Translation of "pressed for time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Time - translation :

Keywords : مضغوط ضغطت يضغط بالضغط أضغط وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

I am pressed for time.	ليس لدي وقت.
Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time?	هل هناك أي شيء يمكن للشركات فعله لجعل موظفيها يشعرون بضغط وقت أقل نعم.
Police pressed Sami for more answers.	مارست الشرطة ضغطا على سامي كي يقد م المزيد من الاجوبة.
In practice, even slaves were at one time pressed into the army of the Republic out of necessity.	وحين ألح ت الضرورة في وقتا ما في فترة الجمهورية لم ي عفي حتي العبيد من الخدمة في الجيش.
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.	هانذا اضغط ما تحتكم كما تضغط العجلة الملآنة حزما.
CAMBRIDGE For several years, American officials have pressed China to revalue its currency.	كمبريدج ـ لأعوام عديدة، كان المسؤولين الأميركيون يضغطون على الصين لحملها على رفع قيمة عملتها.
Which pressed heavily upon your back ,	( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك .
Which pressed heavily upon your back ,	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
7.29 Comments received in the preparation of this Report were that many NGOs and CBOs are tightly pressed for time to attend the numerous meetings called by all sectors of the community.	7 29 ومن التعليقات التي وردت لدى إعداد هذا التقرير، أن الكثير من المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمعات المحلية ليس لديها وقت كاف لحضور تلك الاجتماعات العديدة التي طالبت بها جميع قطاعات المجتمع.
This year, there is another reason why Europe has pressed the pause button for August.	ولكن في عامنا هذا هناك سبب آخر دفع أوروبا إلى الضغط على زر إيقاف العمل لشهر أغسطس.
The Germans pressed for clearly defined fiscal rules, but other countries wanted more wiggle room.	فكان الألمان يؤيدون قواعد مالية محددة بوضوح، ولكن بعض البلدان الأخرى كانت تريد مساحة أكبر للحركة والمناورة.
In January 1953, Mosaddegh successfully pressed Parliament to extend his emergency powers for another 12 months.	في يناير 1953 نجح مصدق بالضغط على البرلمان في تمديد قانون الطوارئ لمدة 12 شهرا آخر .
France and Britain pressed for intervention in Libya, and only then did the US fall into line.	فقد مارست فرنسا وبريطانيا الضغوط لصالح التدخل في ليبيا، وآنذاك فقط شاركت الولايات المتحدة في الأمر.
They have been pressed into service to set up early warning systems for forecasting periods of drought.	ويستفاد من هذه القواعد في وضع نظم للإنذار المبكر بغرض التنبؤ بدورات الجفاف.
It has pressed for multinational nuclear fuel facilities that would eliminate the need for national installations that draw proliferation concerns.	كما مارست الهيئة الضغوط من أجل إنشاء مرافق متعددة الجنسيات لتصنيع الوقود النووي، بهدف استئصال الحاجة إلى المنشآت الوطنية التي قد تثير المخاوف بشأن انتشار السلاح النووي.
For he had healed many insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.	لانه كان قد شفى كثيرين حتى وقع عليه ليلمسه كل من فيه داء.
And these were being pressed upon us by the doctors.	وكانت كل تلك الأ مور توج ه إلينا من ق ب ل الأطباء.
The US pressed Pakistan to move against them. Pakistan resisted.	ولقد مارست الولايات المتحدة ضغوطها على باكستان لحملها على التحرك ضد هذه المجموعة، فقاومت باكستان تلك الضغوط.
They must be pressed to see more than the opportunity for strategic access to energy and other natural resources.	ولابد من دفع الصين والهند إلى رؤية ما هو أكثر من مجرد الفرصة لتوسيع النفوذ الاستراتيجي في مجال الطاقة وغير ذلك من الموارد الطبيعية.
In the NXT G programming software, a value of 0 is given out when it is not pressed, and a value of 1 is given out if it is pressed down.	القيم من 0 إلى 1 (تكون القيمة المتغيرة 0 عندما يكون زر الحساس مضغوط وتكون القيمة المتغيرة 1 عندما يكون زر الحساس مفلوت).
For he had healed many, so that as many as had diseases pressed on him that they might touch him.	لانه كان قد شفى كثيرين حتى وقع عليه ليلمسه كل من فيه داء.
Even the stronger banks are being pressed to increase their capital reserves.	وحتى البنوك الأقوى تخضع الآن لضغوط قوية من أجل حملها على زيادة احتياطياتها من رأس المال.
And on social media, Egyptians pressed their country's right to the islands.	وعلى وسائل التواصل الاجتماعي، أك د المصريون على حق بلادهم في ملكية الجزيرتين.
We have pressed our indigenous intellectual resources to the service of development.	وسخرنا مواردنا الفكرية الطبيعية في خدمة التنمية.
If you had a large red button of this kind, on the wall of your home, and every time you pressed it, it saved 50 dollars for you, put 50 dollars into your pension, you would save a lot more.	تصور أنك تملك زر أحمر كهذا في منزلك وفي كل مرة تضغط عليه سوف تدخر 50 دولار وإذا وضعت أنت 50 دولارا في راتبك التقاعدي وسوف تقوم بذلك الإدخار أكثر بكثير من عادتك
On environmental policy, Obama has pressed not for a carbon tax, but for a cap and trade system that, for the first generation, pays the polluter.	أما فيما يتصل بالسياسات البيئية فإن أوباما لم يسع إلى فرض ضريبة على الكربون، بل سعى إلى فرض نظام مقايضة الكربون، وهو النظام الذي من شأنه أن يكافئ الملوثين طيلة الجيل الأول.
Pakistan s embarrassed military pressed the government to begin distancing itself from the US.	والآن تضغط المؤسسة العسكرية الباكستانية التي شعرت بالحرج الشديد على الحكومة للبدء في النأي بنفسها عن الولايات المتحدة.
When Congress pressed China for a large currency revaluation in 2004 2005, China s current account surplus was rising at an accelerating pace.	فحين ضغط الكونجرس على الصين في محاولة لحملها على رفع قيمة عملتها أثناء الفترة 2004 2005، كان الفائض في الحساب الجاري الصيني في يرتفع بخطى متسارعة.
The Secretary General and the High Commissioner for Human Rights pressed the Council to urgently provide a favourable outcome following that recommendation.	لقد حث الأمين العام والمفوضة السامية لحقوق الإنسان المجلس على أن يحقق على نحو مستعجل نتيجة إيجابية في أعقاب تلك التوصية.
First, most emerging markets feel their currencies pressed to appreciate by growing capital inflows.	الأول أن أغلب الأسواق الناشئة تشعر بالضغوط التي تمارس عليها لحملها على الارتفاع عن طريق التدفقات المتنامية من رؤوس الأموال.
We are pressed on every side, yet not crushed perplexed, yet not to despair	مكتئبين في كل شيء لكن غير متضايقين. متحي رين لكن غير يائسين.
Pressed to clarify, the Palestinians admitted that there is no written promise to this effect.	وتحت الضغط اعترف الفلسطينيون بعدم وجود وعد مكتوب يفيد هذا المعنى.
Germany s then chancellor, Gerhard Schröder, pressed hard for a German appointee to lead the Fund, but Köhler was always an implausible second choice candidate.	ولقد مارس المستشار الألماني جيرهارد شرودر آنذاك ضغوطا شديدة لتعيين ألماني على رأس صندوق النقد الدولي، ولكن كولر كان دوما بمثابة مرشح ثان غير محتمل.
for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. But as he went, the multitudes pressed against him.	لانه كان له بنت وحيدة لها نحو اثنتي عشرة سنة وكانت في حال الموت. ففيما هو منطلق زحمته الجموع
Today, the NTC is hard pressed to find competent, politically untainted bureaucrats to fill its ministries.	واليوم يتحمل المجلس الوطني الانتقالي ضغوطا شديدة للعثور على مسؤولين بيروقراطيين أكفاء وغير ملوثين سياسيا لشغل وزاراته.
The office in charge of protecting human rights in Mexico pressed other government institutions to act	مارس المكتب المسؤول عن حماية حقوق الإنسان في المكسيك الضغوط على المؤسسات الحكومية الأخرى للتفاعل مع الموقف
The scroll wheel can also be pressed down, and therefore be used as a third button.	ويمكن أيضا أن تكون العجلة الدوارة يضغط عليه بقوة، وبالتالي يمكن استخدامها كزر ثالث.
Areas of rash usually turn white (or paler brown, with dark complected skin) when pressed on.	تتحول مناطق الطفح عادة ما تكون بيضاء (أو اشحب براون، وذوي البشرة الداكنة) عند الضغط على.
A MI 17 helicopter and Cheetah helicopter were pressed to increase effectiveness of the rescue operations.	وقد ضغطت طائرة هليكوبتر من طراز MI 17 وطائرة هليكوبتر الفهد لزيادة فعالية عمليات الإنقاذ.
But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king's sons go with him.	فالح عليه ابشالوم فارسل معه امنون وجميع بني الملك
But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king's sons go with him.	فالح عليه ابشالوم فارسل معه امنون وجميع بني الملك
And they certainly don t want to be pressed to apologize for holding hostage over 800 billion in foreign currency reserves, acquired to resist yen appreciation.	وهم بكل تأكيد لا يريدون أن تمارس عليهم الضغوط لإجبارهم على الاعتذار بسبب احتجازهم لما يزيد على ثمانمائة مليار دولار أميركي في هيئة احتياطيات من النقد الأجنبي بهدف مقاومة رفع قيمة الين.
In 2005, at the summit of the Shanghai Cooperation Organization, Vladimir Putin pressed for the final declaration to include a demand for withdrawal of American bases from Central Asia.	ففي عام 2005، وأثناء القمة التي عقدتها منظمة شنغهاي للتعاون، مارس فلاديمير بوتن الضغوط لكي يفرض على البيان الختامي للقمة المطالبة بسحب القواعد الأميركية من وسط آسيا.
For now, however, China has other ideas. It has pressed ASEAN to establish a trade zone that would include China but exclude the US and Japan.	ولكن الصين في الوقت الراهن لديها أفكار أخرى. فقد ضغطت على رابطة دول جنوب شرق آسيا لحملها على تأسيس منطقة تجارية تشمل الصين ولكنها تستبعد الولايات المتحدة واليابان.
In April 2011, Tunisian women successfully pressed for an electoral parity law, thanks to which they won 49 of 217 parliamentary seats in last October s elections.	ففي شهر إبريل نيسان 2011، نجح النساء التونسيات في الضغط من أجل إقرار قانون المساواة الانتخابية، والذي بفضله حصلن على 49 من أصل 271 مقعدا في البرلمان في انتخابات أكتوبر تشرين الثاني الماضي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية