Translation of "pressing force" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Force - translation :

فرض

Pressing - translation :

ملح

Pressing force - translation :

قوة الضغط

Keywords : إجبار بالقوة قوّة الجوية قوى إلحاحاً ملحة الملحة يضغط بالضغط

Examples (External sources, not reviewed)

These are pressing, unsolved questions.	إنها تساؤلات ملحة ولا إجابة لها حتى الآن.
We must continue pressing forward.	ويجب أن نواصل ممارسة الضغط للمضي قدما.
I emphasize the pressing need for the Government to exert control over the use of force throughout its entire territory and to prevent attacks from Lebanon across the Blue Line.	وأؤكد على الحاجة الملحة إلى أن تفرض الحكومة سيطرتها على استخدام القوة في كامل أراضيها، وإلى أن تمنع شن هجمات من لبنان عبر الخط الأزرق.
Judicial reform is another pressing issue.	ويشكل إصلاح القضاء قضية أخرى ملحة.
This objective is pressing and substantial.	وهذا الهدف، هو هدف مل ح وأساسي.
The Work and Care Act, which has been in force since December 2001, offers scope to adjust working hours temporarily in order to fulfil pressing care tasks. The government intends to expand	يوفر قانون العمل والرعاية، الذي ما فتئ مطبقا منذ كانون الأول ديسمبر 2001، مجالا لتعديل ساعات العمل 'بصورة مؤقتة من أجل الوفاء بمهام الرعاية العاجلة.
But these are not the most pressing issues.	ولكن هذه ليست القضايا الأكثر إلحاحا الآن.
We have also continued to emphasize the pressing need for the Lebanese Government to exert control over the use of force throughout its entire territory and to prevent attacks from Lebanon across the Blue Line.	وواصلنا أيضا تأكيد الحاجة الملحة لممارسة الحكومة اللبنانية سيطرتها على استخدام القوة في كامل أراضيها ومنع وقوع أي اعتداءات من لبنان عبر الخط الأزرق.
The financial problems are pressing and monopolizing politicians attention.	فالمشاكل المالية ملحة ــ وتحتكر اهتمام الساسة.
Now China, India, and Japan are pressing to get in.	والآن تمارس الصين والهند واليابان الضغوط للانضمام إلى المجلس.
Given all your other pressing concerns, that is particularly appreciated.	ونظرا لشواغله الملحة الأخرى، فإننا نقدر ذلك بصورة خاصة.
Pressing risk related questions require deliberate action on an international scale.	الحقيقة أن التساؤلات الملحة المتعلقة بالمجازفة تتطلب قدرا عظيما من العمل المتأني على الصعيد الدولي.
And there are pressing issues that need the new ambassador s attention.	وهناك قضايا ملحة تحتاج إلى اهتمام السفيرة الجديدة.
I urge them to cooperate closely to address this pressing issue.	وإنني أحثها على التعاون عن كثب لمعالجة هذه المسألة الملحة.
Preventing WMD proliferation is a pressing task facing the international community.	إن منع انتشار أسلحة الدمار الشامل مهمة ملحة تواجه المجتمع الدولي.
Energy lies at the heart of the world s most pressing global challenges.	إن الطاقة تحتل مركز القلب بين التحديات العالمية الأشد إلحاحا .
For the world s poorest countries, such questions are not the most pressing.	قد لا تكون هذه التساؤلات هي الأكثر إلحاحا بالنسبة لأفقر بلدان العالم.
Just as pressing are the time constraints under which it is operating.	ولا تقل القيود الزمنية الضاغطة على المجلس تعقيدا لعمله.
The European Parliament is pressing for Turkish recognition of the Armenian genocide.	والآن يمارس الاتحاد الأوروبي الضغوط بهدف حمل تركيا على الاعتراف بواقعة إبادة الأرمن.
The families of the disappeared aren't only pressing the government for action.	ذوي المفقودين ليسوا الوحيدين الذين يمارسون الضغط على الحكومة اللبنانية بشأن الملف، الناشطة المعروفة وداد حلواني والتي تترأس حالي ا رابطة عائلات المفقودين والمخطوفين.
There is a pressing need for better coordination among those international actors.	وثمة حاجة ماسة إلى تنسيق أفضل بين تلك الأطراف الدولية.
As Keynes wisely remarked, If nations can learn to provide themselves with full employment by their domestic policy there would no longer be a pressing motive why one country need force its wares on another or repulse the offerings of its neighbor.	وتحضرني هنا ملحوظة حكيمة لرجل الاقتصاد الراحل جون ماينارد كينز إذا كان بوسع الدول أن تتعلم كيف توفر التشغيل الكامل للعمالة بالاستعانة بالسياسات المحلية... فلن ينشأ لدى أي بلد ذلك الدافع الملح إلى فرض معروضاته على البلدان الأخرى أو صد معروضات جيرانه .
That's him pressing my buttons back there, which he does all the time.	حيث إنه يحاول أن يمزح معي هناك، وهذا ما يفعله طوال الوقت
Clearly, the US is also pressing ahead with preparations for an air strike.	ومن الواضح أن الولايات المتحدة تسعى حثيثا إلى التجهيز لشن غارة جوية على إيران.
Finally, there is a challenge that seems to be pressing, but is not.	وأخيرا، هناك التحدي الذي يبدو ملحا ولكنه ليس كذلك في واقع الأمر.
The most pressing threats to the GMR come from overfishing and illegal fishing.	أكثر التهديدات خطر ا على المحمية تأتي من الإفراط في الصيد والصيد غير القانوني.
There still remains a pressing need for continued international security assistance in Afghanistan.	ومع ذلك، لا يزال هناك حاجة ماسة إلى مواصلة الدعم الأمني الدولي في أفغانستان.
Canada would respectfully suggest that Haiti currently faces three fundamental and pressing challenges.	وتود كندا أن تقول إن هايتي تواجه في الوقت الراهن ثلاثة تحديات جوهرية وملحة.
Never has the international community been faced with such pressing and serious threats.	ولم يحدث في أي وقت من الأوقات أن واجه المجتمع الدولي مثل هذه التهديدات الملحة والخطيرة.
The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force.	لديها خمسة فروع قوات البرية، القوات البحرية، القوات الجوية، قوة العمليات الخاصة، وقوة الصاروخ.
Most Kuwaitis see this very technical issue as a way of pressing for reform.	وينظر أغلب الكويتيين إلى هذه المسألة الفنية باعتبارها وسيلة للضغط في سبيل الإصلاح.
Depending on wealth, geography and power, we perceive different threats as the most pressing.	79 إن التباين في الثروة والموقع الجغرافي والقوة يجعلنا نختلف في تحديد التهديدات التي نعتبرها أدعى للاهتمام العاجل.
UNIDO had enormous potential for helping address the pressing problems facing the Belarusian economy.	ولدى اليونيدو إمكانيات هائلة للمساعدة في التصدي للمشاكل الملح ة التي تواجه اقتصاد بيلاروس.
One of the most pressing needs is to deal with the human capacity crisis.	18 وتتمثل إحدى الاحتياجات الملح ة في التعامل مع أزمة القدرات البشرية.
On the other hand, Afghanistan is still facing quite a number of pressing problems.	من ناحية أخرى، ما زالت أفغانستان تواجه عددا كبيرا من المشاكل الملحة.
The threat of organized crime is no less pressing than the menace of terrorism.	إن التهديد الناجم عن الجريمة المنظمة لا يقل في إلحاحيته عن خطر الإرهاب.
That is the most pressing immediate question, but America s leaders should also be thinking ahead.	تلك هي المسألة الأكثر إلحاحا اليوم، إلا أن قادة أميركا لابد وأن يفكروا أيضا في المستقبل.
Only then will a common approach to pressing issues, such as energy supplies, be possible.	وآنئذ فقط يصبح في الإمكان إيجاد توجه مشترك في التعامل مع القضايا الملحة مثل قضية إمدادات الطاقة.
With each day, questions about the fallout for the region become more pressing. Civil war?	فمع مرور كل يوم تصبح التساؤلات بشأن الآثار السلبية التي ستتحملها المنطقة بالكامل أكثر إلحاحا .
Pressing problems, such as the economic crisis, nuclear proliferation, and climate change, will not wait.	ذلك أن المشاكل الملحة، مثل الأزمة المالية والانتشار النووي وتغير المناخ، لن تنتظر أحدا .
Development is the most immediate and pressing issue for the vast majority of Member States.	والتنمية هي أكثر المسائل إلحاحا وعجالة لأكثرية الدول الأعضاء.
The survival and development of indigenous peoples was a pressing issue for the Russian Federation.	9 وقال إن بقاء الشعوب الأصلية وتنميتها قضية ملح ة للاتحاد الروسي.
Yet, to this day, most regional groupings remain too weak to solve their members pressing problems.	ورغم ذلك فإن أغلب التجمعات الإقليمية تظل إلى يومنا هذا أضعف من أن تتمكن من حل المشاكل الملحة التي يوجهها أعضاؤها.
Repairing them requires nothing less than pressing ahead, at long last, toward a strong, united Europe.	ولن يتطلب إصلاح هذه الركائز أقل من المضي قدما، بعد طول انتظار، نحو إنشاء أوروبا قوية وموحدة.
But the need for critical thinking has never been as pressing as in the Internet era.	ولكن الحاجة إلى التفكير الانتقادي لم تكن في أي وقت مضى أكثر إلحاحا من حاجتنا إليها في عصر الإنترنت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية