهدف 4 إزالة التفاوت بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي، ويفضل أن يكون ذلك بحلول عام 2005، وبالنسبة لجميع مراحل التعليم في موعد لا يتجاوز عام 2015
Even though the arch realist Henry Kissinger endorsed the war in Iraq, his brand of realpolitik was the primary target of neo con intellectuals.	ورغم أن كبير الواقعيين هنري كيسنجر كان من مؤيدي الحرب في العراق، إلا أن نسخته من السياسات الواقعية كانت تشكل هدفا رئيسيا للهجوم من جانب مفكري تيار المحافظين الجدد.
The amount of money necessary to achieve the target would require public spending on primary education of nearly 1.63 per cent of GDP in the year 2015.	وسيتطلب الأمر رصد مبلغ من المال لتحقيق هذا الهدف في شكل إنفاق حكومي يزيد عن 1.63 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2015.
Noting with concern that hunger and malnutrition are a major impediment to sustainable development, and reaffirming that reducing hunger is a primary target of the Millennium Development Goals,	إذ تلاحظ مع القلق أن الجوع وسوء التغذية يمث لان عقبة رئيسية أمام التنمية المستدامة، وإذ تؤكد من جديد أن الحد من الجوع هو أحد الأهداف الإنمائية للألفية،
Any target can be justified as being a planned target or being closed to a planned target.	أصلي بأنكم في الخارج ستقومون بدوركم لانهاء هذا الرعب.
At the international level, the World Health Organization estimates a shortage of almost 4.3 million doctors, midwives, nurses, and support workers worldwide to meet target coverage levels of essential primary health care interventions.	أما في المستوى العالمي فتقدر منظمة الصحة العالمية أن النقص من الأطباء والقابلات والممرضين والعمال الداعمين يبلغ حوالي 4.3 مليون في جميع أنحاء العالم لتلبية تغطية المستويات المستهدفة لتدخلات الرعاية الصحية الأولية الأساسية.
View Target	عرض الهدف
Target size	الهدف
Link target	هدف الوصلة
Target 10	الغاية 10
Target market	السوق المستهدفة
Target population	باء السكان المستهدفون
Other than regular primary schools there are special primary schools and institutes, parallel primary schools (music and ballet), and primary schools for adults.	وإلى جانب المدارس الابتدائية العادية هناك مدارس ومؤسسات التعليم الابتدائي الخاص، ومدارس التعليم الابتدائي الموازي (الموسيقى ورقص الباليه) ومدارس التعليم الابتدائي للكبار.
Primary education is realized through primary schools, special primary schools for children with development problems, and departments for primary education of adults (after 16).	ويقد م التعليم الابتدائي في المدارس الابتدائية ومدارس التعليم الابتدائي الخاص بالأطفال الذين يواجهون مشاكل نمو وفروع التعليم الابتدائي للكبار (فوق السادسة عشرة من العمر).
Primary school Methodist Primary School, Ogui, Enugu 1963 1966.	التعليم الابتدائي المدرسة الابتدائية الميثودية
Unlike such tools, interest rate policy is a blunt instrument for dealing with financial imbalances. And using interest rates to address such concerns may interfere with the central bank s primary objective of keeping inflation near target.	وعلى النقيض من هذه الأدوات، تشكل سياسة أسعار الفائدة أداة غير ماضية للتعامل مع اختلالات التوازن المالي. وربما يتداخل استخدام أسعار الفائدة لمعالجة مثل هذه المخاوف مع الهدف الأولي للبنوك المركزية والذي يتمثل في الإبقاء على التضخم قرب المستوى المستهدف.
Pickpockets target tourists.	النشالون يستهدفون السياح .
So the primary difference between the US and the EU was not the Kyoto Protocol or the EU s climate policies, but external factors. The European Environment Agency still maintains that the EU will meet its 2012 target.	لذا فإن الفارق الأساسي بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي لم يكن متمثلا في بروتوكول كيوتو أو السياسات التي انتهجها الاتحاد الأوروبي في التعامل مع المناخ، بقدر ما كان راجعا إلى عوامل خارجية.
UNICEF will also employ a situation based approach, meaning that the high impact child survival interventions will have as a primary target those countries, or geographical areas within countries, with high to very high child mortality rates.	51 كما ستعتمد اليونيسيف نهجا يقوم على أساس الحالة، بمعنى أن التدخلات ذات الأثر القوي من أجل بقاء الطفل ستستهدف بالدرجة الأولى تلك البلدان أو المناطق الجغرافية داخل البلدان حيث تتراوح معدلات وفيات الأطفال بها بين مرتفعة ومرتفعة جدا.
Thus, the goals regarding education set by the Programme of Action are similar to, but more ambitious than, the target for Millennium Development Goal 2, which is to ensure that universal primary education is achieved by 2015.	وعليه، فإن الأهداف التي حددها برنامج العمل فيما يتعلق بالتعليم متماثلة وأكثر طموحا من الهدف الثاني من الغايات الإنمائية للألفية الذي يدعو إلى توفير التعليم الابتدائي للجميع بحلول عام 2015.
A tactic favored by Chinese anti corruption investigators is to detain junior officials who have worked closely with their primary target. Typically, these minions are threatened with long prison sentences, or even the death penalty, unless they cooperate.	ويتعلق الخيط الثاني بمساعدي تشو يون كانج السابقين. من التكتيكات المفضلة لدى المحققين في مكافحة الفساد في الصين احتجاز كبار المسؤولين الذين عملوا بشكل وثيق مع هدفهم الأساسي. وعادة يتم تهديد أمثال هؤلاء الأتباع بالسجن لفترات طويلة، أو حتى عقوبة الموت، ما لم يتعاونوا.
Emerging Market Target Practice	الأسواق الناشئة وتمارين الرماية
Target Women s rights activists	الهدف الناشطين في مجال حقوق المرأة
Russia s Moving Presidential Target	روسيا والهدف الرئاسي المتحرك
Why Target Big Banks?	لماذا نستهدف البنوك الضخمة
The target is 100K.	الهدف هو 100 ألف توقيع.
That's our target shape.	هذا هو الشكل الذي نريده.
This target was met.	وقد تم تحقيق هذا الهدف.
Target 3 Birth registration	الهدف 3
This target was accomplished.	وقد تم تحقيق هذا الهدف.
Primary sector	1 القطاع الأولي
Primary Schools	المدارس الابتدائية
BO primary	الشكل 25
Pre primary.	() ما قبل المدرسة الابتدائية.
Once released from the tow near the target, they landed as close to the target as possible.	وبمجرد فك تلك الربطة، تقوم المركبة تلقائي ا بالهبوط بالقرب من الهدف قدر المستطاع .
For some indicators, even under the most optimistic scenarios, it would only be possible to come very close to the proposed target, in such areas as the net enrolment rate in primary education and gender equality in secondary and higher education.	وبالنسبة لبعض المؤشرات، فحتى في ظل أكثر السيناريوهات تفاؤلا، لن يكون من الممكن سوى الاقتراب من الهدف المقترح في مجالات مثل صافي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي والمساواة بين الجنسين في التعليم الثانوي والعالي فقط.
Beyond the Two Degree Target	ما بعد هدف الدرجتين المئويتين
Should Central Banks Target Employment?	هل ينبغي للبنوك المركزية أن تستهدف تشغيل العمالة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية