Translation of "preparing quotations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I must know where these quotations originate. | يجب أن أعرف من أين أتت تلك الاقتباسات. |
| Electronic submission of tenders, proposals and quotations | زاي تقديم العطاءات والمقترحات وعروض أسعار إلكترونيا(8) |
| (iii) Electronic submission of tenders, proposals and quotations | 3 تقديم العطاءات والاقتراحات وعروض الأسعار إلكترونيا |
| Four quotations were received by the Registry, as follows | 3 وتلقى قلم المحكمة أربعة عروض للأسعار كما يلي |
| Electronic submission of tenders, proposals and quotations (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, paras. | 8 تقديم العطاءات والاقتراحات وعروض الأسعار إلكترونيا (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1، الفقرات 19 27) |
| Preparing | ي حض ر... |
| He suggested that the book uses a strategy of selective quotations from the Koran, which he calls history for dummies . | وقد صرح بأن الكتاب يستخدم استراتيجية انتقائية لاقتباسات من القرآن الكريم، وقد أسماها تاريخ للأغبياء . |
| Preparing to write | بصدد التحضير للكتابة |
| Preparing collection scan | الألبوم مجموعة |
| On that basis, the Registry selected the following three quotations, which may be considered as meeting the requirements of the Tribunal | 5 واستنادا إلى ذلك الأساس، اختار قلم المحكمة عروض الأسعار الثلاثة التالية والتي يمكن اعتبار أنها تفي بمتطلبات المحكمة |
| Start preparing your suitcase. | ابدأ إعداد حقيبتك. |
| Preparing slideshow. Please wait... | جاري الإستعداد رجاء أنتطر. |
| He wrote the oldest known books on alchemy, of which quotations in the Greek language and translations into Syriac or Arabic are known. | وكتب أقدم الكتب المعروفة في الكيمياء، منها الاقتباسات في اللغة اليونانية والترجمات إلى اللغة السريانية أو اللغة العربية المعروفة اليوم. |
| Preparing to copy audio disc | يحضر لنسخ قرص صوتي |
| Preparing for the Unknown Unknowns | الاستعداد لمجهولات مجهولة |
| While Preparing for the Idea | أثناء التحضير للفكرة |
| The observer for Egypt expressed concern about the use of selective quotations and misinterpretations of the Islamic religion employed by one of the speakers. | 38 وأعرب المراقب عن مصر عن قلقه إزاء استعمال اقتباسات مجتزأة من الدين الإسلامي وإساءة فهمه، كما جاء على لسان أحد المتكلمين. |
| He is preparing for the test. | إنه يجهز نفسه للإمتحان. |
| He is preparing for the test. | إنه يستعد للامتحان. |
| And we added three quotations, because with the first genome we were criticized for not trying to say something more profound than just signing the work. | وأضفنا ثلاثة اقتباسات لإنه في الجينوم الأول تم انتقادنا لعدم محاولة قول شيء أكثر عمقا عن مجرد التوقيع على العمل. |
| How are bloggers preparing for this month? | ماذا يقول المدونين عن هذا الشهر |
| Other countries then began preparing surface analyses. | بدأت الدول الأخرى بالاعتماد على التحليلات السطحية. |
| They lawyers are preparing to file a complaint. | يستعد المحامون لتسجيل شكوى بحق القائمون على الفيديو. |
| Alanna Shaikh How I'm preparing to get Alzheimer's | آلانا شيخ كيف أستعد للإصابة بالزهايمر |
| (a) Preparing the application and the written pleadings | (أ) إعداد الطلب والمرافعات المكتوبة |
| Our fearless co founder Ethan, preparing for battle. | إيثان زكرمان، المؤسس المشارك للأصوات العالمية |
| We re now preparing for a concert in Greece. | نحن الآن ن حضر لحفل موسيقي في اليونان. |
| Thailand is preparing a national phase out plan. | وتعد تايلند خطة وطنية للتخلص التدريجي. |
| Accordingly, quotations were obtained from different internationally recognized firms of auditors and submitted to the Committee on Budget and Finance for its consideration at the Tribunal's eighteenth session. | وتبعا لذلك، تم الحصول على عروض من مختلف شركات مراجعي الحسابات المعترف بها دوليا قدمت إلى لجنة الميزانية والشؤون المالية لكي تنظر فيها في دورة المحكمة الثامنة عشرة. |
| Responsible for local inventory control, maintaining updated lists, receiving and preparing related claims and preparing documentation for submission to Property Survey Boards as required. | يكون مسؤوﻻ عن مراقبة المخزون المحلي، والمحافظة على القوائم المستكملة، وتلقي وإعداد المطالبات ذات الصلة، وإعداد الوثائق لتقديمها الى مجالس عمليات مسح الممتلكات، حسب اﻻقتضاء. |
| These strings spell out, in code, a Web site address, the names of the researchers, and apt quotations, such as Richard Feynman s What I cannot build, I cannot understand. | وهذه السلاسل تعبر، بالرمز، عن عنوان موقع على شبكة الإنترنت، وأسماء الباحثين، واقتباسات ذكية مثل مقولة ريتشارد فاينمان ما لا أستطيع أن أبنيه فلن أتمكن من فهمه . |
| Both sides are actively preparing for this probable confrontation. | فكلا الجانبين يعد العدة فعليا لهذه المواجهة المحتملة. |
| However, some difficulties in preparing the NAPAs still remain. | 10 غير أن بعض الصعوبات لا تزال تعيق عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف. |
| A post modern neglect or disdain for reality generated the sense that the whole world was constantly shifting and malleable, and might be as transient and meaningless as stock quotations. | كان الإهمال أو الازدراء الحديث للواقع سببا في تولد الشعور بأن العالم أجمع يتحول على نحو مستمر، وقد يكون عابرا وبلا معنى، مثله كمثل تسعير الأسهم. |
| The opposition has already started preparing the ground for change. | لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير. |
| After the Fed s QE move, Brazil is preparing to retaliate. | وبعد قرار التيسير الكمي الذي اتخذه بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي فإن البرازيل تعد العدة للانتقام. |
| The remaining country, South Africa, is preparing a GEF project. | والطرف المتبقي، وهو جنوب أفريقيا، يعد مشروعا لمرفق البيئة العالمية. |
| Preparing diplomatic correspondence such as notes verbales and aides memoires. | إعداد المراسلات الدبلوماسية من قبيل المذكرات الشفوية والمفكرات. |
| Seems that Lebanese parliament security is also preparing for YouStink event. | يبدو أن حراس أمن البرلمان اللبناني هم أيض ا يجهزون لمناسبة طلعت_ريحتكم . |
| He is currently preparing a similar edition in Italian and English. | ويعد حاليا لإصدار طبعة مماثلة باللغة الإيطالية والإنكليزية. |
| Women were also busily involved in preparing for the independence celebrations. | ولقد شاركت النساء أيضا، على نحو كبير، في إعداد احتفالات الاستقلال. |
| Working group preparing the reform of the Code of Criminal Procedure. | (4 1988 عين قاضيا في المحكمة الإقليمية العليا) |
| (Iran) founding local office and preparing for start of IT training. | (إيران) تأسيس مكتب محلي والإعداد لبدء التدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات. |
| The work on preparing the constitution was in an advanced stage. | ويمر العمل على إعداد الدستور بمرحلة متقدمة. |
| In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation. | وفي الرد على ذلك، تعد إسرائيل العدة بوضوح لشن عملية برية واسعة النطاق. |