Translation of "premier li keqiang" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Premier - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Xi and Premier Li Keqiang obviously knew what they were getting when they appointed Lou. | ومن الواضح أن تشي ورئيس مجلس الدولة لي كه تشيانج أدركا ما كانا مقدمين عليه عندما عينا لو. |
| After all, as Premier Li Keqiang has put it, reforms will pay the biggest dividend for China. | وعلى حد تعبير رئيس مجلس الدولة لي كه تشيانج فإن الإصلاحات سوف تدر على الصين أكبر حصة من الأرباح . |
| Second, Li Keqiang the presumptive incoming premier could be the big surprise in the new leadership team. | والثانية أن لي كه تشيانج ــ رئيس الوزراء المقبل المفترض ــ قد يكون بمثابة المفاجأة الكبرى في فريق الزعامة الجديد. |
| This was emphasized by China s new senior leaders Executive Vice Premier Zhang Gaoli and Premier Li Keqiang in the Forum s opening and closing remarks, and considerable detail was provided in many of the working sessions. | ولقد أكد كبار قادة الصين الجدد على هذا ــ نائب رئيس مجلس الدولة التنفيذي تشانج جاو لي، ورئيس الوزراء لي كيبيانج ــ في افتتاح المؤتمر وختامه، فضلا عن عرض تفاصيل كبيرة في العديد من الجلسات العاملة. |
| But, in their formal remarks to the CDF this year, China s senior leadership including Premier designate Li Keqiang dropped all explicit references to the risks of an unstable Chinese economy. | ولكن في تصريحاتهم الرسمية أمام المنتدى السنوي للتنمية في الصين هذا العام، أسقط كبار قادة الصين ــ بمن فيهم لي كابيانج المعين من ق ب ل رئيس مجلس الدولة ــ أي إشارة واضحة للمخاطر المترتبة على عدم استقرار الاقتصاد الصيني. |
| From President Xi Jinping and Premier Li Keqiang on down, China s new leadership team is quite sophisticated in terms of analytics, risk assessment, scenario modeling, and devising innovative solutions to tough problems. | فبداية من الرئيس شي جين بينج ورئيس مجلس الدولة لي كيبيانج إلى مستويات القيادة الأدنى، يتسم فريق القيادة الجديد في الصين بالمهارة الشديدة في مجالات التحليل، وتقدير المخاطر، ووضع النماذج للسيناريوهات، وابتكار الحلول الإبداعية للمشاكل المستعصية. |
| Premier Li Keqiang has declared that the government will not introduce any additional economic stimulus instead, the authorities will pursue profound and comprehensive economic reform, even if that means slower GDP growth. | فقد أعلن رئيس مجلس الدولة لي كه تشيانج أن الحكومة لن تقدم أي حوافز اقتصادية إضافية وتعتزم السلطات بدلا من ذلك تنفيذ إصلاحات اقتصادية عميقة وشاملة، حتى ولو كان هذا يعني تباطؤ نمو الناتج المحلي الإجمالي. |
| But, as Premier Li Keqiang seems to recognize, this trend could actually be beneficial, spurring the structural reforms that China needs to achieve its longer term goal of more balanced and stable GDP growth. | ولكن كما يبدو أن رئيس مجلس الدولة (رئيس الوزراء) لي كه تشيانج يدرك، فإن هذا الاتجاه قد يكون مفيدا بالفعل، في حفز الإصلاحات البنيوية التي تحتاج إليها الصين من أجل تحقيق هدفها في الأمد الأبعد والمتمثل في نمو للناتج المحلي الإجمالي بشكل أكثر توازنا واستقرارا. |
| However, Daw Aung San Suu Kyi told Chinese Premier Li Keqiang that she would like to work out a solution to the project that is acceptable to both sides without negatively affecting their mutual interests. | ومع ذلك، ذكرت اونغ سان سو تشي لرئيس الوزراء الصيني لي كع تشيانغ، أنها ترغب في العمل على إيجاد حل ا مقبول ا لكلا الجانبين دون أن يؤثر ذلك سلب ا على المصالح المشتركة بينهما. |
| China s new leadership, headed by President Xi Jinping and Premier Li Keqiang, seems determined to end its predecessors fixation on maintaining a rapid pace of economic growth and to refocus policy on the quality of growth. | ويبدو أن القيادة الصينية الجديدة، بزعامة الرئيس شي جين بينج ورئيس مجلس الدولة لي كه تشيانج، عازمة على إنهاء هوس القيادة السابقة بالحفاظ على وتيرة نمو اقتصادي سريعة وإعادة تركيز السياسات على نوعية النمو. |
| The new administration of Xi Jinping and Li Keqiang will need some time to settle in. | وسوف تحتاج إدارة شي جين بينج ولي كتشيانج الجديدة إلى بعض الوقت قبل أن تستقر. |
| But, in their formal remarks to the CDF this year, China s senior leadership including Premier designate Li Keqiang dropped all explicit references to the risks of an unstable Chinese economy. In short, the Four Uns have now become three. | ولكن في تصريحاتهم الرسمية أمام المنتدى السنوي للتنمية في الصين هذا العام، أسقط كبار قادة الصين ــ بمن فيهم لي كابيانج المعين من ق ب ل رئيس مجلس الدولة ــ أي إشا ة واضحة للمخاطر المترتبة على عدم استقرار الاقتصاد الصيني. باختصار، أصبحت المخاطر الأربعة ثلاثة فقط الآن. |
| China s new leadership seems to recognize this. Premier Li Keqiang has declared that the government will not introduce any additional economic stimulus instead, the authorities will pursue profound and comprehensive economic reform, even if that means slower GDP growth. | ويبدو أن القيادة الصينية الجديدة تدرك هذا. فقد أعلن رئيس مجلس الدولة لي كه تشيانج أن الحكومة لن تقدم أي حوافز اقتصادية إضافية وتعتزم السلطات بدلا من ذلك تنفيذ إصلاحات اقتصادية عميقة وشاملة، حتى ولو كان هذا يعني تباطؤ نمو الناتج المحلي الإجمالي. |
| Xi and Premier Li Keqiang obviously knew what they were getting when they appointed Lou. And, despite his age, they promised that he would have a full five years as Finance Minister, which would push his tenure past the normal retirement age. | ومن الواضح أن تشي ورئيس مجلس الدولة لي كه تشيانج أدركا ما كانا مقدمين عليه عندما عينا لو. وعلى الرغم من سنه، فقد وعدا باستمراره في منصبه خمس سنوات كاملة كوزير للمالية، وهذا يعني استمرار ولايته إلى ما بعد سن التقاعد الطبيعي. |
| The people who should be most concerned with financial deleveraging and slower growth are President and CCP General Secretary Xi Jinping and Prime Minister Li Keqiang. | إن شي جين بينج ولي كه تشيانج مرتبطان على نحو لا ينفصم بوعد الرخاء الاقتصادي والعظمة الوطنية، والذي يجسده الشعار الرسمي حلم الصين . |
| This effort highlights China s goal of establishing hub and spoke relationships with key developing economies around it. To this end, Prime Minister Li Keqiang has proposed an economic corridor linking China to Pakistan, and has spoken of other corridors running through Bangladesh, India, and Myanmar. | ويسلط هذا الجهد الضوء على هدف الصين المتمثل في إقامة علاقات مع الاقتصادات النامية الرئيسية من حولها على أساس المحور والشعاع. ولتحقيق هذه الغاية، اقترح رئيس الوزراء لي كه تشيانج إنشاء ممر اقتصادي يربط الصين بباكستان، كما تحدث عن ممرات أخرى تمتد عبر بنجلاديش والهند وميانمار. |
| LI RECOMMENDATION Para. | خمسون توصية الفقرة 201 |
| She is Li Ying. | هي لي يينغ. |
| She is Li Ying. | إسمها لي يينغ. |
| Li Keqiang s Bottom Line | لي كه تشيانج والقول الفصل |
| With a Ph.D. in economics, Li, who, as Executive Vice Premier, headed the all important Central Committee Finance and Economy Leading Small Group, is especially well equipped to deal with the long awaited structural transformation of China s economy. | والواقع أن لي الذي يحمل شهادة الدكتوراه في الاقتصاد، والذي تولى بوصفه نائبا تنفيذيا لرئيس الوزراء رئاسة المجموعة المصغرة المالية والاقتصادية الرائدة التابعة للجنة المركزية ، مجهز بشكل خاص للتعامل مع التحولات البنيوية التي طال انتظارها للاقتصاد الصيني. |
| The 2011 12 Premier League (known as the Barclays Premier League for sponsorship reasons) was the 20th season of the Premier League since its establishment in 1992. | الدوري الممتاز 2011 12 (المعروف باسم باركليز الدوري الممتاز لأسباب الرعاية) هو الموسم العشرون من الدوري الممتاز منذ إنشائه في عام 1992. |
| William Li Can we eat to starve cancer? | ويليام لي هل نستطيع بطعامنا أن نضع السرطان في مجاعة |
| Unlike the current premier, Wen Jiabao, who was third in the chain of command for the past ten years, Li has been elevated to number two, which suggests a greater potential for power sharing between the CCP and the government at the top of China s new team. | فخلافا لرئيس الوزراء الحالي، ون جيا باو، الذي كان الثالث في سلسلة القيادة طيلة الأعوام العشرة الماضية، ر ف ع لي إلى المرتبة الثانية، وهو ما يشير إلى إمكانات أكبر لتقاسم السلطة بين الحزب الشيوعي الصيني والحكومة على رأس الفريق الجديد في الصين. |
| Mr. Li Guomin, Manager of President's Office, MINMETALS Corporation | السيد لي غومين، مدير مكتب الرئيس، شركة المعادن المستخرجة (MINMETALS Corporation) |
| The premier has three main authorities. | ولدى رئيس مجلس الوزراء ثلاث سلطات رئيسية. |
| We call it, in fact, a Li Fi, light fidelity. | في الواقع نحن نسميه دقة الضوء |
| US ambassador to the UN, Susan Rice, confronting Li Baodong, China. | سفيرة الولايات المتحدة الأمريكية لدي الأمم المتحدة سوزان رايس تواجه لي باو دونغ، ممثل الصين الدائم لدي الأمم المتحدة. |
| Carbon is bonded to three hydrogen atoms and three Li atoms. | يرتبط الكربون إلى ثلاث ذرات هيدروجين وثلاث ذرات ليثيوم. |
| Be My Knife שתהיי לי הסכין She tihyi li ha sakin, 1998 . | Be My Knife שתהיי לי הסכין She tihyi li ha sakin, 1998 . |
| It also requires the patient to carry around an additional Li Ion battery. | كما يتطلب من المريض أن يحمل بطارية إضافية ليثيوم أيون . |
| Copacabana Palace Hotel is considered South America's premier hotel. | يعتبر فندق قصر كوباكابانا من الفنادق الرائدة في أمريكا الجنوبية. |
| The Mongolia Premier League is the top domestic competition. | الدوري منغوليا هي المنافسة المحلية الأعلى . |
| C. Includes the Football League and the Premier League. | C. يشمل دوري كرة القدم و البريميرليغ. |
| Their football team currently plays in the Bahraini Premier League. | فريق كرة قدم يلعب حاليا في الدوري البحريني الممتاز. |
| And Robin Li, CEO of Baidu, China's dominant search engine, was one of the recipients. | وروبين لي، الرئيس التنفيذي لـ بايدو، أكبر محرك بحث في الصين ، كان أحد متلقي هذه الجوائز. |
| Mahsa Alimardani, Ellery Roberts Biddle, Weiping Li and Sarah Myers West contributed to this report. | ساهم كل من ماسا الإمارداني وإل ر ي روبيرتس بيدل وويبينج لي وسارا مايرس ويست في هذا التقرير. |
| Greip , or Saturn LI (provisional designation S 2006 S 4), is a natural satellite of Saturn. | Greipأو زحل 41 (التعيين المؤقت S 2006 S 4 ) ، هو قمر لكوكب زحل. |
| It's designed by I. M. Pei, one of the premier modernist architects. | لقد صمم بواسطة التي تعتبر واحدة من أهم المعماريين الحداثيون |
| The current premier, Wen Jiabao, would seem to be this faction s leader. | كما يعني ظهور رئيس الوزراء الحالي ون جيا باو بوصفه زعيما لهذا الفصيل. |
| Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader. | ولقد سعت شركة إنرون إلى اكتساب مركز مهيمن على السوق باعتبارها الشركة الرائدة في مجال الطاقة. |
| In April and May, the new Indian Premier League revolutionized the sport. | أثناء شهري إبريل نيسان ومايو أيار، أدخل الاتحاد الهندي تغييرا ثوريا على هذه الرياضة. |
| French President Nicolas Sarkozy and Chinese Premier Wen Jiabao chastise American protectionism. | فيدين الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي والرئيس مجلس الدولة الصيني ون جيا باو نزعة الحماية الأميركية. |
| No wonder the impressive premier is thought to favor some political loosening. | ولا عجب أن يتصور البعض أن هذا الزعيم الصيني المؤثر يحابي بعض التساهل السياسي. |
| Chen Guangcheng Premier Wen, I have three requests! Uncle Sam Wait, wait! | شين جوانجشينج معالي رئيس الوزراء ون، لدي ثلاث مطالب! العم سام أنتظر، أنتظر! |
Related searches : Li Soap - Li-on Battery - Li-polymer Battery - Li-poly Battery - Premier Event - Premier Partner - Premier Destination - Premier Supplier - Premier Brand - Movie Premier - Premier Support - Premier Performance - Premier Place