previously thought in Arabic

But the information collected continues to suggest that the problem is even bigger than previously thought.

ولكن المعلومات المجموعة ما زالت توحي بأن المشكلة أعمق بكثير مما كان متصورا من قبل.

It was previously thought that all lorisids moved slowly, but investigations using red light proved this to be wrong.

ولهذا كان يُعتقد سابقًا أن حيوانات اللورسيات جميعها بطيئة الحركة ولكن أثبتت التحقيقات باستخدام الضوء الأحمر خطأ هذا الاعتقاد.

Fortunately for China, the negative consequences of such a move would probably be far less severe than previously thought.

ومن حسن حظ الصين أن العواقب السلبية التي قد تترتب على هذه الخطوة سوف تكون أقل وطأة من التكهنات السابقة.

China’s growth continues to astound the world; indeed, new GDP data suggest that its economy is 20% larger than previously thought.

فقد واصل النمو في الصين إذهال العالم؛ والحقيقة أن بيانات الناتج المحلي القومي للصين تشير إلى أن اقتصادها أصبح أضخم مما كان متوقعاً بمعدل 20%.

It was previously thought that particular types of pituitary tumors were more prone to apoplexy than others, but this has not been confirmed.

في السابق كان يعتقد أن نوع معين من الأورام النخامية أكثر عرضة للإصابة بالسكتة النخامية، لكن هذا لم يؤكد حتى الآن.

So is buying or holding equity in firms that may be holding risky assets, regardless of how “safe” a firm’s stock was previously thought to be.

وينطبق نفس القول على شراء أو الاحتفاظ بأسهم في الشركات التي قد تحتفظ بأصول خطرة، بصرف النظر عن مدى ampquot;أمانampquot; رأسمال الشركة في السابق في نظر المستثمرين.

The eastern lowland gorilla and mountain gorilla were previously thought to be two of the three subspecies of one single species, the gorilla ("Gorilla gorilla").

الغوريلا الشرقية (باللاتينية: "Gorilla beringei") هي نوع من الغوريلات يمثل مع الغوريلا الغربية نوعي الغوريلات الوحيدَيْن في العالم.

The resulting data showed Chinese prices to be 40% higher than previously thought; Chinese living standards were then revised downward by roughly the same proportion.

فأظهرت البيانات الناتجة عن ذلك أن الأسعار الصينية أعلى بنسبة 40% عما كان يعتقد سابقا؛ ثم جرت مراجعة لمستويات المعيشة في الصين لخفضها في النهاية بنفس النسبة تقريبا.

There is controversy over whether the bornavirus, previously thought to cause neurological diseases in horses, could be responsible for psychiatric illnesses in humans.

هناك جدل حول قدرة فيروس بورنا، الذي كان يعتقد في السابق أنه يسبب الأمراض العصبية لدى الخيول، يمكن أن يكون مسؤول عن الأمراض النفسية عند البشر.