Translation of "previously discussed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Previously considered notifications
باء الإخطارات التي سبق بحثها
Under Chapter 8 (previously 7) the shipper's liability is limited to breaches under article 28 (previously 25) and paragraph 30(a) (previously 27(a)).
فبموجب الفصل 8 (الفصل 7 سابقا) فإن مسؤولية الشاحن مقصورة على حالات الإخلال بموجب المادة 28 (المادة 25 السابقة) والمادة 30 (أ) (المادة 27 (أ) السابقة).
Mehdi Mohseni previously tweeted
وغرد مهدي محسني في وقت سابق
The issues concerning the right of the inhabitants of Gibraltar to vote in European parliamentary elections were discussed previously in the 2003 and 2004 working papers (A AC.109 2003 3, para. 27, and A AC.109 2004 7, para.
29 وقد سبق أن نوقشت القضايا المتعلقة بحق سكان جبل طارق في التصويت في الانتخابات البرلمانية الأوروبية في ورقتي العمل عن عامي 2003 و 2004 (A AC.109 2003 3، الفقرة 27 و A AC.109 2004 7، الفقرة 28).
The Tenth Congress discussed
37 وناقش المؤتمر العاشر ما يلي
We were not previously deceived.
فنحن لم نخدع في ما مضى.
الخامس ندعو جميع المسلمين في بلادنا إلى مواساة إخوانهم ممن تركوا ديارهم ومساكنهم من سكان المناطق الحدودية بسبب هذا العدوان الآثم. 3 the exporting of the Shi'i sect, and also the signatories' rejection of the Haj marches that Iran has previously discussed.
الثالث عن تصدير المذهب الشيعي . وكذلك رفض الموقعين لمسيرات الحج التي تحدثت إيران عنها في وقت سابق.
This is discussed further below.
وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير.
These claims are discussed below.
وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات.
Both had previously been pragmatic men.
العجيب أن الرجلين كانا من أنصار النـزعة العملية سابقا .
So does previously featured Angela Dissected.
كذلك المدونة أنجيلا دايسيكتيد.
Several delegations repeated previously advanced arguments.
141 كررت عدة وفود الحجج التي سبق عرضها.
One of these claims competes with a previously paid category C claim the others compete with previously paid category D claims.
وتتنافس واحدة من هذه المطالبات مع مطالبة سبق دفعها من الفئة جيم بينما تتنافس المطالبات الأخرى مع مطالبات سبق دفعها من الفئة دال .
We discussed the plan with him.
ناقشنا الخطة معه.
We discussed the plan with him.
ناقشناه عن الخطة.
Please don't forget what we discussed.
من فضلك، لا تنس ما تحد ثنا عنه.
The UNDP ROLS programme was discussed.
ونوقش برنامج سيادة القانون والأمن التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The following themes will be discussed
وسوف يناقش الاجتماع المواضيع التالية
Identity theft could also be discussed.
(د) ويمكن أيضا مناقشة انتحال الشخصية.
The glass ceiling is also discussed.
وثمة مناقشة أيضا للحاجز غير المرئي.
Delete package files which were previously downloaded
حذف ملفات الحزم التي تم تنزيلها من قبل
Previously, that had not been the case.
سابقا، أن هذا لم يكن الحال كذلك.
Previously issued in document A 55 117.
أصدرت سابقا في الوثيقة A 55 117.
He thus reiterates the complaints made previously.
لذلك فهو يعيد تقديم الشكاوى السابقة.
As previously reported (S 2004 908, para.
قبل موعد الانتخابات.
Mr. Rivas Posada noted that the proposal of a single report was not a new one but had been put forward previously by the Secretary General and discussed at the inter committee meetings where views had continued to change without, for all that, clarifying the issues.
27 السيد ريفاس بوسادا لاحظ أن الاقتراح الداعي إلى تقديم تقرير وحيد ليس جديدا ولكن طرحه الأمين العام من قبل ونوقش في الاجتماعات المشتركة بين اللجان حيث استمر حدوث تغير في الآراء دون التمكن مع ذلك من توضيح القضايا.
The Committee discussed organizational and other matters.
ناقشت اللجنة مسائل تنظيمية ومسائل أخرى.
Confidence building measures are also being discussed.
كما تجري مناقشة اتخاذ تدابير لبناء الثقة.
Proposed elements not discussed at the meeting
2 العناصر المقترحة التي لم ت بحث في الاجتماع
This topic is discussed under Article 12.
هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.
This post was previously published on Syria Untold.
نشرت هذه المقالة أولا على سوريا حكاية مانحكت .
As previously indicated (see S 2005 662, paras.
49 كما سبق إيضاحه (انظر S 2005 662، الفقرات 125 إلى 128)، قامت الإدارة التقنية لدوائر الاستخبارات العسكرية اللبنانية بتسجيل مكالمات السيد الحريري عبر خطوطه الهاتفية على مدى فترة مطولة.
Article 51 (previously 50). When goods are undeliverable
40 المادة 51 (المادة 50 السابقة) الحالة التي يتعذر فيها تسليم البضاعة
as well as issues discussed at previous meetings
وكذلك المسائل التي نوقشت في اجتماعات سابقة
as well as issues discussed at previous meetings
فضلا عن المسائل التي نوقشت في الاجتماعات السابقة
After that a new event is being discussed.
بعدها تحدث أحداث جديدة.
The consolidated texts discussed below have been prepared
وقد أ عد ت النصوص الموحدة التي تتناولها المناقشة أدناه بغرض
Accountability of non State actors will be discussed.
وستتناول المناقشة موضوع مساءلة الجهات غير الداخلة في فئة الدول.
Key issues that were examined and discussed included
الزمن الطويل الذي يتطلبه تطوير النظام الاتحادي التعاوني
Discussed the working methods of the Executive Board.
ناقش أساليب عمل المجلس التنفيذي.
ICAO has discussed biometric standards for travel documents.
وناقشت منظمة الطيران المدني الدولي معاييرها المتصلة بالعناصر البيولوجية المحددة للهوية في وثائق السفر.
Participants also discussed the importance of joint action.
51 وناقش المشاركون أيضا أهمية الإجراءات المشتركة.
The Conference participants discussed the following principal components
تناول المؤتمر المحاور الآتية
These different levels are discussed in detail below.
وترد مناقشة هذه المستويات المختلفة، تفصيليا، فيما يلي.
Other members were previously political prisoners or exiled dissidents.
وكان عدد آخر من الأعضاء من السجناء السياسيين سابقا أو المعارضين المنفيين.

 

Related searches : Discussed Previously - As Discussed Previously - As Previously Discussed - Discussed - Most Discussed - Like Discussed - Heavily Discussed - Being Discussed - Much Discussed - Broadly Discussed - Controversially Discussed - Topics Discussed - Have Discussed