Translation of "presentations given" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Given - translation :

Keywords : نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك العروض عروض عروضكم عروضه عروضك

Examples (External sources, not reviewed)

The sort of artist conceptions these are basically PowerPoint presentations given to the Air Force 40 years ago.	هذا النوع من مفهوم الفن أساسيا هو عبارة عن عروض باور بوينت أعطيت للقوات الجوية منذ أربعين عام.
Presentations	العروض التقديمية
Videos of the unique short form presentations given by TED luminaries are shared online and viewed by millions of people worldwide.	مقاطع الفيديو للمحادثات ذات الطابع القصير والتي يلقيها نخبة من المتحدثين اللامعين تطرح للمشاركة على الانترنت ويشاهدها الملايين من الأشخاص في كل أنحاء العالم بينما يقوم المتطوعون في فريق الترجمة بإضافة الترجمات بلغات متعددة.
(a) Panel presentations	(أ) البيانات التي قدمها أعضاء فريق المناقشة
Presentations and lectures	كلمات ومحاضرات
Meetings and presentations	الاجتماعات والعروض
Presentations were also given on the right to self determination of the Tamils in Sri Lanka and the population of Puerto Casado in Paraguay.	كما تم التطرق إلى حق الشعوب في تقرير المصير في إطار مداخلة عن حالة التامول في سري لانكا، وكذلك عن حالة سكان مدينة بويرتو كاسادو في باراغواي.
Presentations and interactive dialogue	تقديم بيانات وإجراء حوار لتبادل الرأي
Presentations were made by four panellists.	وقد م أربعة من أعضاء فريق المناقشة عروضا.
Presentations were made by five panellists.	وقد م خمسة من أعضاء فريق المناقشة عروضا.
The Committee heard the following presentations	16 واستمعت اللجنة إلى العروض التالية
Presentations at a number of international conferences.	قد مت عروضا في عدد من المؤتمرات الدولية
Following the presentations, the participants exchanged views over	وعقب تقديم العروض، تبادل المشاركون الآراء بشأن ما يلي
The meeting began with presentations by individual agencies.	47 واست ه ل الاجتماع بالعروض التي قدمتها فرادى الوكالات.
The presentations were followed by an interactive debate.	وأعقب هذه العروض نقاش.
The presentations were followed by an interactive debate.	وأعقبت البيانات مناقشة تفاعلية.
The presentations were followed by an interactive debate.	كاجي المنسق لتحالف جمهورية تنزانيا المتحدة بشأن الديون والتنمية، وأعقبت البيانات مناقشة تفاعلية.
In addition, presentations were made on the following	وعلاوة على ذلك، عرض بيانان عما يلي
These presentations were followed by a lively debate.	24 ودارت مناقشات مثمرة في أعقاب العروض المختلفة التي تم تقديمها.
The Team amplifies these with oral presentations as requested.	ويقـدم الفريق عروضـا شفوية، عند الطلب، لتوفير مزيد من المعلومات عن الزيارات.
The panellists' presentations were followed by an interactive debate.	2 وأعقبت عروض أعضاء الحلقة مناقشة تفاعلية.
11 35 12 45 Country presentations and initial discussions	35 11 45 12 عروض البلدان والمناقشات الأولية
The presentations were followed by an exchange of views.	وعقب تقديم البيانات تبادل للآراء.
A panel was held and short presentations were given on the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) and Galileo, the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) and the European space exploration programme.	وعقدت حلقة نقاش حول الخدمة الملاحية التكميلية الأوروبية الثابتة بالنسبة للأرض (إغنوس) ونظام غاليليو وبرنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية (غميس) والبرنامج الأوروبي لاستكشاف الفضاء.
The Committee heard the following presentations under this agenda item	4 واستمعت اللجنة في إطار هذا البند من جدول الأعمال إلى العرضين الإيضاحيين التاليين
Presentations were made on the topic Cybercrime theory and practice .	وق د مت عروض عن موضوع جرائم الفضاء الحاسوبي النظرية والممارسة .
The Technology and Economic Assessment Panel will deliver its presentations.	4 سيقدم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي عرضه.
Oral presentations of the summaries of the four round tables	عروض شفوية لموجز مداولات اجتماعات المائدة المستديرة
Follow the Museum on Facebook for photo collections and video presentations.	تابع المتحف على فيسبوك للحصول على مجموعات الصور وعروض الفيديو.
The Subcommittee heard the following technical presentations under the agenda item	4 واستمعت اللجنة الفرعية، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، إلى العرضين التقنيين التاليين
They also agreed that most presentations were important for their work.	ووافقوا أيضا على أن معظم البيانات التي ألقيت تعتبر مهمة لعملهم.
The presentations were followed by an exchange of views with delegations.	وعقب الإدلاء بالبيانات جرى تبادل للآراء مع الوفود.
The presentations were followed by an exchange of views with delegations.	وتلا تقديم البيانات تبادل للآراء مع الوفود.
The two presentations were followed by a frank and productive discussion.	47 وتلت العرضين مناقشات صريحة وبناءة.
Participants speaking after these presentations condemned politicians' manipulation of young people.	68 وعقب الإدلاء بهذين البيانين، أعرب المشار كون عن استيائهم من استخدام الطبقة السياسية للشباب.
The Subcommittee heard the following scientific and technical presentations on the item	66 واستمعت اللجنة الفرعية إلى العروض العلمية والتقنية التالية حول هذا البند
Presentations were made by the following international, regional and sub regional organizations	30 تم تقديم عروض من جانب المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية التالية
All presentations are available on the UNFCCC technology information clearing house (TT CLEAR).	ويمكن الاطلاع على جميع العروض بالرجوع إلى مركز تنسيق المعلومات التكنولوجية التابع لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (TT CLEAR)().
Presentations under the item were made by the representatives of EIA and	25 قدم ممثلا EIA وأمانة الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي عروضا تحت هذا البند.
Organizes presentations, videos, and roundtables. Reaches hundreds of international visitors each year.	كما ينظم عروضا وعروض فيديو وموائد مستديرة ويتصل بآلاف الزوار الدوليين كل عام.
The proceedings of the workshop, which contain the papers, presentations, discussions following the presentations as well as the proposed guidelines are being published and will be available for all members of the Authority.	ويجري نشر مداولات حلقة العمل، التي اشتملت على أوراق وبيانات، والمناقشات التي عقبت تقديم البيانات، فضلا عن المبادئ التوجيهية المقترحة، وستتاح لجميع أعضاء السلطة.
Views were also expressed regarding time limits for the presentations by the Secretariat.	كما أعرب عن آراء بشأن الحدود الزمنية لتقديم بيانات الأمانة العامة.
The participants engaged in substantive discussions over several points raised in the presentations.	وأجرى المشاركون مناقشات موضوعية بشأن عدة نقاط أ ثيرت في العروض المقدمة.
Presentations at this event can be found at http ttclear.unfccc.int ttclear html SBSTA21SideEvent.html .	يمكن الاطلاع على العروض المقدمة أثناء هذا الحدث على الموقع http ttclear.unfccc.int ttclear html SBSTA21SideEvent.html .
3 The papers on which the presentations were based are available at www.cifor.org.	(3) الأوراق التي استندت إليها العروض متوفرة في الموقع التالي www.cifor.org.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية