Translation of "prevent clogging" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prevent - translation :

Keywords : انسداد تسد يسد انانيه شرايينك لمنع نمنع ليمنع منع سيمنع

Examples (External sources, not reviewed)

Eliminating the red tape clogging the legal process would cost nothing, but potentially would have large benefits.	إن نزع الشريط الأحمر الذي يعوق العملية القضائية لن يكلف شيئا ، إلا أن الفوائد المترتبة على هذا الإصلاح سوف تكون ضخمة.
Until recently, much of the US government s focus has been on the toxic assets clogging banks balance sheets.	حتى وقت قريب كان القدر الأعظم من تركيز حكومة الولايات المتحدة ينصب على الإعاقة التي أحدثتها الأصول السامة بالموازنات العامة للبنوك.
All of this serves to undermine the effectiveness of government policies by reducing their credibility, clogging their channels of transmission to the economy, and making it difficult to offset the withdrawal of private sector capital and spending.	كل هذا من شأنه أن يقوض فعالية السياسات الحكومية ــ من خلال الحد من مصداقيتها، وسد قنوات انتقالها إلى الاقتصاد، وأن يجعل من الصعب التعويض عن انسحاب رؤوس أموال القطاع الخاص والإنفاق.
Prevent	إمنع
Measures to prevent discrimination	تدابير منع التمييز
(b) Prevent such conduct	(ب) أن تمنع مثل ذلـك التصرف
Can Apps Prevent Human Trafficking?	هل تستطيع البرمجيات التطبيقية منع الإتجار بالبشر
Measures to prevent money laundering	تدابير منع غسل الأموال
These help prevent neonatal death.	وهذا من شأنه أن يساعد في منع الوفيات بين الأطفال حديثي الولادة.
How to Prevent a Depression	كيف نمنع الكساد
To prevent reproductive health risks.	الوقاية من المخاطر المرتبطة بالصحة الإنجابية
Prevent sexual exploitation of children.	امنع الاستغلال الجنسي للأطفال.
By focusing on measures to prevent global warming, the advanced countries might help to prevent many people from dying.	وبالتركيز على التدابير اللازمة لمنع الانحباس الحراري العالمي، فإن الدول المتقدمة قد تساعد في منع عدد كبير من الوفيات.
But smoke alarms don't prevent fires.	لكن جرس الدخان لا يحمي من الحرائق.
How to Prevent a Currency War	كيف نمنع حرب العملة
there is none to prevent it .	ماله من دافع عنه .
the unbelievers which none can prevent .	( للكافرين ليس له دافع ) هو النضر بن الحارث قال اللهم إن كان هذا هو الحق الآية .
and prevent the utensils of assistance .	ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة .
there is none to prevent it .	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
the unbelievers which none can prevent .	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
and prevent the utensils of assistance .	ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
Of measures designed to prevent violations	1 التدابير اللازمة لمنع وقوع انتهاكات
Measures to prevent and combat terrorism	ثانيا تدابير منع الإرهاب ومكافحته
States in fulfilling their obligation to prevent pollution of an aquifer shall take special care to prevent, eliminate, reduce, or control	2 في وفائها بالتزاماتها لمنع تلوث طبقة المياه الجوفية، تبذل الدول عناية خاصة لمنع أو إزالة أو تخفيض أو مكافحة
Do you prevent me from smoking here?	هل تمانع أن أدخن هنا
Doing so would likely prevent a fire.	ومن المرجح أن يعمل هذا على منع اندلاع الحرائق.
Urban pride can also prevent extreme nationalism.	وتساعد الكبرياء الحضرية أيضا في منع القومية المتطرفة.
Should we prevent them from doing so?	هل يتعين علينا أن نمنعهم من هذا
So, will anything prevent inequality from widening?	وبالتالي، فهل هناك أي شيء قادر على منع اتساع فجوة التفاوت
We shouldn't let anything prevent their work.	علينا ألا نسمح لأي شيء بأن يعيق عملهم.
We must prevent war at any cost.	علينا أن نتجنب الحرب بأي ثمن.
We have tools to prevent armed conflicts.	إننا نملك أدوات الوقاية من الصراعات.
Security cooperation with the PA to prevent terrorist attacks on Israel, in exchange for economic aid and assistance to prevent a Hamas takeover	التعاون الأمني مع السلطة الفلسطينية لمنع الهجمات الإرهابية على إسرائيل، وذلك في مقابل المعونات الاقتصادية والمساعدات اللازمة لمنع حماس من الاستيلاء على السلطة
(b) Identification of measures needed to prevent recurrence	(ب) تحديد التدابير اللازمة لمنع تكرار هذه الأعمال
Your voice can prevent a war. Not guns.	إن أصواتنا قادرة على منع الحرب.
The Prevent program in local communities was sensible.	وكان برنامج المنع في المجتمعات المحلية واعيا وراشدا.
Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome.	لا شك أن الأسبرين لن يمنع النتيجة الحتمية.
Is it too late to prevent a showdown?	ولكن هل فات الأوان لمنع المواجهة
But nothing can prevent the movement from spreading.	ولكن شيئا لم يكن ليمنع الحركة من الانتشار.
Both sides want to prevent any serious rupture.	ذلك أن كلا من الطرفين يريد منع حدوث أي تمزق خطير.
That doesn t necessarily prevent rallies and revolts, though.	هذا لم يمنع بالضرورة المسيرات والاحتجاجات.
In case of exposure, prevent dispersion of dust.	وسيتحول ذلك إلى الحد من التكاليف التي يتحملها المجتمع.
Moreover, requiring the exhaustion of domestic remedies would prevent the functioning of the urgent appeals avenue, which existed to prevent imminent violations from occurring.	وإضافة إلى ذلك، فإن المطالبة باستنفاد سبل الانتصاف المحلية سيحول دون أداء نهج النداءات العاجلة، التي توجد لمنع حدوث انتهاكات وشيكة.
Economic theory holds that all crises are caused by bubbles or over heating, so if you can manage to prevent bubbles, you can prevent crises.	تزعم النظرية الاقتصادية أن كل الأزمات ناتجة عن الفقاعات أو فرط النشاط، وعلى هذا فإذا تمكنت أي حكومة من منع نشوء الفقاعات فقد يتسنى لها منع الأزمات.
I understand that my ancestors were cruelly isolated in order to prevent contact between members of the same tribes and, consequently, prevent communication and insubordination.	أستوعب كيف تم عزل أجدادي بقسوة لمنع اتصالهم بأفراد من المجتمع نفسه خشية التمرد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية