Translation of "pressing task" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pressing - translation :

Task - translation :

Keywords : إلحاحاً ملحة الملحة يضغط بالضغط للمهمة المهمه المهمّة مهمتك مهمّة

Examples (External sources, not reviewed)

Preventing WMD proliferation is a pressing task facing the international community.	إن منع انتشار أسلحة الدمار الشامل مهمة ملحة تواجه المجتمع الدولي.
Indeed, the really pressing task facing many developing economies is to pursue policies that promote economic opportunities by accelerating growth.	والواقع أن المهمة الملحة الحقيقية التي تواجه العديد من الاقتصادات النامية تتلخص في تبني السياسات القادرة على تشجيع الفرص الاقتصادية من خلال تسريع وتيرة النمو.
Often, specific functions can be achieved by pressing multiple keys at once or in succession, such as inputting characters with accents or opening a task manager.	في كثير من الأحيان، لا يمكن تحقيق وظائف محددة يمكن عن طريق الضغط على مفاتيح متعددة في وقت واحد أو في الخلافة، مثل أحرف inputing مع لهجات أو فتح مدير المهام.
These are pressing, unsolved questions.	إنها تساؤلات ملحة ولا إجابة لها حتى الآن.
We must continue pressing forward.	ويجب أن نواصل ممارسة الضغط للمضي قدما.
Judicial reform is another pressing issue.	ويشكل إصلاح القضاء قضية أخرى ملحة.
This objective is pressing and substantial.	وهذا الهدف، هو هدف مل ح وأساسي.
But these are not the most pressing issues.	ولكن هذه ليست القضايا الأكثر إلحاحا الآن.
The financial problems are pressing and monopolizing politicians attention.	فالمشاكل المالية ملحة ــ وتحتكر اهتمام الساسة.
Now China, India, and Japan are pressing to get in.	والآن تمارس الصين والهند واليابان الضغوط للانضمام إلى المجلس.
Given all your other pressing concerns, that is particularly appreciated.	ونظرا لشواغله الملحة الأخرى، فإننا نقدر ذلك بصورة خاصة.
Pressing risk related questions require deliberate action on an international scale.	الحقيقة أن التساؤلات الملحة المتعلقة بالمجازفة تتطلب قدرا عظيما من العمل المتأني على الصعيد الدولي.
And there are pressing issues that need the new ambassador s attention.	وهناك قضايا ملحة تحتاج إلى اهتمام السفيرة الجديدة.
I urge them to cooperate closely to address this pressing issue.	وإنني أحثها على التعاون عن كثب لمعالجة هذه المسألة الملحة.
Task forces	ألف أفرقة العمل
Energy lies at the heart of the world s most pressing global challenges.	إن الطاقة تحتل مركز القلب بين التحديات العالمية الأشد إلحاحا .
For the world s poorest countries, such questions are not the most pressing.	قد لا تكون هذه التساؤلات هي الأكثر إلحاحا بالنسبة لأفقر بلدان العالم.
Just as pressing are the time constraints under which it is operating.	ولا تقل القيود الزمنية الضاغطة على المجلس تعقيدا لعمله.
The European Parliament is pressing for Turkish recognition of the Armenian genocide.	والآن يمارس الاتحاد الأوروبي الضغوط بهدف حمل تركيا على الاعتراف بواقعة إبادة الأرمن.
The families of the disappeared aren't only pressing the government for action.	ذوي المفقودين ليسوا الوحيدين الذين يمارسون الضغط على الحكومة اللبنانية بشأن الملف، الناشطة المعروفة وداد حلواني والتي تترأس حالي ا رابطة عائلات المفقودين والمخطوفين.
There is a pressing need for better coordination among those international actors.	وثمة حاجة ماسة إلى تنسيق أفضل بين تلك الأطراف الدولية.
You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized.	وهي فعالة جدا عندما تقوم بعملية مقارنة مهمة بين المهمة المتعلقة بالابداع .. وبين تلك التي تتعلق بالاستدراك من الذاكرة
An i task	مهم ة i
Reading task descriptions	قراءة أوصاف المهمة
That's him pressing my buttons back there, which he does all the time.	حيث إنه يحاول أن يمزح معي هناك، وهذا ما يفعله طوال الوقت
Clearly, the US is also pressing ahead with preparations for an air strike.	ومن الواضح أن الولايات المتحدة تسعى حثيثا إلى التجهيز لشن غارة جوية على إيران.
Finally, there is a challenge that seems to be pressing, but is not.	وأخيرا، هناك التحدي الذي يبدو ملحا ولكنه ليس كذلك في واقع الأمر.
The most pressing threats to the GMR come from overfishing and illegal fishing.	أكثر التهديدات خطر ا على المحمية تأتي من الإفراط في الصيد والصيد غير القانوني.
There still remains a pressing need for continued international security assistance in Afghanistan.	ومع ذلك، لا يزال هناك حاجة ماسة إلى مواصلة الدعم الأمني الدولي في أفغانستان.
Canada would respectfully suggest that Haiti currently faces three fundamental and pressing challenges.	وتود كندا أن تقول إن هايتي تواجه في الوقت الراهن ثلاثة تحديات جوهرية وملحة.
Never has the international community been faced with such pressing and serious threats.	ولم يحدث في أي وقت من الأوقات أن واجه المجتمع الدولي مثل هذه التهديدات الملحة والخطيرة.
Most Kuwaitis see this very technical issue as a way of pressing for reform.	وينظر أغلب الكويتيين إلى هذه المسألة الفنية باعتبارها وسيلة للضغط في سبيل الإصلاح.
Depending on wealth, geography and power, we perceive different threats as the most pressing.	79 إن التباين في الثروة والموقع الجغرافي والقوة يجعلنا نختلف في تحديد التهديدات التي نعتبرها أدعى للاهتمام العاجل.
UNIDO had enormous potential for helping address the pressing problems facing the Belarusian economy.	ولدى اليونيدو إمكانيات هائلة للمساعدة في التصدي للمشاكل الملح ة التي تواجه اقتصاد بيلاروس.
One of the most pressing needs is to deal with the human capacity crisis.	18 وتتمثل إحدى الاحتياجات الملح ة في التعامل مع أزمة القدرات البشرية.
On the other hand, Afghanistan is still facing quite a number of pressing problems.	من ناحية أخرى، ما زالت أفغانستان تواجه عددا كبيرا من المشاكل الملحة.
The threat of organized crime is no less pressing than the menace of terrorism.	إن التهديد الناجم عن الجريمة المنظمة لا يقل في إلحاحيته عن خطر الإرهاب.
The task is daunting.	وهو مهمة شاقة للغاية في واقع الأمر.
And share my task ,	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
Make my task easy	ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
Integrated mission task forces.	فرق العمل المتكاملة التابعة للبعثات.
Our task is huge.	إن مهمتنا مهمة هائلة.
The Task Force website	دال الموقع الشبكي لفرقة العمل
Common psychological tests to measure those biases are the Stroop Task and the Dot Probe Task.	هناك العديد من الاختبارات النفسية الشائعة لقياس هذه الانحيازات مثل Stroop Task و Dot Probe Task.
That is the most pressing immediate question, but America s leaders should also be thinking ahead.	تلك هي المسألة الأكثر إلحاحا اليوم، إلا أن قادة أميركا لابد وأن يفكروا أيضا في المستقبل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية