Translation of "primary consideration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consideration - translation :

الاعتبار

Primary - translation :

ابتدائي

Primary consideration - translation :

الاعتبار الأول

Keywords : الاعتبار بعين الإعتبار إعتبار الأعتبار الأساسي التمهيدية الإبتدائية الأولية الابتدائية

Examples (External sources, not reviewed)

The principles, institutions and rights that make peace more solid are a primary consideration.	ومن اﻻعتبارات اﻷساسية في هذا الصدد المبادئ والمؤسسات والحقوق التي تجعل السلم أكثر صﻻبة.
Reaffirming that the best interests of the child shall be a primary consideration in all actions concerning children,	وإذ تؤكد من جديد أن ضمان المصالح الفضلى للطفل سيكون أحد الاعتبارات الأولية في كل الإجراءات المتعلقة بالأطفال،
4. Affirms its primary role in the consideration of and action taken on the reports submitted to it	4 تؤكد دورها الرئيسي في النظر في التقارير المقدمة إليها واتخاذ الإجراءات اللازمة بشأنها
Reaffirming that the best interests of the child shall be a primary consideration in all actions concerning children,	وإذ تؤكد من جديد أن مصالح الطفل الفضلى يجب أن تكون اعتبارا رئيسيا في جميع التدابير المتعلقة بالطفل،
Reaffirming that the best interests of the child shall be a primary consideration in all actions concerning children,	وإذ تؤكد من جديد أن ضمان المصالح المثلى للأطفال سيكون الاعتبار الأول في كل الإجراءات المتعلقة بالأطفال،
Reaffirming that the best interests of the child shall be a primary consideration in all actions concerning children,	وإذ تؤكد من جديد أن ضمان المصالح المثلى للطفل سيكون الاعتبار الأول في كل الإجراءات المتعلقة بالأطفال،
Reaffirming that the best interests of the child shall be a primary consideration in all actions concerning children,	وإذ تؤكد من جديد أن ضمان المصالح المثلى للأطفال سيكون الاعتبار الأول في كل الإجراءات المتعلقة بالأطفال،
2. In all actions concerning children with disabilities, the best interests of the child shall be a primary consideration.	2 يكون توخي أفضل مصلحة للطفل، في جميع التدابير المتعلقة بالأطفال ذوي الإعاقة، اعتبارا أساسيا.
Any eurozone political leader whose primary consideration now is re election will face certain failure by meeting this historical challenge.	إن أي زعيم سياسي لأي من بلدان منطقة اليورو، يفكر أولا وقبل كل شيء في إعادة انتخابه، لابد وأن يدرك أنه سوف يواجه احتمال الفشل في التصدي لهذا التحدي التاريخي.
The distance from home to the educational institution remains a consideration from the primary level to the higher educational levels.	فب عد المسافة من المنزل إلى المؤسسة التعليمية يظل من الاعتبارات الهامة من المستوى الابتدائي إلى أعلى مستويات التعليم.
(a) Primary consideration shall be given to the fulfilment of the requirements and criteria of article 5 of the present Protocol	(أ) يولى الاعتبار الأول للوفاء بالشروط والمعايير الواردة في المادة 5 من هذا البروتوكول
Democratic primary and a Republican primary	للحزب الديموقراطي والحزب الجمهوري
The primary consideration for all users should be to ensure the best use of the Organization's resources on a system wide basis.	وينبغي لجميع المستخدمين أن يراعوا الاعتبار الرئيسي المتمثل في كفالة الاستخدام الأفضل لموارد المنظمة على أساس يشمل المنظومة بأسرها.
Pre primary education 1 Primary education 9	التعليم السابق للتعليم اﻻبتدائي
Two of the primary questions under consideration were whether departments should be regrouped into ministries and how many permanent secretaries there should be.	وكانت مسألة تجميع الإدارات في وزارات ومسألة عدد الأمناء الدائمين مسألتين من المسائل الأساسية التي تمت مناقشتها.
Primary health care has to be taken into consideration, as the infant mortality rate among the black population is one of the highest.	وهنا ينبغي إيﻻء اﻻعتبار للرعاية الصحية اﻷساسية، حيث أن معدل وفيات اﻷطفال بين السود يعتبر من أعلى المعدﻻت.
Primary	أو ليComment
Primary	رئيسيSecondary floppy drive
The primary consideration should be the efficient supply of fresh high quality food to military personnel, taking into account any cultural or religious requirements.	ويجب أن يكون الاعتبار الرئيسي هو توفير الطعام الطازج العالي النوعية بكفاءة للأفراد العسكريين، مع أخذ أي متطلبات ثقافية أو دينية في الحسبان.
Other than regular primary schools there are special primary schools and institutes, parallel primary schools (music and ballet), and primary schools for adults.	وإلى جانب المدارس الابتدائية العادية هناك مدارس ومؤسسات التعليم الابتدائي الخاص، ومدارس التعليم الابتدائي الموازي (الموسيقى ورقص الباليه) ومدارس التعليم الابتدائي للكبار.
Primary school Methodist Primary School, Ogui, Enugu 1963 1966.	التعليم الابتدائي المدرسة الابتدائية الميثودية
Primary education is realized through primary schools, special primary schools for children with development problems, and departments for primary education of adults (after 16).	ويقد م التعليم الابتدائي في المدارس الابتدائية ومدارس التعليم الابتدائي الخاص بالأطفال الذين يواجهون مشاكل نمو وفروع التعليم الابتدائي للكبار (فوق السادسة عشرة من العمر).
Primary sector	1 القطاع الأولي
Primary Schools	المدارس الابتدائية
BO primary	الشكل 25
Pre primary.	() ما قبل المدرسة الابتدائية.
Primary group	المجموعة الرئيسية
Primary language	اللغة الأولى
Primary Author	المؤلف الأولي
Primary Recipients	إضافة إلى مفض ل المجل دات
Primary Recipients	غير مسمى
Primary Key	المفتاح الرئيسي
Primary key	أو لي مفتاح
Primary Author	المؤلف الرئيسي
Human rights protection is not amenable to diplomacy, with its tendency to untransparent process and to view the State to State relationship as the primary consideration.	فحماية حقوق الإنسان لا تتفق مع الدبلوماسية التي تنزع إلى اتخاذ طابع عديم الشفافية وإلى إعطاء الأولوية للعلاقات بين الدول.
While the rights of accused and convicted offenders should be safeguarded, every child has the right to have his or her best interests given primary consideration.	على الرغم من ضرورة صون حقوق الجناة المتهمين والمدانين، يحق لكل طفل أن ت ولى مصالحه الاعتبار الأول.
In formulating a debt strategy, consideration should be given to the importance of creating mechanisms to stabilize primary commodity prices, such as the rubber stabilization fund.	كما ينبغي، لدى إعداد أية استراتيجية بشأن الديون، أن يولى اعتبار ﻷهمية إنشاء آليات لتحقيق اﻻستقرار في أسعار السلع اﻷساسية، مثل الصندوق المعني بتحقيق استقرار أسعار المطاط.
Primary education In Latvia primary education or the acquisition of primary education by the age of 18 is compulsory.	523 التعليم الابتدائي أو الحصول على التعليم الابتدائي قبل سن 18 سنة إجباري في لاتفيا.
In all action taken concerning refugee children, the best interests of the child are to be given primary consideration and family unity must be preserved or restored.	وينبغي إيﻻء اﻻعتبار اﻷساسي في جميع اﻹجراءات التي تتخذ بشأن اﻷطفال الﻻجئين لمصالح الطفل اﻷساسية كما يجب المحافظة على وحدة اﻷسرة أو إعادة بنائها.
While the United Nations is indispensable for carrying out such measures, the views of the representative organizations of the East Timorese people must be given primary consideration.	وفي الوقت الذي ﻻ غنى فيه عن اﻷمم المتحدة للقيام بهذه التدابير، يجب النظر على سبيل اﻷولوية في آراء المنظمات التي تمثل شعب تيمور الشرقية.
KO pre primary	الشكل 24
8.1.2 Primary education	8 1 2 التعليم الابتدائي
Universal primary education.	34 تعميم التعليم الابتدائي.
Primary medical care	الرعاية الصحية الأولية
Primary DNS server	أو لي DNS خادم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية