Translation of "present address" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Address - translation : Present - translation : Present address - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Present Address Lahore High Court, Lahore, Pakistan. | العنوان الحالي Lahore High Court, Lahore, Pakistan |
| When sites present an EV certificate the address bar is shown in green. | عندما تقدم المواقع شهادة EV يظهر شريط العنوان باللون الأخضر. |
| The measures described in the present section of this report address these issues. | والتدابير الوارد وصفها في هذا الفرع من التقرير تعالج هذه المسائل. |
| (1) Articles 4 to 7 of the present draft address the question of attribution of conduct to an international organization. | (1) تتناول المواد من 4 إلى 7 من المشروع الحالي مسألة إسناد تصرف إلى منظمة دولية(). |
| Unless other sources are mentioned, all statements by the Governor quoted in the present working paper refer to that address. | ما لم ت ذ ك ر مصادر أخرى، فإن جميع البيانات الواردة على لسان الحاكم في ورقة العمل هذه تحيل على تلك الكلمة. |
| 10. The Forum should address, within the context of its multi year programme of work, the implementation of the present instrument. | 10 ينبغي أن يتناول المنتدى، في إطار برنامج عمله المتعدد السنوات، تنفيذ هذا الصك. |
| At present, the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs has put forward measures to address these issues, mainly focusing on | وفي الوقت الحاضر، طرحت وزارة العمل والمعوقين نتيجة للحرب والشؤون الاجتماعية تدابير لمعالجة هذه القضايا، تركز بوجه خاص على مايلي |
| The present report will address the general situation in Burundi with a special focus on the evolution of the political and human rights situation. | 4 وسيعالج هذا التقرير الحالة العامة في بوروندي مع التركيز بوجه خاص على تطور الحالة السياسية وحالة حقوق الإنسان. |
| The present report will address the general situation in Burundi with a special focus on the evolution of the political and human rights situations. | 5 وسيتناول هذا التقرير الحالة العامة في بوروندي، مع تركيز خاص على تطور الحالة السياسية وحالة حقوق الإنسان. |
| OIOS appreciates the continual efforts made by UNHCR to address this issue, but at present, UNHCR's asset records still cannot be entirely relied upon. | ويعرب مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تقديره للجهود المستمرة التي تبذلها المفوضية لمعالجة هذه المسألة ولكن لا يمكن حتى الآن الاعتماد على سجلات أصول المفوضية اعتمادا تاما . |
| Office address Home address | عنوان المكتب |
| This meeting also provides an opportunity to develop a collective vision as to how to effectively address present challenges and the resulting new dimensions of collective security. | هذا الاجتماع هو أيضا مناسبة للتوصل إلى رؤية جماعية لكيفية التعامل بفاعلية أكبر مع التحديات الراهنة وما ترتب عليها من نشوء أبعاد جديدة للأمن الجماعي. |
| This chapter will address the current status of quantitative information available on violence against women and present an overview of the prevalence of various forms of such violence. | 12 سيتناول هذا الفصل الحالة الراهنة للمعلومات الكمية المتاحة بشأن العنف ضد المرأة، وسيقدم استعراضا عاما لمعدل انتشار الأشكال المختلفة لهذا العنف. |
| In the present case, by contrast, the authors applied to, and then withdrew, their case from the first independent review instance competent to address their case, the RRT. | أما في القضية محل النظر، فالأمر مختلف، فقد عرض صاحبا البلاغ قضيتهما على أول هيئة مراجعة مستقلة مختصة بالنظر في قضيتهما، وهي محكمة مراجعة قضايا اللاجئين، ثم سحباها منها. |
| UNICEF was uniquely placed to address transition, as it was often present before, during and after a crisis situation, as in the Sudan and the tsunami affected countries. | وتحتل اليونيسيف موضعا فريدا بالنسبة لمعالجة المرحلة الانتقالية، بالنظر إلى وجودها غالبا قبل حالة الأزمة وخلالها وبعدها، كما حدث في السودان والبلدان المنكوبة بكارثة تسونامي. |
| UN Habitat believes that a similar paradigm shift is required with respect to youth in development, and the present strategy is a first attempt to address that requirement. | وهناك اعتقاد لدي موئل الأمم المتحدة بضرورة وجود نموذج مماثل يتعلق بدور الشباب في التنمية، وتعتبر الاستراتيجية الحالية أولى محاولات العمل في هذا الاتجاه. |
| The Committee urges the State party to make every effort to address the recommendations contained in the concluding observations on the initial report that have not yet been implemented and to address the list of concerns contained in the present concluding observations on the second periodic report. | 249 تحث اللجنة الدولة الطرف على أن تبذل كل ما في وسعها من جهود لمعالجة التوصيات الواردة في الملاحظات الختامية عن التقرير الأولي، التي لم يتم تنفيذها بعد، وأن تعالج قائمة الشواغل الواردة في الملاحظات الختامية الحالية عن التقرير الدوري الثاني. |
| Stressing various uncertainties, he suggested that investments in these technologies may begin with present day needs that address climate variability concerns and are further justified by consideration of climate change. | ولاحظ السيد فلادو أن النهج التكنولوجية إزاء التكيف تتضمن كلا من التكنولوجيات المادية مثل السلع الرأسمالية والمعدات وكذلك التكنولوجيات غير المادية مثل الدراية بالمناهج والتقنيات التي تمكن من تطبيق التكنولوجيات المادية . |
| Mr. Ismail (Somalia) It gives me great pleasure to address this assembly of world leaders and to present our sincere congratulations to the Co Chairpersons on their well deserved election. | السيد إسماعيل (الصومال) (تكلم بالانكليزية) يسرني سرورا بالغا أن أخاطب اجتماع قادة العالم هذا وأن أقدم تهانينا الصادقة للرئيسين المشاركين على انتخابهما المستحق بجدارة. |
| These reports present information about Canadians with disabilities, their families, the challenges they face in fully participating in Canadian society, as well as federal programs and initiatives that address these challenges. | وهذه التقارير تقدم معلومات عن الكنديين المعوقين وعن أسرهم والتحديات التي يواجهونها في المشاركة مشاركة تامة في المجتمع الكندي، فضلا عن البرامج والمبادرات الفيدرالية التي تتصدى لهذه التحديات. |
| 7.4 In the light of the foregoing, the Committee need not address the question of whether the State party's reservation regarding article 26 of the Covenant applies in the present case. | 7 4 وفي ضوء ما ذكر أعلاه، تحتاج اللجنة المعنية بحقوق الإنسان إلى النظر في مسألة ما إذا كان تحفظ الدولة الطرف فيما يتعلق بالمادة 26 من العهد ينطبق على القضية الحالية. |
| Postal Address Visiting address Telephone, fax and e mail | () تعترف تركيا بجمهورية مقدونيا باسمها التأسيسي. |
| Although the present whereabouts of Laurent Nkunda are unknown, the Group believes that the Transitional Government should use all necessary measures to locate him and address the issue of his ongoing impunity. | 44 برغم أنه لا يعرف حاليا مكان وجود لورنت نكوندا يرى الفريق أن على الحكومة الانتقالية أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لتحديد مكان تواجده والتصدي لمسألة إفلاته المتواصل من العقاب. |
| The debate on funding options and modalities to which the present report is intended to contribute should address, and, hopefully, serve to advance, all of these dimensions in a mutually reinforcing way. | فالنقاش بشأن خيارات التمويل وطرائقه، التي يرمي هذا التقرير إلى الإسهام فيه، ينبغي أن يتناول جميع هذه الأبعاد بل ومن المأمون أن يعززها أيضا بحيث يدعم كل منها الآخر. |
| The Committee recommends that the State party submit its third and fourth periodic reports, due on 28 January 2008, jointly and that it address therein all points raised in the present concluding observations. | 152 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن ت قد م في آن واحد تقريريها الدوريين الثالث والرابع المقرر تقديمهما في 28 كانون الثاني يناير 2008 وأن ت عالج فيهما جميع المسائل المطروحة في هذه الملاحظات الختامية. |
| Outrange address | عنوان خارج النطاق |
| Invalid address | عنوان غير صالح |
| The Committee recommends that the State party submit its seventeenth periodic report jointly with its eighteenth periodic report on 8 December 2007, and that it address all points raised in the present concluding observations. | 228 وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقريرها الدوري السابع عشر مع تقريرها الدوري الثامن عشر في 8 كانون الأول ديسمبر 2007، وبأن تعالج جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات الختامية. |
| The Committee recommends that the State party submit its fourth periodic report jointly with its fifth periodic report on 2 July 2008, and that it address all points raised in the present concluding observations. | 255 وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقريرها الدوري الرابع مع تقريرها الدوري الخامس في 2 تموز يوليه 2008، وبأن تعالج جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات الختامية. |
| The Committee recommends that the State party submit its nineteenth periodic report jointly with its twentieth periodic report on 4 January 2008, and that it address all points raised in the present concluding observations. | وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقريرها الدوري التاسع عشر مع تقريرها الدوري العشرين في 4 كانون الثاني يناير 2008، مع تناول جميع النقاط المطروحة في هذه الملاحظات الختامية. |
| The Committee recommends that the State party submit its seventeenth periodic report jointly with its eighteenth periodic report on 26 November 2007, and that it address all points raised in the present concluding observations. | 362 وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقريرها السابع عشر مع تقريرها الثامن عشر في 26 تشرين الثاني نوفمبر 2007 وأن تتناول فيه جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات الختامية. |
| Comment by the Administration. The meeting of the Management Review and Oversight Committee in May 2005 was to address the shortcomings between its present terms of reference and best practices for an audit committee. | 239 تعليقات الإدارة كان من المقرر أن يعالج اجتماع لجنة الاستعراض الإداري والرقابة الإدارية في أيار مايو 2005 أوجه القصور في اختصاصاتها الحالية مقارنة بأفضل الممارسات التي ينبغي أن تأخذ بها أية لجنة للتدقيق. |
| The dialogue between the national statistical office and women's groups could, for instance, increase the capacity of statisticians to identify and understand gender issues and to present data in formats that better address users' needs. | يمكن أن تنشأ عن الحوار بين المكتب الإحصائي الوطني والجماعات النسائية مثلا زيادة قدرة أخصائيي الإحصاءات على تحديد وفهم القضايا الجنسانية وعرض الإحصاءات في أشكال تلبي بشكل أفضل احتياجات مستخدمي الإحصاءات. |
| Local IP Address | عنوان IP المحلي |
| Here's the address. | ها هو العنوان. |
| Copy Link Address | انسخ عنوان الوصلة |
| Electronic mail address | 6 عنوان البريد الإلكتروني |
| Electronic mail address | 14 عنوان البريد الإلكتروني |
| Electronic mail address | 12 عنوان البريد الإلكتروني |
| 2002 present Present of the Military tribunal, Turin. | 2002 حتى الآن رئيس المحكمة العسكرية، تورينو. |
| Thatcher s greatest achievement was the liberalization of the overregulated British labor market, while Reagan turned the tide with his inaugural address In this present crisis, government is not the solution to our problem government is the problem. | كان أعظم إنجازات تاتشر يتلخص في تحرير سوق العمل البريطاني المكبل بالقيود التنظيمية، في حين نجح ريجان في تحول المد بخطاب تنصيبه في هذه الأزمة الحالية، لم تعد الحكومة هي الحل لمشكلتنا بل إن الحكومة هي المشكلة . |
| A range of measures could be adopted by the COP MOP to help address the present situation where individuals carrying out tasks mandated by the COP MOP are obliged to bear the risk of lawsuits against them. | ويمكن لمؤتمر الأطراف العامل أن يعتمد مجموعة تدابير للمساعدة على التعامل مع الوضع الراهن حيث يضطر الأشخاص الذين يعهد إليهم مؤتمر الأطراف العامل بمهام إلى أن يتحملوا مخاطرة التعرض لدعوى قضائية ضدهم. |
| The Committee recommends that the State party submit its fifth periodic report jointly with its sixth periodic report on 15 September 2007, and that it address in this report all points raised in the present concluding observations. | وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقريريها الدوريين الخامس والسادس معا في 15 أيلول سبتمبر 2007، وبأن تعالج في هذا التقرير جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات الختامية. |
| Write your address, please. | ا كتب عنوانك من فضلك. |
| I know her address. | أنا أعرف عنوانها. |
Related searches : Present Mailing Address - Present Obligation - We Present - Present Employer - Present Research - Physically Present - Was Present - Present Contract - Present Information - Present Disclosure - Small Present - Present Offer