Translation of "present an overview" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An overview of the overall aggregates is shown in the annex to the present document. | ويرد في مرفق هذه الوثيقة عرض عام للأرقام الإجمالية الشاملة. |
| An overview of the Group's activities during the period 2000 2004 is contained in the attachment to the present report. | وترد لمحة عامة عن أنشطة الفريق خلال الفترة الممتدة من عام 2000 إلى عام 2004 في ملحق هذا التقرير. |
| The present report provides an overview of the financial position of UNDP at the end of 2004 and the comparative figures for the year 2003. | 1 يقدم هذا التقرير لمحة عامة عن الوضع المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في نهاية عام 2004 والأرقام المقارنة لعام 2003. |
| It also gives an overview of future activities. | ويتضمن الفرع أيضا استعراضا عاما للأنشطة المقبلة. |
| The Committee's attention is also drawn to annex II of the present report, which provides an overview of available reports and dates of previous consideration, as applicable. | ويوجه انتباه اللجنة أيضا إلى المرفق الثاني من التقرير الحالي الذي يتضمن لمحة عامة عن التقارير المتاحة وتواريخ نظر اللجنة فيها قبل ذلك، عند الاقتضاء. |
| In some cases, extrapolations were made from data from periods preceding the coverage of the present overview. | ففي بعض الحالات أجريت عمليات استقراء من البيانات من فترات سابقة على النطاق الذي تغطيه عملية المسح الشامل هذه. |
| This chapter will address the current status of quantitative information available on violence against women and present an overview of the prevalence of various forms of such violence. | 12 سيتناول هذا الفصل الحالة الراهنة للمعلومات الكمية المتاحة بشأن العنف ضد المرأة، وسيقدم استعراضا عاما لمعدل انتشار الأشكال المختلفة لهذا العنف. |
| (ii) An overview map of the area in question | '2' خريطة شاملة للمنطقة المعنية |
| An overview of the world steel market 9 21 | ثانيا لمحة عامة عن سوق الصلب العالمية 9 21 6 |
| A consolidated overview of the status of field offices is provided in the annex to the present document. | 6 ويرد في مرفق هذه الوثيقة عرض إجمالي جامع لحالة المكاتب الميدانية. |
| An overview of on going trials is presented in Annex 2. | وترد في المرفق 2 لمحة عامة عن المحاكمات الجارية. |
| It will outline the goals and objectives of the study, present the methodology used to complete it and give an overview of the research and other information sources used in its preparation. | وستشمل المقدمة بيانا مجملا لأهداف الدراسة وغاياتها، وعرضا للمنهجية المستخدمة في إنجازها، واستعراضا عاما للبحوث ومصادر المعلومات الأخرى المستخدمة في إعدادها. |
| The representative of the NCSP was also invited to present an overview of the NCSP's work programme at the global hands on training workshop on mitigation assessments in Seoul, Republic of Korea. | 9 أعرب الفريق عن تقديره لجهود الوكالات التنفيذية في مجال التعاون. |
| The portal Nova energija ( New Energy ) published an overview of the hype | نشر موقع الطاقة الجديدة لمحة عن الموضوع |
| Overview The museum gives the history of the Royal Saudi Air Force from its establishment in the 1920s to the present day. | المتحف يعطي التاريخ من القوات الجوية الملكية السعودية منذ إنشائها في 1920s إلى يومنا هذا. |
| Overview | عــام |
| Overview | استعراض |
| Overview | الباب |
| Overview | ثانيا عرض عام |
| Overview | 2 1 مسألة محل الإقامة |
| Overview | (أ) نظرة عام ة |
| Overview | نظرة عامة |
| Overview | ألف عرض عام |
| 10. Requests the Secretary General, in his report on energy to the Commission on Sustainable Development at its fourteenth session, to present an overview of the implementation of the World Solar Programme 1996 2005 | 10 تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره عن الطاقة، الذي يقدمه إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الرابعة عشرة، عرضا عاما لتنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية للفترة 1996 2005 |
| Table 2 provides an overview of the final infrastructure requirements for 2004 2005. | 4 يوفر الجدول 2 نظرة إجمالية على المتطلبات النهائية للبنية التحتية في الفترة 2004 2005. |
| The present report looks at developments in the monetary, financial, investment and trade arrangements among developing countries and presents an overview of evolving trends and issues. It also contains a number of conclusions and recommendations. | 7 وينظر هذا التقرير في التطورات التي جد ت في الترتيبات النقدية والمالية والاستثمارية والتجارية فيما بين البلدان النامية، ويقدم لمحة عامة عن التوجهات والقضايا الناشئة. |
| Overview For a complete explanation, see Teredo Overview in External links. | للاطلاع على شرح كامل، انظر نظرة عامة Teredo في الروابط الخارجية. |
| The discussion paper provides an excellent overview of the key elements of peacebuilding efforts. | وورقة المناقشة تقدم عرضا ممتازا للعناصر الرئيسية لبناء السلام. |
| Figure III provides an overview of the proposed design of the Don Quijote mission. | ويقدم الشكل الثالث صورة مجملة للتصميم المقترح لبعثة دون كيخوت. |
| They developed national case studies, which give an overview of drought in these regions. | وأجريت دراسات حالات وطنية ت قدم لمحة عامة عن حالة الجفاف في هذه المناطق. |
| Financial overview | 1 عرض مالي عام |
| General overview | لمحة عامة |
| Regional overview | ألف لمحة عامة اقليمية |
| The compendium is issued in several parts the present document contains an introduction and overview, as well as the draft decision on arrangements for COP MOP 1. The other draft decisions are contained in the following addenda | 2 يطب ق إجراء واحد لقبول المنظمات المراق بة لدى دورات مؤتمر الأطراف ودورات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، على أن يتولى مؤتمر الأطراف البت في قبول المنظمات المراقبة. |
| (iii) An overview, as complete as possible, of the database already available to the State | '3' لمحة عامة، مستوفاة قدر الإمكان، لقاعدة البيانات المتاحة بالفعل للدولة |
| Ms. Bonizella Biagini, GEF secretariat, gave an overview of GEF funds available for adaptation activities. | 39 وقدمت السيدة بونيزيلا بياجيني من أمانة مرفق البيئة العالمية، نبذة عن أموال المرفق المتاحة لأنشطة التكيف. |
| General overview 4 | لمحة عامة 4 |
| Overview 4 6 | ألف نظرة عامة 4 6 |
| Overview 24 18 | ألف نظرة عامة 24 20 |
| Monthly overview, No. | الجدول 11 9 |
| Viet Nam's overview | الصورة العامة لفييتنام |
| Overview of procurement | باء لمحة إجمالية عن الاشتراء |
| Overview of Sessions | ثانيا لمحة عامة عن الجلسات |
| Overview of recommendations | استعراض عام للتوصيات |
| The method described in this section is meant as an overview of the direct stiffness method. | الطريقة الموضحة في هذا القسم هي لمحة عامة عن الأسلوب المباشر للصلابة. |
Related searches : Present Overview - An Overview - Give An Overview - Created An Overview - An Good Overview - Has An Overview - Presents An Overview - Become An Overview - An Better Overview - Attain An Overview - Displays An Overview - Show An Overview - Gained An Overview - Draw An Overview