prerequisite for in Arabic

It is a prerequisite for substantial economic advance.

إذ يشكل هذا شرطاً أساسياً للتقدم الاقتصادي الكبير.

Political experience has never been a prerequisite for NTC membership.

لم تكن الخبرة السياسية شرطاً مسبقاً لعضوية المجلس الوطني الانتقالي.

WASH is an important prerequisite for ensuring the right to basic education.

6 - يعد توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة شرطا مسبقا ذا أهمية في كفالة الحق في التعليم الأساسي.

Stability is an important prerequisite for the building of a democratic society.

فالاستقرار شرط مسبق مهم لبناء المجتمع الديمقراطي.

As a prerequisite for delivery, the consignee must produce proper identification.

وكشرط للتسليم، يجب أن يقوم المرسل إليه بإبراز بطاقة هوية صحيحة.

We see that step as a prerequisite for abolishing the existing institutional gap.

ونرى تلك الخطوة بمثابة شرط أساسي لسد الفجوة المؤسسية القائمة.

A prerequisite for education and development, a community priority and a human right

توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة شرط مسبق للتعليم والتنمية، ومن أولويات المجتمعات المحلية وحق من حقوق الإنسان

Infrastructure as critical prerequisite for the development of a nation's S&T System

ألف - الهياكل الأساسية بوصفها شرطاً جوهرياً لتطوير نظام العلم والتكنولوجيا في بلد من البلدان

After all, a healthy, thriving planet is a prerequisite for healthy, prosperous lives.

إن صحة كوكب الأرض وازدهاره شرط أساسي لحياة صحية ومزدهرة لسكانه من البشر.

Remembering this fundamental raison d'être is a prerequisite for breathing new life into IHL.

ويُعد تذكُّر `علة الوجود` هذه شرطاً مسبقاً لبعث القانون الإنساني الدولي من جديد.

Research throughout the world shows that education is a key prerequisite for sustainable growth.

إن الأبحاث في مختلف أنحاء العالم تؤكد أن التعليم أحد الشروط الرئيسية لتحقيق النمو المستدام.

Under China’s current institutional arrangements, meritocracy is a prerequisite for good governance.

ففي ظل الترتيبات المؤسسية الحالية في الصين، أصبحت الجدارة شرطاً أساسياً للحكم الرشيد.