Translation of "delivering presentations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Presentations | العروض التقديمية |
| (a) Panel presentations | (أ) البيانات التي قدمها أعضاء فريق المناقشة |
| Presentations and lectures | كلمات ومحاضرات |
| Meetings and presentations | الاجتماعات والعروض |
| Presentations and interactive dialogue | تقديم بيانات وإجراء حوار لتبادل الرأي |
| Delivering a message . | فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم . |
| Presentations were made by four panellists. | وقد م أربعة من أعضاء فريق المناقشة عروضا. |
| Presentations were made by five panellists. | وقد م خمسة من أعضاء فريق المناقشة عروضا. |
| The Committee heard the following presentations | 16 واستمعت اللجنة إلى العروض التالية |
| (b) Delivering emergency humanitarian assistance. | (ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ. |
| (b) delivering emergency humanitarian assistance . | (ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ . |
| Presentations at a number of international conferences. | قد مت عروضا في عدد من المؤتمرات الدولية |
| Following the presentations, the participants exchanged views over | وعقب تقديم العروض، تبادل المشاركون الآراء بشأن ما يلي |
| The meeting began with presentations by individual agencies. | 47 واست ه ل الاجتماع بالعروض التي قدمتها فرادى الوكالات. |
| The presentations were followed by an interactive debate. | وأعقب هذه العروض نقاش. |
| The presentations were followed by an interactive debate. | وأعقبت البيانات مناقشة تفاعلية. |
| The presentations were followed by an interactive debate. | كاجي المنسق لتحالف جمهورية تنزانيا المتحدة بشأن الديون والتنمية، وأعقبت البيانات مناقشة تفاعلية. |
| In addition, presentations were made on the following | وعلاوة على ذلك، عرض بيانان عما يلي |
| These presentations were followed by a lively debate. | 24 ودارت مناقشات مثمرة في أعقاب العروض المختلفة التي تم تقديمها. |
| The Team amplifies these with oral presentations as requested. | ويقـدم الفريق عروضـا شفوية، عند الطلب، لتوفير مزيد من المعلومات عن الزيارات. |
| The panellists' presentations were followed by an interactive debate. | 2 وأعقبت عروض أعضاء الحلقة مناقشة تفاعلية. |
| 11 35 12 45 Country presentations and initial discussions | 35 11 45 12 عروض البلدان والمناقشات الأولية |
| The presentations were followed by an exchange of views. | وعقب تقديم البيانات تبادل للآراء. |
| 'Ministers will be delivering messages from ISIS territory' | الوزراء سيرسلون تسجيلاتهم المصورة من المناطق التي يسيطر عليها تنظيم الدولة |
| The Committee heard the following presentations under this agenda item | 4 واستمعت اللجنة في إطار هذا البند من جدول الأعمال إلى العرضين الإيضاحيين التاليين |
| Presentations were made on the topic Cybercrime theory and practice . | وق د مت عروض عن موضوع جرائم الفضاء الحاسوبي النظرية والممارسة . |
| The Technology and Economic Assessment Panel will deliver its presentations. | 4 سيقدم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي عرضه. |
| Oral presentations of the summaries of the four round tables | عروض شفوية لموجز مداولات اجتماعات المائدة المستديرة |
| He was out there in Parol delivering a baby. | كان خارجا في بارول لتوليد طفل. |
| UNODC possesses significant comparative advantages for delivering assistance in | مكتب الأمم المتحدة المعني بمكافحة الإرهاب |
| Follow the Museum on Facebook for photo collections and video presentations. | تابع المتحف على فيسبوك للحصول على مجموعات الصور وعروض الفيديو. |
| The Subcommittee heard the following technical presentations under the agenda item | 4 واستمعت اللجنة الفرعية، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، إلى العرضين التقنيين التاليين |
| They also agreed that most presentations were important for their work. | ووافقوا أيضا على أن معظم البيانات التي ألقيت تعتبر مهمة لعملهم. |
| The presentations were followed by an exchange of views with delegations. | وعقب الإدلاء بالبيانات جرى تبادل للآراء مع الوفود. |
| The presentations were followed by an exchange of views with delegations. | وتلا تقديم البيانات تبادل للآراء مع الوفود. |
| The two presentations were followed by a frank and productive discussion. | 47 وتلت العرضين مناقشات صريحة وبناءة. |
| Participants speaking after these presentations condemned politicians' manipulation of young people. | 68 وعقب الإدلاء بهذين البيانين، أعرب المشار كون عن استيائهم من استخدام الطبقة السياسية للشباب. |
| (a) Delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding, or | (أ) تقديم المساعدة الإنسانية أو السياسية أو الإنمائية في مجال بناء السلام أو |
| (a) Delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding, or | (أ) تقديم المساعدة الإنسانية أو السياسية أو الإنمائية في مجال بناء السلام أو |
| These principles should also be applied in delivering public services. | 31 وينبغي تطبيق هذه المبادئ أيضا لدى تقديم الخدمات العامة. |
| The Subcommittee heard the following scientific and technical presentations on the item | 66 واستمعت اللجنة الفرعية إلى العروض العلمية والتقنية التالية حول هذا البند |
| Presentations were made by the following international, regional and sub regional organizations | 30 تم تقديم عروض من جانب المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية التالية |
| All presentations are available on the UNFCCC technology information clearing house (TT CLEAR). | ويمكن الاطلاع على جميع العروض بالرجوع إلى مركز تنسيق المعلومات التكنولوجية التابع لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (TT CLEAR)(). |
| Presentations under the item were made by the representatives of EIA and | 25 قدم ممثلا EIA وأمانة الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي عروضا تحت هذا البند. |
| Organizes presentations, videos, and roundtables. Reaches hundreds of international visitors each year. | كما ينظم عروضا وعروض فيديو وموائد مستديرة ويتصل بآلاف الزوار الدوليين كل عام. |
