Translation of "price is charged" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Charged - translation :

Price - translation :

Keywords : مشحونة مشحون اتهم اتهامه متهمة السعر سعر سعرك سعراً بسعر

Examples (External sources, not reviewed)

One is that they are very costly or, more accurately, the price charged for them is very high, though the cost of producing them is but a fraction of that amount.	الأولى أنها مكلفة للغاية أو بوسعنا أن نقول بشكل أكثر دقة إن أسعارها مرتفعة للغاية، رغم أن تكاليف إنتاجها ليست سوى جزء صغير من هذه الأسعار.
Although it surrendered control of its gas pipelines to Gazprom, it is still charged a usurious price in the face of Russian demands that it, too, join the customs union.	فعلى الرغم من تخليها عن السيطرة على خطوط أنابيب الغاز لديها لصالح جازبروم، فإنها لا تزال تدفع ثمنا ربويا في وجه المطالب الروسية بانضمامها هي أيضا إلى الاتحاد الجمركي.
Indeed, domestic royalties on Bolivian gas production are being increased by more than 50 , and the price charged to Bolivia s foreign clients may well be doubled.	الحقيقة أن الرسوم المحلية لإنتاج الغاز البوليفي قد زيدت بما يتجاوز النصف، وقد يتضاعف السعر الذي يدفعه عملاء بوليفيا الأجانب للحصول على غازها الطبيعي.
This is super charged American soft power.	وهي الانتخابات التي تعكس القوة الناعمة الهائلة التي تتمتع بها أميركا.
Quality used to be included in the price of a ticket now, with surcharges for seat selection, meals, and the like, customers are charged for it separately.	فالجودة كانت ضمن سعر التذكرة عادة أما الآن مع الرسوم الإضافية لاختيار المقعد والوجبات وما إلى ذلك، فإن العملاء يدفعون في مقابل الجودة بشكل منفصل.
The higher cost of production incurred to reduce emissions and of any emissions tax still due would, of course, be included in the price charged to consumers.	إن ارتفاع تكاليف الإنتاج المترتبة على عمليات الحد من الانبعاثات ـ وعلى أي ضريبة انبعاث مستحقة ـ من شأنه بطبيعة الحال أن يضيف إلى سعر المستهلك.
It is politically charged, but it became a thing itself.	إنها تأتي كشحنة سياسية في البداية لتتحو ل إلى الشيء نفسه.
The price is high.	الثمن مرتفع.
The price is appropriate.	نستطيع أن نقول إن الثمن ملائم.
Ask price, also called offer price, offer, asking price, or simply ask, is the price a seller states she or he will accept for a good.	سعر الطلب في الاقتصاد (بالإنجليزية Ask price أو offer price ) هو السعر الذي يريده البائع لملكه .
In many places in Switzerland, household rubbish disposal is charged for.	في كثير من الأماكن في سويسرا، واتهم الأسرة التخلص من القمامة.
The lowest submitted price is announced as the starting price of the auction.	وي علن أدنى سعر مقد م بأنه السعر الابتدائي للمناقصة العلنية.
So, how come such a parliament is charged with fixing the constitution?	فكيف يحق لمجلس كهذا أن يغير الدستور
Separation costs are charged to the period in which payment is made.	وت حم ل تكاليف انتهاء خدمة الموظفين على الفترة المالية التي يجرى فيها الدفع.
Preschool is the only level of education for which fees are charged.	وهذا هو النوع الوحيد من التعليم في القطاع العام الذي يتطلب دفع رسوم.
If you turn away , then he is responsible for what he is charged with and you are responsible for what you are charged with . If you obey him , you will be rightly guided .	قل أطيعوا الله وأطيعوا الرسول فان تولو عن طاعته بحذف إحدى التاءين خطاب لهم فإنما عليه ما حمل من التبليغ وعليكم ما حملتم من طاعته وإن تطيعوه تهتدوا وما على الرسول إلا البلاغ المبين أي التبليغ البي ن .
If you turn away , then he is responsible for what he is charged with and you are responsible for what you are charged with . If you obey him , you will be rightly guided .	قل أيها الرسول للناس أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ، فإن أعرضوا فإنما على الرسول ف ع ل ما أ مر به من تبليغ الرسالة ، وعلى الجميع ف ع ل ما ك ل فوه من الامتثال ، وإن تطيعوه ترشدوا إلى الحق ، وليس على الرسول إلا أن يبلغ رسالة ربه بلاغ ا بين ا .
Is the US guilty of hypocrisy, as Russia, China, and others have charged?	فهل الولايات المتحدة مذنبة بالنفاق، كما اتهمتها روسيا والصين وغيرهما
One possible explanation is the user fees charged by the Department of Health.	زادت حالات الولادة قبل الوصول إلى المستشفى من 0.3 إلى 1.6 في المائة
Is Academic Freedom Worth Its Price?	ثمن الحرية الأكاديمية
The price of clarity, like the price of liberty, is eternal vigilance, and the two are connected.	إن ثمن الوضوح، مثله كمثل ثمن الحرية، ينطوي على اليقظة الدائمة، والواقع أننا لا نستطيع أن نفصل بين الأمرين.
Electrical work is the work done on a charged particle by an electric field.	الشغل الكهربائي ينجز على الجسيمات المشحونة بواسطة حقل كهربائي.
What is the price of this cap?	ما ثمن هذه القب عة
Now the West is paying the price.	والآن يدفع الغرب الثمن.
One apparent consequence is extreme price volatility.	وكانت تقلبات الأسعار الشديدة من بين النتائج الواضحة.
It is the price of past profligacy.	أي أن هذه النسبة تمثل ثمن التبذير في الماضي.
While there is a price today that reflects those expectations, it is not a price at which distressed banks want to sell.	ورغم أن السعر اليوم يعكس هذه التوقعات، إلا أنه ليس بالسعر الذي قد ترغب البنوك الـم عس رة في البيع به.
An even more troublesome fallacy is that people tend to confuse price levels with rates of price change.	وهناك مغالطة أشد إزعاجا تتلخص في ميل الناس إلى الخلط بين مستويات الأسعار وبين معدلات تغير الأسعار.
In today s information based world, selection is effective only if a striking appearance is obtained at a very high price and that price is known.	وفي عالم اليوم القائم على المعلومات، لا يكون الانتقاء فعالا إلا بالحصول على المظهر اللافت بثمن باهظ ــ وهذا الثمن معروف.
All non expendable property is charged against current year expenditure at the time of acquisition.	45 تحمل جميع الممتلكات المعمرة على نفقات السنة الجارية وقت حيازتها.
The other big global political story is the American presidential election. This is super charged American soft power.	أما القصة السياسية الثانية التي تستحوذ على اهتمام العالم فهي تتلخص في الانتخابات الرئاسية الأميركية. وهي الانتخابات التي تعكس القوة الناعمة الهائلة التي تتمتع بها أميركا.
Sami charged a drunk customer three times.	طلب سامي من زابون سكران أن يسد د ثمن مشروباته ثلاث مر ات.
thou art not charged to oversee them .	لست عليهم بمصيطر وفي قراءة بالسين بدل الصاد ، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد .
You are not charged to oversee them .	لست عليهم بمصيطر وفي قراءة بالسين بدل الصاد ، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد .
thou art not charged to oversee them .	فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
You are not charged to oversee them .	فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
And I charged Baruch before them, saying,	واوصيت باروخ امامهم قائلا
The price charged to consumers would rise gradually from 0.06 kilowatt hour to the full cost of 0.16 kilowatt hour, but over a phase in period of, say, 40 years (the lifespan of the newest of today s coal plants).	في هذه الحالة سوف يرتفع السعر الذي يدفعه المستهلك تدريجيا من 0.06 دولار عن كل كيلووات ساعة إلى سعر التكلفة الكاملة 0.16 دولار عن كل كيلووات ساعة، ولكن على مدى فترة طويلة من الزمن، ولنقل أربعين عاما (العمر الافتراضي لأحدث محطات توليد الطاقة بحرق الفحم الموجودة اليوم).
The price of oil is down this week.	هبط سعر البترول هذا الأسبوع.
Long distance telephone service sold on price, price, price fast food restaurants with all their value pricing and even the Internet is commoditizing not just goods, but services as well.	الإتصالات الخارجية تم بيعها حسب السعر، السعر، السعر. مطاعم الوجبات السريعة مع كل قيمتها السعرية. وحتى الإنترنت تم تسليعها ليس مجرد بضائع، بل خدمات أيضا .
The US Treasury has been charged by Congress to assess whether China is a currency manipulator.	كان الكونجرس قد كل ف وزارة الخزانة الأميركية بتقييم ما إذا كانت الصين تتلاعب بالعملة .
At the time of writing, it is unclear whether Riccio will be charged with any offense.	وحتى وقت كتابة هذا المقال لم يكن من الواضح ما إذا كان ريشيو سوف يتهم بأي جريمة.
However, the charged current that gives the interaction its name is that of the interacting particles.	ومع ذلك فإن التيار المشحون الذي سمي التفاعل باسمه هو من الجسيمات المتفاعلة.
In addition, if a member requires any special consultancy or special information, a fee is charged.	وبالإضافة إلى ذلك، ي تقاضى رسم إضافي من العضو الذي يحتاج إلى أي استشارة أو معلومات خاصة.
For example, the minimum price for coffee is 1.26 per pound, no matter how low the market price may fall.	على سبيل المثال، السعر الأدنى للبن هو 1.26 دولار أميركي للرطل الواحد، مهما انخفض سعر السوق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية